 |
| Chinese | Russian |
| 三合斗宅 | пещерное жилище |
| 割合 | жить вместе |
| 割合 | уживаться |
| 劈合同 | заключить договор (соглашение) |
| 合家欢 | общая фотография всей семьи |
| 合家欢 | новогодний ужин |
| 就合 | приноравливаться (к чему-л.) |
| 就合 | приспосабливаться |
| 就合 | сокращаться |
| 就合 | съёживаться |
| 就合 | сжиматься |
| 忙合 | хлопотать (ради кого-л.) |
| 忙合 | помогать (кому-л.) |
| 忙合 | усердно трудиться |
| 掂合 | прикинуть в уме |
| 掂合 | обдумать |
| 掂合 | взвесить за и против |
| 掂合 | измерить на глаз |
| 掂合 | взвешивать на руке |
| 杂合面 | смешанная мука (из кукурузы и бобов) |
| 杂合面儿 | смешанная мука (из кукурузы и бобов) |
| 腿合拉 | между ног |
| 跑合儿 | служить посредником (в торговле) |
| 跑合儿 | посредничать |
| 长合脸儿 | овальное лицо |