 |
| Chinese | Russian |
| 分期付款买卖合同 | договор купли-продажи в рассрочку |
| 分期付款合同 | договор с исполнением в рассрочку (по частям) |
| 分期付款合同 | договор с оплатой в рассрочку (по частям) |
| 分期分批履行的合同 | договор с исполнением в рассрочку (по частям) |
| 分期分批履行的合同 | договор с оплатой в рассрочку (по частям) |
| 合同期 | срок договора |
| 合同期满 | истечение срока договора |
| 合同期间 | период действия договора |
| 合同期限 | срок договора |
| 合同到期 | окончание срока действия договора |
| 合同日期 | срок, оговоренный контрактом (договором) |
| 合同生效日期 | дата вступления контракта в силу |
| 合同生效日期 | вступление в силу |
| 同一时期 | в тот же срок |
| 固定期限劳动合同 | срочный трудовой договор |
| 定期租船合同 | договор фрахтования судна на срок |
| 延长合同有效期 | продление срока действия договора |
| 期货合同 | фьючерсный контракт (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) |
| 期货合同 | срочный контракт (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) |
| 远期外汇合同 | срочный валютный контракт |