 |
| Chinese | Russian |
| 千载一合 | благоприятный (случай) |
| 千载一合 | редкий |
| 半升八合 | некоторое количество |
| 半升八合 | только о сыпучих телах |
| 半升八合 | малая толика |
| 合卺 | совершить брак |
| 四二一综合症 | синдром «четыре-два-один» (плохие привычки единственного ребёнка в семье, где его воспитанием занимаются шесть человек) |
| 眉垂目合 | клонит ко сну |
| 蚁合 | кишмя кишеть |
| 蚁合 | скопляться в большом количестве |
| 貌合心离 | неискренность |
| 貌合心离 | вести себя двулично |
| 貌合心离 | быть двуличным |
| 貌合心离 | лицемерить |
| 貌合心离 | лицемерие |
| 貌合心离 | фальшь |
| 貌合心离 | быть неискренним |
| 镜圆璧合 | законченный |
| 镜圆璧合 | исчерпывающий |
| 镜圆璧合 | полный |