| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 与...共同享用 | поделиться |
| gen. | 与...共同享用 | делиться |
| IMF. | 产量分享合同 | соглашение о разделе продукции |
| gen. | 享有同情 | воспользоваться симпатией |
| gen. | 享有同情 | воспользоваться сочувствием |
| gen. | 分享共同的幸福 | участвовать в всеобщем счастье |
| gen. | 分享共同的快乐 | участвовать в общем веселье |
| gen. | 分享共同的欢乐 | участвовать в общей радости |
| gen. | 同享 | разделять |
| gen. | 同享 | разделить |
| gen. | 同杆架设共享 | совместное пользование |
| gen. | 同母亲分享一切 | поделиться всем с матерью |
| ed. | 国立学校与非国立学校毕业生享有同等权利 | равные права выпускников государственных и негосударственных учебных заведений |
| gen. | 所有人权，普天同享 | Все права человека для всех |
| gen. | 有福同享 | делиться радостями |
| gen. | 有福同享 | наслаждаться счастьем вместе |
| gen. | 有福同享，有祸同当 | быть вместе и в радостях, и в горе |
| gen. | 有福同享有祸同当 | быть вместе и в радостях, и в горе |
| gen. | 有福同享，有祸同当 | делить и счастье, и невзгоды |
| gen. | 有福同享有祸同当 | делить и счастье, и невзгоды |
| gen. | 有福同享，有难共当 | быть вместе и в радостях, и в горе |
| gen. | 有福同享，有难共当 | делить и счастье, и невзгоды |
| gen. | 有福同享，有难同当 | быть вместе и в радостях, и в горе |
| gen. | 有福同享有难同当 | делить и счастье, и невзгоды |
| gen. | 有福同享有难同当 | быть вместе и в радостях, и в горе |
| gen. | 有福同享，有难同当 | делить и счастье, и невзгоды |
| gen. | 有财同享，有马同骑 | о крепкой дружбе |
| gen. | 有财同享，有马同骑 | есть деньги — тратить сообща, есть лошадь — ездить вместе |
