Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Figure of speech
containing
同
|
all forms
Chinese
Russian
二人
同
心，其利断金
дружба - большая сила
二人
同
心，其利断金
взаимоподдержка - большая сила
二人
同
心，其利断金
один в поле не воин
五世
同
堂
процветание семьи
五世
同
居
процветание семьи
兰艾
同
焚
относиться ко всему без разбора
兰艾
同
焚
истреблять и правых и виноватых
同
井
быть соседями
同
出一辙
сделанный по одной мерке
同
出一辙
совершенно одинаковый
同
出一辙
быть сделанным будто по одному шаблона
同
室操戈
постоянно грызться между собой
同
室操戈
не знать мира в семье
同
床各梦
в общем деле преследовать свои цели
同
床各梦
быть только попутчиками
同
床各梦
при внешнем содружестве каждому делать своё личное дело
同
床各梦
в общем деле преследовать разные цели
同
恶相济
спеться
同
恶相济
вместе
同
恶相济
все вместе
同
恶相济
сговориться
同
恶相济
действовать заодно
同
衾共枕
быть супругами
吴越
同
舟
сплачиваться перед лицом общей угрозы
吴越
同
舟
забывать о распрях в минуту опасности
味
同
嚼蜡
пресный
味
同
嚼蜡
скучный
味
同
嚼蜡
однообразный
味
同
嚼蜡
неинтересный
味
同
嚼蜡
безвкусный
大
同
小异
незначительная разница при большом сходстве
大
同
小异
почти полное сходство
小
同
大异
огромная разница при небольшом сходстве
小
同
大异
почти полное расхождение
情
同
骨肉
братские отношения
情
同
骨肉
глубокая дружба
执手
同
行
действовать заодно
日月
同
辉
светить вечно, как солнце и луна
牛骥
同
槽
неспособные и наиспособнейшие встречают одинаковое отношение
牛骥
同
皂
неспособные и наиспособнейшие встречают одинаковое отношение
猫鼠
同
眠
рука руку моет
行
同
狗彘
циничный
行
同
狗彘
бесстыжий
行
同
狗彘
безобразно себя вести
行
同
狗豨
циничный
行
同
狗豨
бесстыжий
行
同
狗豨
безобразно себя вести
视
同
洪水猛兽
страшно бояться
视
同
膈膜
относиться с безразличием
风雨
同
舟
сообща преодолевать трудности
风雨
同
舟
делить невзгоды
风雨
同
舟
помогать друг другу в несчастье
Get short URL
