| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 上同源 | верхняя гомология |
| el. | 不同源供电 | двойное питание |
| gen. | 不同来源 | различные источники |
| chinese.lang., med. | 乙癸同源 | знаки «и» и «гуй» ассоциируемые соответственно со стихиями 木 и 水 или печенью и почками одного происхождения (лечение одного органа требует одновременно внимания к другому) |
| gen. | 书画同源 | китайская каллиграфия и живопись имеют один источник |
| org.name. | 人力资源政策、规划及联合国共同系统科 | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| gen. | 人类源同位素 | антропогенные изотопы |
| fishery | 全球共同渔业资源 | общие черты мирового рыбного хозяйства |
| gen. | 共同来源 | общий источник |
| gen. | 共同财产资源 | ресурсы, находящиеся в общественной собственности |
| plann. | 共同资源 | общественные ресурсы |
| el. | 各向同性分布源【核】 | изотропный распределительный источник |
| gen. | 各向同性分布源 | изотропный распределительный источник |
| astronaut. | 各向同性源 | изотропный источник |
| tech. | 各向同性能源 | изотропный источник энергии |
| gen. | 各向同性辐射源 | изотропный источник излучения |
| gen. | 各斯拉夫族的同源 | родство славянских народов |
| gen. | 各斯拉夫民族的同源 | родство славянских народов |
| energ.ind. | 合同能源管理 | энергосервисный контракт |
| tech. | 同位素源 | изотопный исто́чник |
| fire. | 同位素热源 | изотопный тепловой источник |
| tech. | 同位素热源 | изотопный тепловой исто́чник |
| el. | 同位素电源【核】 | изотопный электроэнергетический источник |
| gen. | 同位素电源 | изотопный электроэнергетический источник |
| gen. | 同位素电源 | изотопный источник питания |
| gen. | 同位素能源装置 | изотопная энергетическая установка |
| tech. | 同位素辐射源 | изотопный исто́чник излучения |
| tech. | 同位素辐射源 | изотопный источник излучения |
| tech. | 同步加速器辐射源 | источник синхротронного излучения |
| tech. | 同步脉冲源 | исто́чник синхронизирующих импульсов |
| tech. | 同步辐射源 | источник синхротронного излучения |
| tech. | 同源 | родственный |
| tech. | 同源 | родство |
| O&G | 生物同源 | гомология |
| gen. | 同源 | гомологический |
| gen. | 转同源 | родство |
| gen. | 同源 | гомология |
| gen. | 同源 | общее происхождение |
| med. | 同源包体 | аутолит |
| geol. | 同源包体同源捕虏体 | автолит |
| geol. | 同源同构包裹体 | синморфные включения |
| gen. | 同源同构包裹体 | симморфные включения |
| med. | 同源器官 | гомологичный о́рган |
| gen. | 同源器官 | гомологичные органы |
| biol. | 同源基因 | гомеозисные гены |
| gen. | 同源基因 | НОХ-гены |
| med. | 同源多位体 | аутополиплоид |
| gen. | 同源多倍体 | аутополиплоид |
| tech. | 同源多倍性 | автополиплоидия |
| gen. | 同源宾语 | родственное дополнение |
| gen. | 同源岩浆的 | комагматический |
| geol. | 同源岩类 | родственные породы |
| med. | 同源嵌合体 | моза́ичный |
| med. | 同源嵌合体 | химера |
| med. | 同源嵌合体 | мозаик |
| med. | 同源异倍性 | аутогетероплоидность |
| biotechn. | 同源异型框 | гомеобокс |
| tech. | 同源异形 | гомеозис |
| med. | 同源异形突变型 | гомеотипический мутант |
| med. | 同源异形结构域蛋白 | бело́к гомеодомена |
| med. | 同源异源多倍性 | нерегулярная аллополиплоидия |
| biotechn. | 同源性 | гомология |
| med. | 同源性 | гомологичность |
| med. | 同源性抗原 | гомологичный антиген |
| med. | 同源性混合性中胚叶瘤 | гомологичная смешанная мезодермальная опухоль |
| gen. | 同源抛出物 | выбросы материала, генетически связанного с извержением |
| gen. | 同源抛出物 | сингенетичные выбросы |
| genet. | 同源染色体 | гомологи |
| med. | 同源染色体 | гомолог |
| biol. | 同源染色体 | гомологичная хромосома |
| gen. | 同源染色体畸变 | гомосомальная аберрация |
| gen. | 同源框 | гомеобокс |
| med. | 同源片段 | гомологичный фрагмент |
| chem. | 同源物 | гомолог |
| gen. | 同源现象 | гомология |
| med. | 同源疗法 | изотерапия |
| ed. | 同源的 | родственный |
| tech. | 同源的 | гомологический |
| tech. | 同源的 | гомологичный |
| gen. | 转同源的 | родственный |
| gen. | 同源的民族 | родственные народы |
| gen. | 同源的民族 | родственный народ |
| gen. | 同源的物种 | родственные виды |
| gen. | 同源的语言 | родственные языки |
| gen. | 同源的语言 | родственный язык |
| math. | 同源相似性指数 | индекс гомофилии |
| med. | 同源移植 | гомологичный трансплантат |
| med. | 同源细胞群 | изогенная группа |
| geol. | 同源结构包裹体 | синморфные включения |
| geol. | 同源胶结岩 | однородные породы |
| ling. | 同源词 | пароним |
| ling. | 同源词 | дублет |
| ed. | 同源语言 | родственные языки |
| gen. | 同源语言演变史学 | глоттохронология (гипотетический метод сравнительно-исторического языкознания, для предположительного определения времени разделения родственных языков, основанный на гипотезе, что скорость изменения базового словаря языка остаётся примерно одинаковой) |
| math. | 同源轴 | ось родства |
| med. | 同源重组 | гомологичная рекомбинация |
| tech. | 同相点源 | точечный исто́чник с равной фазой |
| gen. | 同相点源 | точечный источник с равной фазой |
| gen. | 多源不同龄形成 | полигенное разновозрастное образование |
| el. | 大型放射性同位素热源盒【核】 | большая капсула для радиоизотопного источника тепла |
| gen. | 宇宙源同位素 | космогенные изотопы |
| genet. | 岩浆同源 | генетические отношения |
| geol. | 岩浆同源 | генетическая связь |
| geol. | 岩石同源 | кровное родство пород |
| biol. | 异位同源 | гомодинамия |
| energ.ind. | 放射性同位素热源 | радиоизотопный источник тепла |
| tech. | 放射性同位素热源容器 | капсула радиоизотопного теплового источника |
| gen. | 放射性同位素热电源 | радиоизотопика |
| el.gen. | 放射性同位素热电源放射性同位素热电发生器 | радиоизотопный термоэлектрический генератор |
| tech. | 放射性同位素能源 | исто́чник энергии на радиоактивных изотопах |
| gen. | 放射性同位素能源 | источник энергии на радиоактивных изотопах |
| nucl.pow. | 无限各向同性源 | бесконечный изотропный источник |
| el. | 无限各向同性源【核】 | бесконечный изотропный источник |
| gen. | 早成同源抛出物 | выбросы древних вулканических материалов |
| gen. | 早成同源抛出物 | акцессорные выбросы |
| UN | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| gen. | 水下放射性同位素电源 | подводный радиоизотопный источник питания |
| gen. | 源于同一部落 | племенное родство |
| busin. | 源供应合同 | субабонент договора энергоснабжения |
| el. | 电源同步 | синхронизация от электросети |
| med. | 直源同源群集既具有共同的祖先基因, 又具有同源关系的保守基因的种群 | кластеры ортологических групп |
| med. | 胰腺十二指肠同源盒-1 | панкреатический и дуоденальный гомеобокс-1 |
| busin. | 能源供应合同变更与废除 | изменение и расторжение договора энергоснабжения |
| energ.ind. | 能源共同体 | Энергетическое сообщество |
| gen. | 能源共同体条约 | Афинское соглашение по энергетике |
| tech. | 自动同步机电源 | питание сельсина |
| gen. | 药食同源 | лечение и профилактика продуктами, имеющими лекарственные свойства |
| gen. | 药食同源 | продукт питания, имеющий лечебные свойства |
| gen. | 词源相同的词 | этимологически родственные слова |
| gen. | 诸兵种合同使用电能源 | источник электроэнергии общевойскового назначения |
| plann. | 资源, 共同财产 | общественный ресурс |
| med. | 起止同源的血管 | амфицентрический |
| biol. | 雌雄同体异源的 | дигонический (производящий мужские и женские гаметы в различных гонадах одной особи) |
| oil.proc. | 非同源性 | негомологичность |
| tech. | 非同源的 | неродственный |
| seism. | 非同步震源 | асинхронный вибратор |
