同期 – phrases

Terms for subject Business containing 同期 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
交易所允许客户在该所卖出并买入期货合同	линкидж (英 linkage)
合同期限	дата истечения срока контракта
合同商定时期	договорная кампания
合同展期	продление срока договора
合同日期	срок, оговоренный контрактом (contract date)
合同有效期	время действия договора
合同有效期届满	исполнение срока действия договора
合同有效期运转时间	время истечения срока действия контрактов
合同有效期连带责任	обязательство, связанное с закрытием контракта
合同的最后日期	последний торговый день
合同签订日期	дата подписания договора
合同规定的期限	договорный срок
定期交货合同	контракт с периодической поставкой
定期合同	срочный договор
定期租船合同	чартер на срок
交易所已抵偿期货合同	покрытая позиция
待结外汇期货合同	открытая валютная позиция
无期限合同	бессрочный договор
无限期合同	бессрочный договор
期租船合同	чартер на определённый срок
期租船合同	чартер на срок
期租船合同	тайм-чартер
期货合同	фьючерс
期货合同	фьючерский контракт
期货合同	позиция
期货合同	срочный договор
期货合同价格快速上涨的市场	контанговый рынок
期货合同变现货交易	сделка "обмен за наличные"
交易所未结清期货合同	открытая позиция
经济周期非同期性	асинхронность экономических циклов
远期供货合同	контракт на будущую поставку
长期租赁合同	договор лизинга
长期租赁合同	арендный долгосрочный договор
限期合同	контракт на срок
非同期性	асинхронность

Get short URL