| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 不同种族的 | разноплемённый |
| busin. | 不同种类 | разнородность |
| tech. | 不同种类之间的 | междувидовой |
| tech. | 不同种类之间的 | межвидовой |
| busin. | 不同种类的产品 | разнородная продукция |
| math. | 不可分同种 | несепарабельная изогения |
| math. | 不可分同种映射 | радикальная изогения |
| math. | 不可分同种映射 | несепарабельная изогения |
| gen. | 不同兵种兵力区舰队 | флотилия разнородных сил |
| tech. | 不同品种之间的 | межсортовой |
| tech. | 不同品种之间的 | межвидовой |
| busin. | 不同工种工资 | зарплата по различной квалификации |
| nautic. | 不同舰种合成编队 | разнородное соединение |
| gen. | 不是同一种语言 | разные языки |
| gen. | 不是同一种语言 | разный язык |
| gen. | 不是同一种颜色 | разный цвет |
| gen. | 与各种不同的人接触 | соприкасаться с различными людьми |
| gen. | 与第一种不同 | в отличие от первого |
| railw. | 两种不同电流制的衔接站 | станция стыкования двух системы тока |
| gen. | 两种不同的宇宙观 | два различных воззрения на мир |
| busin. | 两种制度趋同理论 | теория конвергенции двух систем |
| gen. | 两种同时产生的现象 | два одновременных явления |
| ed. | 两种观念的不同 | различие двух точек зрения |
| gen. | 了解各种不同的职业 | знакомиться с разными профессиями |
| med. | 亲同种细胞抗体 | гомоцитотропное антитело |
| med. | 亲同种细胞毒素 | гомоцистотоксин |
| gen. | 以公有制为主体，多种所有制经济共同发展的格局 | структура совместного экономического развития разных форм собственности при главенстве доминанте общественной |
| gen. | 以公有制为主体，多种经济成分共同发展的格局 | структура совместного развития разных секторов многоукладной экономики при доминирующем положении об |
| gen. | 以公有制为主体、多种经济成分共同发展的格局 | структура совместного развития разных секторов многоукладной экономики при доминирующем положении об |
| gen. | 以公有制经济为主体，多种经济成分共同发展 | общее развитие разных секторов экономики при доминанте общественной собственности |
| gen. | 以各种不同的手法引起关注 | заинтересовать различными приёмами |
| gen. | 俄罗斯联邦武装力量诸兵种合同学院 | Общевойсковая академия Вооруженных Сил РФ |
| gen. | 共同种 | ценовид |
| gen. | 共同接种日 | День всеобщей вакцинации |
| gen. | 军兵种协同组 | группа взаимодействующих видов и родов войск |
| gen. | 切巴尔库利诸兵种合同训练场 | общевойсковой полигон Чебаркуль |
| hist. | 列宁格勒高级诸兵种合同指挥学校 | Ленинградское высшее общевойсковое командное училище |
| gen. | 制造各种不同功率的变压器 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) строить трансформаторы на различные мощности |
| gen. | 北部东西同种性分布 | амфибореальное распространение |
| gen. | 可分同种代数群 | сепарабельно изогенные алгебраические группы |
| tech. | 各种不同比例的 | разномасштабный |
| gen. | 各种不同的 | разный |
| gen. | 各种不同的 | разнообразный |
| gen. | 各种不同的争论 | разные споры |
| gen. | 各种不同的姿式手法 | разнообразные приёмы |
| gen. | 各种不同的小组 | различные кружки |
| gen. | 各种不同的植物 | различные растения |
| gen. | 各种不同的看法 | различные толкования |
| gen. | 各种不同的类别 | различные категории |
| gen. | 各种不同的计数法 | разные системы счёта |
| gen. | 各种不同的语体风格 | разные стили |
| gen. | 各种不同的问题 | различные проблемы |
| gen. | 各种不同的集体 | разные коллективы |
| ed. | 各种不同类型的词典 | словари разных типов |
| gen. | 各种不同身分的人 | люди разного состояния |
| gen. | 各种功能等同替代 | функционально-адекватные замены |
| gen. | 各种性质不同的课程 | разнообразные по характеру дисциплины |
| gen. | 各种深浅不同的色度 | всевозможные оттенки |
| gen. | 各种深浅色调不同的头巾 | платки всех оттенков |
| gen. | 各种色凋深浅不同的树叶 | листья всевозможных оттенков |
| avia. | 各航空兵种协同无线电网 | радиосеть взаимодействия родов авиаций |
| ed. | 合同种类 | виды контрактов |
| tech. | 同一工种组 | группа однородной профессии |
| gen. | 同一种 | один и тот же вид |
| gen. | 同一种植物的若干个变种 | разновидности одного и того же вида растения |
| gen. | 同一种色调 | что + в тон в тон |
| gen. | 同一种车速 | одна и та же скорость (автомобиля) |
| gen. | 同一种颜色 | в тон |
| nautic. | 同一舰种编队 | однородное соединение |
| gen. | 同二种竞赛 | соревнование одинаковых профессий |
| mil. | 同兵种兵团 | однородное соединение |
| gen. | 同兵种兵团 | однородное коленчатое |
| UN, biol., sec.sys. | 外来同化物种/物种顺化/物种本地化 | экзотический вид |
| UN, biol., sec.sys. | 外来同化物种/物种顺化/物种本地化 | чужеродный вид |
| UN, biol., sec.sys. | 外来同化物种/物种顺化/物种本地化 | занесённый вид |
| UN, biol., sec.sys. | 外来同化物种/物种顺化/物种本地化 | интродуцированный вид |
| UN, biol., sec.sys. | 外来同化物种/物种顺化/物种本地化 | интродуцированная порода |
| UN, biol., sec.sys. | 外来同化物种/物种顺化/物种本地化 | редкий вид |
| UN, biol., sec.sys. | 外来同化物种/物种顺化/物种本地化 | вводимая порода |
| bot. | 同地种 | симпатрический вид |
| med. | 同型杂种 | изофан |
| gen. | 同域性物种形成 | симпатрическое видообразование |
| gen. | 同域物种形成 | симпатрическое видообразование |
| tech. | 同工种竞赛 | соревнование одинаковых профессий |
| gen. | 同工种竞赛同二种竞赛 | соревнование одинаковых профессий |
| gen. | 同文同种 | иметь одинаковую письменность и принадлежать той же расе (обычно о народах Китая и Японии, реже Китая и Кореи или Вьетнама) |
| med. | 同族抗体, 同种异体抗体 | изоантитело |
| gen. | 同时滥用几种药物 | одновременное употребление различных наркотических средств |
| chem. | 同机种系统 | однородная система |
| gen. | 同机种系统 | гомогенная система |
| comp. | 同机种网 | гомогенная сеть (локальная сеть на базе однотипных компьютеров, либо единой программной платформы) |
| comp. | 同机种网 | однородная сеть (локальная сеть на базе однотипных компьютеров, либо единой программной платформы) |
| comp. | 同机种网络 | гомогенная сеть (локальная сеть на базе однотипных компьютеров, либо единой программной платформы) |
| comp. | 同机种网络 | однородная сеть (локальная сеть на базе однотипных компьютеров, либо единой программной платформы) |
| gen. | 同源的物种 | родственные виды |
| tech. | 同种 | родство |
| gen. | 同种 | той же породы |
| gen. | 同种 | однородный |
| gen. | 同种 | одной расы |
| med. | 同种个体基因 | гомологичное антиидиотипическое антитело |
| tech. | 同种二三形的 | диморфный |
| gen. | 同种二三形的 | дитриморфный |
| gen. | 同种二型 | диморфизм |
| tech. | 同种二形的 | диморфный |
| gen. | 同种代数群 | изогенная алгебраическая группа |
| oil | 同种元素原子间的键 | гомоатомная цепь |
| med. | 同种免疫反应 | изоиммунная реакция |
| med. | 同种免疫性血清 | аллоиммунная сыворотка |
| med. | 同种凝集反应 | изоагглютинация |
| med. | 同种凝集素 | изоагглютинин |
| med. | 同种刺激物 | гомологичный гомостимулятор |
| tech. | 同种原子 | однородный атом |
| med. | 同种反应物 | гомореактант |
| med. | 同种变应性 | изоаллергия |
| med. | 同种同基因移植 | изогенный трансплантат |
| med. | 同种型 | гемотип |
| med. | 同种型变异 | изотипные изменения |
| med. | 同种异体免疫法 | аллоиммунизация |
| med. | 同种异体动脉移植 | артериальный аллотрансплантат |
| med. | 同种异体植皮 | аллотрансплантат кожи |
| med. | 同种异体植骨椎间融合支架 | каркас межпозвоночного аллотрансплантата |
| med. | 同种异体甲状旁腺移植 | гомотрансплантация околощитовидной железы |
| gen. | 同种异体的 | аллогенный |
| med. | 同种异体皮 | аллогенная кожа |
| med. | 同种异体移植术 | аллогенная трансплантация |
| med. | 同种异体移植物 | гомотрансплантат |
| med. | 同种异体移植物 | аллотрансплантат |
| med. | 同种异体移植物排异 | отторжение аллотрансплантата |
| med. | 同种异体组织不相容性 | аллогенная гистонесовместимость |
| med. | 同种异体组织相容性 | аллогенная гистосовместимость |
| med. | 同种异体肝移植 | аллогенная трансплантация печени |
| med. | 同种异体肾移植 | аллотрансплантация почки |
| med. | 同种异体骨螺纹融合支架 | каркас костного винтового аллотрансплантата |
| med. | 同种异体骨髓或白细胞输入 | болезнь Рант (рантинг) |
| med. | 同种异体骨髓或白细胞输入 | синдром Рант (рантинг) |
| med. | 同种异体骨髓或白细胞输入 | болезнь малорослости (возникает при переносе плоду или новорождённому животному иммунокомпетентных лимфоцитов взрослого аллогенного донора) |
| med. | 同种异体骨髓移植 | аллогенная трансплантация костного мозга |
| med. | 同种异型免疫 | аллоиммунитет |
| med. | 同种异型决定簇 | аллотипичный детерминант |
| med. | 同种异型抗体 | аллогенное антитело |
| med. | 同种异型的 | аллотипичный |
| med. | 同种异基因 | рецессивный ген |
| med. | 同种异基因抑制作用 | аллогенное торможение |
| el. | 同种异基因的 | чужеродный |
| med. | 同种异基因移植术 | аллогенная трансплантация |
| med. | 同种心脏瓣膜 | гомологичный сердечный клапан |
| gen. | 同种性 | однородность |
| gen. | 同种性 | гомогенность |
| med. | 同种成形术 | гомопластика |
| gen. | 同种成形术 | аллопластика |
| tech. | 同种成形术的 | гомопластический |
| med. | 同种抗体 | одной расы антитело |
| med. | 同种抗原 | изоантиген |
| med. | 同种支架的 | аллостатический |
| med. | 同种支架移植物 | аллостатический трансплантат |
| gen. | 同种映射 | изогения |
| med. | 同种植皮 | аллотрансплантат кожи |
| med. | 同种气管置换术 | аллотрансплантат для замены трахеи |
| med. | 同种沉淀素 | изопреципитин |
| med. | 同种溶血 | изогемолиз |
| med. | 同种溶血素 | изогемолизин |
| med. | 同种牙移植术 | гомотрансплантация зубов |
| med. | 同种牙移植术 | аллотрансплантация зубов |
| med. | 同种特异性的 | аллоспециальный |
| gen. | 同种疗法 | гомеопатия |
| med. | 同种疫苗 | гомогенная вакцина |
| gen. | 同种病毒群落 | гомогенное население - носитель вируса |
| med. | 同种瘤 | гомологичная опухоль |
| med. | 同种白细胞凝集素 | изолейкоагглютинин |
| ed. | 同种的 | родственный |
| tech. | 同种的 | гомологичный |
| gen. | 同种的民族 | родственные народы |
| gen. | 同种矫形术 | гомопластика |
| med. | 同种硬脑膜瓣 | гомогенный лоскут твердой мозговой оболочки |
| med. | 同种移植 | гомопластика |
| med. | 同种移植术 | гомотрансплантация |
| gen. | 同种移植 | гомотрансплантация |
| gen. | 同种移植术 | аллопластика |
| med. | 同种移植法 | гомотрансплантация |
| med. | 同种移植片 | гомотрансплантат |
| med. | 同种异体移植物 | гомотрансплантат |
| med. | 同种移植物 | гомотрансплантат |
| med. | 同种移植物排斥反应 | реакция отторжения аллотрансплантата |
| med. | 同种精子毒素 | изоспермотоксин |
| med. | 同种精液 | гомосперма |
| med. | 同种组织浸液 | гомоэкстракт |
| med. | 同种组织移植 | гомотканевая трансплантация |
| med. | 同种组织移植 | гомотканевая пересадка |
| med. | 同种肌腱 | гомосухожилие |
| med. | 同种肺氧合 | гомологичный легочный оксигенатор |
| med. | 同种肾移植术 | гомопластическая ренотрансплантация |
| med. | 同种胎盘 | гомоплацента |
| mil. | 同种舰队编队 | однородное соединение |
| gen. | 同种舰队编队 | однородное коленчатое |
| med. | 同种菌株 | аутоштамм |
| med. | 同种蛋白 | изобелок |
| med. | 同种血凝疗法 | изогемотерапия |
| med. | 同种血栓抗体 | изотромбоантитело |
| med. | 同种血浆 | изоплазма |
| med. | 同种血清预防法 | изогемопрофилактика |
| med. | 同种血疗法 | гомогемотерапия |
| med. | 同种血管移植术 | гомотрансплантация кровеносных сосудов |
| gen. | 同种血细胞凝集 | изогемагглютинация |
| med. | 同种血细胞溶解 | изогемолиз |
| med. | 同种血细胞疗法 | изогемотерапия |
| oil.proc. | 同种补体 | изокомплемент |
| med. | 同种角膜移植术 | гомопластическая трансплантация роговицы |
| med. | 同种全层角膜移植片 | аллотрансплантат роговицы |
| tech. | 同种同类货物 | однородный груз |
| shipb. | 同种货物 | однородный груз |
| gen. | 同种颜色 | однородный цвет |
| med. | 同种骨 | гомокость |
| tech. | 同类工种 | однородная профессия |
| med. | 嗜同种抗体 | изофильное антитело |
| org.name. | 国际种植园、农业及同业工人联合会 | Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| gen. | 在各兵种协同下 | во взаимодействии с различными родами войск |
| gen. | 在语言组成过程中有各种不同的时间先后层次 | различные хронологические пласты в составе языка |
| gen. | 在诸兵种合同战斗中 | в общевойсковом бою |
| hist. | 基辅高级诸兵种合同指挥学校 | Киевское высшее общевойсковой командное училище |
| gen. | 多种经济成份共同发展 | совместное развитие разных экономических секторов |
| gen. | 多种经济成分共同发展 | общее развитие разных секторов экономики |
| gen. | 大西洋东西同种性分布 | амфиатлантическое распространение |
| fish.farm. | 太平洋东西同种性分布 | амфипацифическое распространение |
| gen. | 客种不同的尺码 | различные номера |
| hist. | 巴库高级诸兵种合同指挥学校 | Бакинское высшее общевойсковое командное училище |
| tech. | 异种同态 | гомеоморфизм |
| biol. | 异种同态 | гомеоморфия |
| tech. | 异种同态的 | гомеоморфный |
| med. | 异种同目移植 | ксенотрансплантант |
| med. | 慢性同种移植肾病 | хроническая нефропатия аллотрансплантата |
| gen. | 战役同一舰种编队 | однородное оперативное соединение |
| gen. | 把一种现象同另一种现象联系起来 | связывать одно явление с другим |
| gen. | 把几种不同的面粉混合在一起 | ~ + что мешать разные сорта муки |
| gen. | 把...分成不同品种 | делить на сорта |
| gen. | 指不同种类的东西堆成一大堆 | 2) гора из чего |
| gen. | 摆出各种不同姿势 | принятие различных поз |
| el. | 某种同位素减少的材料【核】 | обеднелый материал |
| gen. | 栖息地相同的种形成 | симпатрическое видообразование |
| gen. | 比较两种不同的语气 | сравнить две неодинаковые интонации |
| mil. | 火力配系应在各种火力的协同下建立起来 | система огня строится на взаимодействии огня всех видов |
| gen. | 社会主义公有制为主体，多种所有制经济共同发展的基本经济制度 | основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности |
| math. | 种族民族同类系数 | коэффициент расового сходства |
| gen. | 种种不同的主张 | всевозможные высказывания |
| gen. | 种类不同的信息 | информация различного вида |
| gen. | 精心地估计到各种不同的条件 | тщательно учитывать разнообразные условия |
| med. | 经过同种移植的 | гомотрансплантированный |
| hist. | 荣获红旗勋章的莫斯科俄罗斯联邦最高苏维埃诸兵种合同军事指挥学校 | Московское Краснознаменное военное общевойсковое командное училище имени Верховного Совета РСФСР |
| gen. | 设计了数种不同的示 | сконструировал разнообразные демонстрации |
| gen. | 设计了数种不同的示 | сконструировал разнообразные примеры |
| gen. | 诸兵种合同使用电能源 | источник электроэнергии общевойскового назначения |
| gen. | 诸兵种合同成套防护器材 | общевойсковой защитный комплект |
| gen. | 诸兵种合同成套防护服 | общевойсковой комплексный защитный костюм |
| mil. | 诸兵种合同战斗 | общевойсковой бой |
| gen. | 诸兵种合同战斗中 | в общевойсковом бою |
| gen. | 诸兵种合同战术 | общевойсковая тактика |
| gen. | 诸兵种合同条令 | общевойсковой устав |
| mil. | 诸兵种合同演习 | общевойсковое учение |
| gen. | 诸兵种合同用电工器材 | электротехнические средства общевойскового назначения |
| mil. | 诸兵种合同纵队 | общевойсковая колонна |
| gen. | 诸兵种合同训练 | общевойсковое обучение |
| gen. | 诸兵种合同训练 | общевойсковая подготовка |
| gen. | 诸兵种合同训练场 | Общевойсковой полигон |
| mil. | 诸兵种合同集团军 | общевойсковая армия |
| IMF. | 跨币种利率掉期合同 | межвалютный процентный своп |
| gen. | 近似同种作业 | близкая однородная операция |
