| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 万能组合式打桩机 | универсальный батарейный копер |
| gen. | 三极组合开关 | пакетный трёхполюсный выключатель |
| gen. | 三组分混合火箭燃料 | комбинирование трёх компонентов ракетного топлива |
| gen. | 三组分混合火箭燃料 | комбинация трёх компонентов ракетного топлива |
| gen. | 三组合导线 | провода, состоящие из 3 элементарных жил |
| gen. | 三组混合推进剂 | комбинирование трёх компонентов ракетного топлива |
| gen. | 三组混合推进剂 | комбинация трёх компонентов ракетного топлива |
| gen. | 上合组织地区反恐机构执行委员会 | Региональная антитеррористическая структура Шанхайской организации сотрудничества |
| gen. | 上合组织总理会议 | заседание совета премьера ШОС |
| gen. | 上合组织结构 | Структура ШОС |
| gen. | 上海合作组织 | ШОС |
| gen. | 上海合作组织地区反恐怖机构 | РАТС ШОС |
| gen. | 上海合作组织地区反恐怖机构 | Региональная антитеррористическая структура |
| gen. | 上海合作组织实业家委员会 | Деловой совет ШОС |
| gen. | 上海合作组织开发银行 | Банк развития ШОС |
| gen. | 上海合作组织成员国 | государства-члены ШОС |
| gen. | 上海合作组织成员国国家元首理事会 | совет глав государств-членов ШОС |
| gen. | 上海合作组织秘书处 | Секретариат Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) |
| gen. | 上海合作组织秘书长努尔加利耶夫 | генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества ШОС Нургалиев |
| gen. | 上海合作组织银行联合体银联体 | Межбанковское объединение ШОС |
| gen. | 上海合作组织银行联合体 | Межбанковское объединение ШОС |
| gen. | 与区域组织合作股 | Группа по сотрудничеству с региональными организациями |
| gen. | 与后机身组合的喷管 | сопло во взаимодействии с хвостовой частью ЛА |
| gen. | 世界妇女天主教组织联合会 | всемирный совет женских католических организаций |
| gen. | 世界粮食计划联合国/粮农组织政府间委员会 | Межправительственный комитет ООН/ФАО |
| gen. | 东盟妇女组织联合会 | Конфедерация женских организаций АСЕАН |
| gen. | 两把组合铣刀双铣刀组 | набор двух фрез |
| gen. | 两班联合组 | сдвоенная бригада |
| gen. | 中央科学组织劳动、管理和合理化研究所 | Центральный институт научной организации труда, управления и рационализации |
| gen. | 临时联合工作组 | совместная временная рабочая группа |
| gen. | 主要生产日常管理应用程序组合 | пакет прикладных программ оперативного управления основным производством |
| gen. | 主要组合 | основное сочетание |
| gen. | 乌克兰民族主义者联合组织 | объединение украинских националистов |
| gen. | 乌拉尔地区社会联合组织"亚博卢" | Уральское региональное общественное объединение "Яблоко" |
| gen. | 乌法组合机件生产联合企业 | Уфимское агрегатное производственное объединение |
| gen. | 乌里扬诺夫斯克组合机件厂 | Ульяновский агрегатный завод |
| gen. | 乐队的成员重新组合了 | члены музыкальной группы воссоединились |
| gen. | 买组合家具 | покупать стенку |
| gen. | 二氟化氧和乙硼烷组合推进剂 | система моноокись Фтор-диборан |
| gen. | 亚太经合组织 | АПЕК |
| gen. | 亚太经合组织 | организация экономического сотрудничества стран Азиатско-Тихоокеанского региона |
| gen. | 亚太经合组织 | АТЭС |
| gen. | 亚太经合组织企业领导人高峰会 | саммит руководителей предприятий АТЭС |
| gen. | 亚太经合组织商务旅行卡 | Карта деловых поездок АТЭС |
| gen. | 亚太经合组织贸易与投资框架宣言 | рамочная декларация ОПЕК о торговле и инвестициях |
| gen. | 亚太经合组织部长乌拉圭回合宣言 | декларация уругвайского раунда ОПЕК на уровне министров |
| gen. | 亚太经合组织部长级会议 | совещание АТЕС на уровне министров |
| gen. | 亚太经济合作组织 | Организация экономического сотрудничества стран Азиатско-Тихоокеанского региона (Asia Pacific Economic Cooperation) |
| gen. | 亚太经济合作组织 | АТЭС |
| gen. | 亚太经济合作组织成员 | член атэс |
| gen. | 亚太经济合作组织领导人非正式会议 | неофициальное совещание глав ОПЕК |
| gen. | 亚欧技术合作专家小组会议 | совещание группы экспертов по вопросам технического сотрудничества Азия-Европа |
| gen. | 亚洲太平洋经济合作组织 | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество |
| gen. | 亚洲太平洋经济合作组织 | Организация экономического сотрудничества стран Азиатско-Тихоокеанского региона (Asia Pacific Economic Cooperation) |
| gen. | 亚洲太平洋经济合作组织 | АТЭС |
| gen. | 亚马孙合作条约组织 | Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки |
| gen. | 产业组合 | промысловое товарищество |
| gen. | 产业组合 | промысловое объединение |
| gen. | 产品组合 | номенклатура |
| gen. | 优化组合 | рациональная и эффективная организация работы |
| gen. | 优化组合 | рациональная и эффективная организация труда |
| gen. | 住宅组合 | жилищное товарищество |
| gen. | 体育运动联合组织 | физкультурно-спортивное объединение |
| gen. | 作用符号电码组合 | служебное кодовое комбинирование |
| gen. | 你们劳动组合有几号人? | сколько человек в вашей трудовой артели? |
| gen. | 使农民联合起来组成合作社 | ~ + кого-что(+ во что) объединять крестьян в кооперативы |
| gen. | 使移植组织长合 | приживить пересаживаемую ткань |
| gen. | 偏振镜-克尔盒组合 | комбинация поляризатор-ячейка Керра |
| gen. | 偏振镜克尔盒组合 | комбинация поляризатор-ячейка Керра |
| gen. | 偏重井底组合 | eccentrically weighted BHA эксцентренное нагружённое оборудование низа обсадной колонны |
| gen. | 光组合散射 | комбинационное рассеяние |
| gen. | 全俄跨农庄建筑工程组织联合公司共和国专用建筑工程生产联合公司 | Республиканское производственное объединение специальных строительных работ Росколхозстройобъединения |
| gen. | 全国过渡联合小组 | Совместная национальная группа переходного периода |
| gen. | 全封闭组合电器 | коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией |
| gen. | 全息照相光学元件组合 | совокупность оптических элементов для снятия голограмм |
| gen. | 全苏拖拉机和农业机械水力机组生产工业联合公司 | Союзсельхозхимия Всесоюзное производственно-научное объединение по агрохимическому обслуживанию сельского хозяйства |
| gen. | 全苏温室联合企业和马铃薯贮藏库建筑工程经营组织联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение тепловозостроения и путевого машиностроения |
| gen. | 全苏自动作业线和组合机床生产工业联合公司 | Всесоюзное промышленное объединение по производству станков общего назначения Минстанкопрома СССР |
| gen. | 全苏自动作业线和组合机床生产工业联合公司 | Союзстанкопром |
| gen. | 全苏自动化工艺设备生产及先进工艺，先进生产组织管理形式实施工业联合公司 | Союзоргтехавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством |
| gen. | 公共组合 | общественное доходное объединение |
| gen. | 六角头带垫组合螺栓 | монтажный болт с шестигранной головкой и шайбой |
| gen. | 六角头组合螺栓 | монтажный болт с шестигранной головкой |
| gen. | 六角头螺栓和大垫圈组合件 | болт с шестигранной головкой и большая кольцевая шайба в сборе |
| gen. | 六角头螺栓和平垫圈组合件 | болт с шестигранной головкой и плоская шайба в сборе |
| gen. | 六角头螺栓组合件 | блок болта с шестиугольной головкой |
| gen. | 六角螺母和锥形弹性垫圈组合件 | шестигранная гайка и коническая пружинная шайба в комплекте |
| gen. | 共生组合 | симбиотическая ассоциация |
| gen. | 内务机构和内卫部队"俄罗斯老战士委员会"工会组织联合委员会 | Объединённый комитет профсоюзных организаций "Российский совет ветеранов" органов внутренних дел и внутренних войск |
| gen. | 农业劳动组合 | колхоз |
| gen. | 农业劳动组合 | сельскохозяйственная трудовая артель |
| gen. | 农业劳动组合章程 | устав сельскохозяйственной артели |
| gen. | 农业合作工作组 | Рабочая группа по сотрудничеству в области сельского хозяйства |
| gen. | 农民联合起来组成合作社 | объединение крестьян в кооператив |
| gen. | 分化和组合 | разложить и соединить |
| gen. | 分化和组合 | разложение с соединение |
| gen. | 分化组合 | перестройка и реорганизация |
| gen. | 分段组合杆 | составная секционированная мачта |
| gen. | 分组集合 | группами собираться |
| gen. | 列宁格勒现任劳动组合 | Ленинградское товарищество ответственного труда |
| gen. | 列宁格勒现任劳动组合 | Ленинградтот |
| gen. | 刚性组合 | жёсткий состав |
| gen. | 刮刀钻头组合 | бурильные инструменты с лопастным долотом в комплекте |
| gen. | 制胶业劳动组合 | трудовая артель по производству желатина |
| gen. | 前组合灯 | передняя комбинированная фара |
| gen. | 副翼机翼组合颤振 | флаттер системы элерон-крыло |
| gen. | 功率控制装置组合体 | ансамбль регуляторов мощности |
| gen. | 功能交连组合 | блок сопряжения функций |
| gen. | 加权组合 | группирование с использованием весовых коэффициентов |
| gen. | 动力组合自动调度装置 | автоматический диспетчер энергообъединения |
| gen. | 动词并列组合 | паратаксическое объединение глаголов |
| gen. | 化合生态系统小组 | химосинтетическая экосистема |
| gen. | 化学制品劳动组合 | артель химических изделий |
| gen. | 化工生产劳动组合 | артель химического производства |
| gen. | 化石组合 | палеосообщество |
| gen. | 北大西洋公约组织联合武装力量 | Объединенные вооруженные силы НАТО |
| gen. | 北大西洋公约组织联合武装力量欧洲最高司令 | какой + ~ верховный командующий ОВС НАТО в Европе |
| gen. | 北部边区林业劳动生产组合联合会 | лесозаготовка Заготовление лесных материалов |
| gen. | 区域合作发展组织 | организация регионального сотрудничества и развития |
| gen. | 区域性开发合作组织 | Региональное сотрудничество для развития |
| gen. | 区域性开发合作组织 | Региональное сотрудничество ради развития (межправительственная организация, учреждённая Ираном, Турцией и Пакистаном) |
| gen. | 医疗预防联合组织 | лечебно-профилактическое объединение |
| gen. | 医院和门诊部联合组织 | больнично-поликлиническое объединение |
| gen. | 十字槽盘头自攻螺钉和大垫圈组合件 | саморез с плоскоконической головкой и крестообразным шлицем и большая кольцевая шайба в сборе |
| gen. | 十字槽盘头自攻螺钉和平垫圈组合件 | саморез с плоскоконической головкой и крестообразным шлицем и плоская шайба в комплекте |
| gen. | 十字槽盘头螺钉和平垫圈组合件 | винт с выпуклой головкой и крестообразным шлицем и плоская шайба в комплекте |
| gen. | 半刚性组合 | полужёсткий состав |
| gen. | 半自动组合铅床 | агрегатно-сверлильный полуавтомат |
| gen. | 半锥体三角翼组合体 | комбинирование полуконуса-треугольного крыла |
| gen. | 半锥体三角翼组合体 | комбинация полуконуса-треугольного крыла |
| gen. | 半锥体三角翼组合型 | комбинирование полуконуса-треугольного крыла |
| gen. | 半锥体三角翼组合型 | комбинация полуконуса-треугольного крыла |
| gen. | 单元机组联合试运行 | соединённо-пробная эксплуатация энергоблока |
| gen. | 单元组合仪表系统 | агрегато-унифицированная система |
| gen. | 单元组合件 | объединённый агрегат |
| gen. | 单元组合式自动闭塞系统 | блочная система автоблокировки |
| gen. | 单元组合系统 | агрегато-унифицированная система |
| gen. | 单形的组合闭包 | комбинаторное замыкание симплекса |
| gen. | 单边关系的组合 | сочетания с односторонним отношением частей |
| gen. | 卖组合家具 | продавать стенку |
| gen. | 南方组织合作社 | Южный организационный кооператив |
| gen. | 南极合作常设工作组 | Постоянная рабочая группа по сотрудничеству в Антарктике |
| gen. | 印刷电路板组合 | совокупность нескольких печатных плат |
| gen. | 印度出口组织联合会 | Федерация индийских экспортных организаций |
| gen. | 印度洋海事合作组织 | Организация по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана |
| gen. | 压力管组合体 | сборка труб давлений |
| gen. | 原子反应组合装置 | атомная реакторная блочная установка |
| gen. | 合伙销售组织 | товарищеская организация сбыта |
| gen. | 合作与发展组织 | Сотрудничество и развития |
| gen. | 合作小组 | кооперативная группа |
| gen. | 合作救急志愿组织 | Сотрудничество добровольных организаций в чрезвычайных ситуациях |
| gen. | 合作社各层组织 | звенья кооперации |
| gen. | 合作社组织 | коопорганизация кооперативная организация |
| gen. | 合作组织 | кооперативные организации |
| gen. | 合作金融组织 | кооперативная финансовая организация |
| gen. | 合唱小组 | хоровой кружок |
| gen. | 合并成一个组织 | ~ + во что соединять в одну организацию |
| gen. | 合并车组 | укрупнение группы вагонов |
| gen. | 合成有组织的动态系统领航 | сложная организационная динамическая система кораблевождение |
| gen. | 合拢钢板桩组 | замыкающая шпунтовая сплотка |
| gen. | 合格专家组 | Группа квалифицированных экспертов |
| gen. | 合理化工作组 | Рабочая группа по рационализации |
| gen. | 合理的组织性 | рациональная организованность |
| gen. | 合理组织贸易劳动 | рациональная организация торговли 或 труда |
| gen. | 合议庭组成人员 | коллегиальный состав суда |
| gen. | 合资企业、国际联合企业及国际组织联合会 | Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций |
| gen. | 合资组建 | создать совместно |
| gen. | 合适的...组成 | удачный состав (кого-чего-л.) |
| gen. | 合金组元 | составляющая сплава |
| gen. | 同步机相位组合 | блок фазирования сельсинов |
| gen. | 后勤和技术保障综合组 | комплексная группа тылового и технического обеспечения |
| gen. | 后组合灯 | задний фонарь (автомобиля) |
| gen. | 后组合灯 | задний комбинированный фонарь |
| gen. | 圣彼得堡大学生工会组织联合会 | Санкт-Петербургская ассоциация студенческих профсоюзных организаций |
| gen. | 在企业联合组织基础上工作 | работать на основе консорциума |
| gen. | 在组合散射谱中不活跃 | неактивный в спектре комбинационного рассеяния |
| gen. | 地质勘探联合组织 | геолого-разведочное объединение |
| gen. | 堆内闭路组合体 | внутриреакторная сборка с замкнутым контуром |
| gen. | 堆芯组合体 | сборка активной зоны реактора |
| gen. | 塑料卡钉组合 | блок пластмассового гвоздь-зажима |
| gen. | 塔吉克反对派联合组织 | Объединение таджикской оппозиции |
| gen. | 增压器组合活门衬套 | направляющая толкателя комбинированного клапана нагнетателя |
| gen. | 复合组件 | блок комбинированный |
| gen. | 复合组织 | сложная ткань (растений) |
| gen. | 复制组合件卷带机构 | лентопротяжный механизм блока воспроизведения |
| gen. | 复合控制绕组 | комбинированная управляющая обмотка |
| gen. | 复合车刀组合车刀 | комбинированный резец |
| gen. | 外贸组合 | составление внешней торговли |
| gen. | 多功能组合媒体键 | мультифункциональная комбинированная клавиатура медиа |
| gen. | 多巢组合锭模 | многогнёздная составная изложница |
| gen. | 多组合 | многокомпозитный |
| gen. | 多进制直扩和差分跳频组合抗干扰技术 | Технология обеспечения помехоустойчивости, сочетающая дифференциацию видов ППРЧ с многоканальных некоррелированным приёмом |
| gen. | 大型垄断联合公司企业组织 | крупное монополистическое объединение |
| gen. | 大学生组织联合会 | Ассоциация студенческих организаций |
| gen. | 大钩游车组合 | hook block assembly подузёл крюкоблока |
| gen. | 大额合同/采购组 | Группа по основным контрактам и закупкам |
| gen. | 天线旋转控制组合 | электродвигатель вращения и наклона антенны |
| gen. | 字母组合 | набор букв |
| gen. | 安全协商联合小组 | Совместная консультативная группа по вопросам безопасности |
| gen. | 官方旅行组织国际联合会 | Международный союз официальных туристских организаций |
| gen. | 定组成蒸发混合物 | постоянно испаряющая смесь |
| gen. | 实组合 | фактическая комбинация |
| gen. | 实行劳动部门介绍就业，自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针 | нужно проводить в жизнь курс, сочетающий трудоустройство по рекомендации органов обеспечения занято |
| gen. | 封闭式资产组合 | портфель с фиксирующей структурой активов |
| gen. | 尾管悬挂器和封隔器组合 | сборка из подвески хвостовика и пакера |
| gen. | 岩墙组合 | дайковый комплекс |
| gen. | 市合作贸易组织 | городская кооперативная торговая организация |
| gen. | 带垫组合螺栓 | монтажный болт с шайбой |
| gen. | 带有小型组合床头的机床 | станок с малоагрегатными головками |
| gen. | 带连接词成语性组合 | союзные фразеологические сочетания |
| gen. | 干部管理应用程序组合 | пакет прикладных программ управления кадрами |
| gen. | 年轻人的组合 | молодое объединение |
| gen. | 应急组合 | группа для действий в особой обстановке |
| gen. | 开放式资产组合 | портфель с гибкой структурой активов |
| gen. | 弹簧组合体 | блок пружин |
| gen. | 彩色组合 | комбинация цветов |
| gen. | 彼尔姆组合机件设计局 | Пермское агрегатное конструкторское бюро |
| gen. | 总体设计组综合设计科 | сектор комплексного проектирования |
| gen. | 愈合组织 | ткань заживления |
| gen. | 愈合组织 | срастание |
| gen. | 愈合组织 | ткань зарастания |
| gen. | 愈合组织 | сращение |
| gen. | 成品组合件 | узел в собранном виде |
| gen. | 成套组合装置 | блочно-комплексные устройства (БКУ) |
| gen. | 成套组合部件 | узловой комплект |
| gen. | 房车组合销售 | соединённый сбыт квартир и машин |
| gen. | 扇形组合锯 | комплектная секторная пила |
| gen. | 打捞组合 | ловильный узел |
| gen. | 技术作业程序组合 | пакет технологических программ |
| gen. | 技术合作主任工作组 | Рабочая группа Администратора технического сотрудничества |
| gen. | 技术合作小组 | группа по техническому сотрудничеству |
| gen. | 技术经济计划应用程序组合 | пакет прикладных программ технико-экономического планирования |
| gen. | 把一些协会合并成一个组织 | объединять общества в организацию |
| gen. | 把一组和二组合并 | объединить первую группу со второй |
| gen. | 把各小组联合成一个组织 | ~ + кого + во что объединение кружков в одну организацию |
| gen. | 把工人联合起来组成工会 | объединять рабочих в профсоюзы |
| gen. | 把数个企业组成联合公司 | комбинировать предприятия |
| gen. | 把...组合成一篇文章 | соединять в одну статью |
| gen. | 把组成联合公司 | комбинировать |
| gen. | 把...联合到...组织里去 | объединять кого-что-л. в какую-л. организацию |
| gen. | 投资组合会计 | учёт диверсифицированного набора активов |
| gen. | 投资组合分析 | анализ портфеля инвестиций |
| gen. | 投资组合分析 | анализ инвестиционной комбинации |
| gen. | 按照实兵行动计划组织联合演练 | Организовать совместные тренировки в соответствии с планом практических действий войск |
| gen. | 按音节组合成一个词 | составлять по слогам слово |
| gen. | 授权上合组织成员国派出军队 | Страны ШОС получили мандат на отправку войск |
| gen. | 探测器滤波器组合 | комбинация фильтр-приёмник излучения |
| gen. | 控制数据库应用程序组合 | пакет прикладных программ управления банками данных |
| gen. | 控制电码组合 | управляющая кодовая комбинация, управляющее кодовое комбинирование |
| gen. | 控制系统的推进剂组分自动混合及计量加料系统 | система контроля автоматического смешивания компонентов топлива и систему измерения загрузки |
| gen. | 控制计算组合体 | управляющий вычислительный комплекс |
| gen. | 摄影组合 | фотокомпозиция |
| gen. | 摆放组合音响装置 | ставить акустическую систему |
| gen. | 摩托组合 | мотоблок |
| gen. | 改组合作社 | перестройка кооперации |
| gen. | 散热器的组合滑油箱 | объединённый маслобак с радиатором |
| gen. | 数字组合 | комбинация чисел |
| gen. | 数据浮标合作小组 | Группа экспертов по сотрудничеству в области буёв для сбора данных |
| gen. | 数组计算综合系统 | комплексная цифровая вычислительная система |
| gen. | 整合型绘图晶片组 | интегрированный графический процессор |
| gen. | Intel整合型芯片组 | интегрированный чипсет Интел |
| gen. | 敷料组合 | комплект перевязочных материалов |
| gen. | 文化伴随意义的组合 | набор определённых коннотаций |
| gen. | 昆虫组合 | китайская мальчиковая группа A-ONE |
| gen. | 明斯克自动作业线及组合机床厂 | Минский завод автоматических линий и агрегатных станков |
| gen. | 有理组合 | рациональная комбинация |
| gen. | 有限组合机 | конечный блочный автомат |
| gen. | 木质组合堵漏板 | составной деревянный щит |
| gen. | 机器的组合件 | блок машины |
| gen. | 机构间联合工作组 | совместная межучрежденческая рабочая группа |
| gen. | 机械组合的 | механический комбинированный |
| gen. | 机组成员合格证 | удостоверение при годности члена экипажа |
| gen. | 机组拆合轴线 | ось разъёма агрегата |
| gen. | 机翼机身组合体 | комбинирование крыла-фюзеляжа |
| gen. | 机翼锥体组合体 | комбинирование крыло-конического тела |
| gen. | 机翼锥体组合体 | комбинация крыло-конического тела |
| gen. | 机翼锥体组合型 | комбинирование крыла-конического тела |
| gen. | 机翼锥体组合型 | комбинация крыла-конического тела |
| gen. | 林业勘测设计联合组织 | Проектно-изыскательное объединение по лесному хозяйству |
| gen. | 林区锯木加工劳动组合 | артедров трудовая артель по разработке лесных дач |
| gen. | 标准功能组合件 | унифицированный функциональный узел |
| gen. | 标准通信组合 | типовой комплекс связи |
| gen. | 样件组合 | совокупность дискретов |
| gen. | 桁架组合安装 | групповой монтаж ферм |
| gen. | 梅普组合 | тандем Медведев-Путин |
| gen. | 概率组合理论 | комбинаторная теория вероятностей |
| gen. | 模块组合假肢 | модульный протез |
| gen. | 欧洲合作与发展组织 | Организация европейского сотрудничества и развития |
| gen. | 欧洲安全和合作组织 | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| gen. | 残片再组合功能 | функция фрагментации сборки |
| gen. | 民防综合抢救组 | сводная спасательная группа гражданской обороны |
| gen. | "水汽"组合阀 | блокированный клапан водо-пар |
| gen. | 水泥按重量配料组合机组 | агрегат весового дозирования цемента |
| gen. | 汽油泵压油组合件 | качающий узел бензопомпы |
| gen. | 活性炭过滤器组合件 | пакет фильтров из активированного древесного угля |
| gen. | 海事合作工作组 | Рабочая группа по сотрудничеству на море |
| gen. | 海岭-海沟组合 | комплекс хребет-жёлоб |
| gen. | 海洋污染科学问题联合专家组 | Объединения группа экспертов по научным аспектам загрязнения моря |
| gen. | 涡轮冲压组合式喷气发动机 | ПТРД |
| gen. | 渔业劳动组合 | рыболовецкая артель |
| gen. | 渔业劳动组合的家当 | хозяйство рыболовецкой артели |
| gen. | 渔业劳动组合的船只 | ватажное судно |
| gen. | 漂流浮标站合作小组 | Группа экспертов по сотрудничеству в области дрейфующих буёв |
| gen. | 火箭发动机与涡轮喷气发动机组合 | комбинирование ракетного двигателя и турбореактивного двигателя |
| gen. | 火箭发动机与涡轮喷气发动机组合 | комбинация ракетного двигателя и турбореактивного двигателя |
| gen. | 火箭燃料组分初始起动组合 | начальное пусковое комбинирование компонентов ракетного топлива |
| gen. | 火箭燃料组分初始起动组合 | начальная пусковая комбинация компонентов ракетного топлива |
| gen. | 火箭组合长度 | длина ракеты в сборе с ускорителем |
| gen. | 灯光组合开关 | комбинированный выключатель освещения |
| gen. | 灯泡物镜组合 | комбинация лампа-объектив |
| gen. | DNA片段的重新组合 | реассоциация элементов ДНК |
| gen. | 牙轮钻头组合 | бурильные инструменты с шарошечным долотом в комплекте |
| gen. | 特性组合 | объединение атрибутов |
| gen. | 特派团联合分析小组 | Объединённая аналитическая ячейка миссии |
| gen. | 玄武岩一安山岩一英安岩一流纹岩组合 | базальт-андезит-дацит-риолитовая ассоциация |
| gen. | 生产技术准备应用程序组合 | пакет прикладных программ технической подготовки производства |
| gen. | 生产组合联合会 | производственный союз |
| gen. | 生产联合组织 | производственное объединение |
| gen. | 生产要素优化组合 | оптимизация основных производственных компонентов |
| gen. | 俄罗斯联邦生态组织联合会 | Союз экологических организаций (РФ) |
| gen. | 由个别组合组成系统 | компоновать систему из отдельных блоков |
| gen. | 电信号组合 | комбинация электрических сигналов |
| gen. | 电力系统组合 | объединение энергосистем |
| gen. | 电压组合型互感器 | комбинированный трансформатор напряжения |
| gen. | 电压组合调节 | групповое регулирование напряжения |
| gen. | 电子式双电流电压组合型互感器 | электронный комбинированный трансформатор напряжения постоянного и переменного тока |
| gen. | 电工生产劳动组合 | Арэл трудовая артель электротехнического производства |
| gen. | 电气工业劳动组合 | трудовая артель электротехнического производства |
| gen. | 电测技术设备单元组合化系统 | агрегатированная система средств электроизмерительной техники |
| gen. | 画面组合 | сложение изображений |
| gen. | 疗养院和疗养地联合组织 | санаторно-курортное объединение |
| gen. | 砂瓦组合砂轮 | круг сегментных шлифовальных камней |
| gen. | 硝胺和硝化纤维组合推进剂 | ракетное топливо на основе нитрамина и нитроцеллюлозы |
| gen. | 社会融合专家组会议 | Совещание группы экспертов по социальной интеграции |
| gen. | 禁用组合检验 | проверка на появление недопустимых кодовых операций |
| gen. | 禁电码组合 | запрещённая кодовая комбинация, запрещённое кодовое комбинирование |
| gen. | 禁码组合 | запрещённая кодовая комбинация, запрещённое кодовое комбинирование |
| gen. | 空气制动组合件 | пневматический тормозной блок |
| gen. | 空气-空气热交换式热回收组合机组 | теплоутилизатор с воздуховоздушным теплообменником |
| gen. | 穿孔组合 | комбинация перфораций |
| gen. | 突尼斯青年组织联合会 | Тунисский союз молодежных организаций |
| gen. | 米兰国际合作组织 | Милан |
| gen. | 类比数字组合模拟 | комбинированное аналогоцифровое моделирование |
| gen. | 编组站，枢纽和区段作业综合管理 | комплексное управление работой сортировочных станций узлов и участков |
| gen. | 美洲国家组织成人教育联合会 | Межамериканская федерация по образованию взрослых |
| gen. | 美洲国家组织盲人联合会 | Межамериканская федерация слепых |
| gen. | 耕地联合机组 | пахотный комбинированный агрегат |
| gen. | 职业组合主义 | тред-юнионизм |
| gen. | 职工组合 | трэд-юнион |
| gen. | 职工组合 | рабочий союз |
| gen. | 职工组合 | союз рабочих и служащих |
| gen. | 联合组织委员会 | объединённый организационный комитет |
| gen. | 联合业务组 | объединенная оперативная группа |
| gen. | 联合会联合了12个全国性组织 | федерация объединяла 12 национальных организаций |
| gen. | 联合作战组 | объединенная оперативная группа |
| gen. | 联合军事小组 | Совместная военная группа |
| gen. | 联合到...组织里去 | объединяться в какую-л. организацию |
| gen. | 联合劳动组 | комплексная бригада |
| gen. | 联合协调小组 | Совместная координационная группа |
| gen. | 联合反恐战役集群迅速组织兵力投送与集结 | Совместная антитеррористическая оперативная группировка организует быструю переброску войск и их сосредоточение |
| gen. | 联合国世界卫生组织 | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) |
| gen. | 联合国世界知识产权组织 | всемирная организация интеллектуальной собственности |
| gen. | 联合国世界知识产权组织 | мировая организация имущественных прав знаний ООН |
| gen. | 联合国信息社会小组 | Группа Организации Объединённых Наций по информационному обществу |
| gen. | 联合国停战监督组织 | Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за соблюдением условий перемирия |
| gen. | 联合国发展咨询小组 | Консультативная группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| gen. | 联合国国际组织网 | сеть международных организаций Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国地雷行动小组 | Группа Организации Объединённых Наций, осуществляющей деятельность, связанную с разминированием |
| gen. | 英 UNIDO,United Nations Industrial Development; Organization联合国工业发展组织 | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию ком. |
| gen. | 联合国工业发展组织 | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) |
| gen. | 联合国巴勒斯坦停战监督组织 | Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине |
| gen. | 联合国巴勒斯坦难民救济组织 | организация ООН по делам палестинских беженцев |
| gen. | 联合国常设应急小组 | постоянная чрезвычайная группировка Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国援助小组 | Группа помощи Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国改革之友小组 | Группа друзей за реформу Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国政论间监监控工作小组 | ИВГМ Межправительственная рабочая группа ООН по мониторингу или наблюдению |
| gen. | 联合国教科文汇报组织国际水文计划 | международная гидрологическая программа ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织 | ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织 | Организация Объединённых Наций по образованию, науке и культуре |
| gen. | 联合国教科文组织世界文化和自然遗产旗舰工程 | флагманская программа охраны культурного и природного наследия ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织世界文化遗产地 | объект всемирного наследия ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织世界科技情报系统 | ЮНИСИСТ Всемирная система научно-технической информации ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织干旱土地综合规划 | ИПАЛ Комплексный проект по засушливым землям |
| gen. | 联合国教科文组织政论间海洋学委员会黑潮及邻近地区共同调查 | Совместные исследования Куросиво и прилежащих районов |
| gen. | 联合国教科文组织杂志 | журнал ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教科文组织海洋科学咨询委员会 | ИАКОМС международный консультативный комитет ЮНЕСКО по морским наукам |
| gen. | 联合国教科文组织科技数据委员会 | Комитет по научно-техническим данным |
| gen. | 联合国教科文组织长期科学政策与规划专家小组 | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教育科学及文化组织 | ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国教育、科学及文化组织、联合国教科文组织 | Организация Объединенных Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| gen. | 联合国教育科学文化组织 | ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国方案和预算机构特设工作组 | специальная рабочая группа по программам ООН и бюджетным учреждениям |
| gen. | 联合国环境组织 | Организация Объединённых Наций по окружающей среде |
| gen. | 联合国环境规划署沙漠化防治咨询小组 | ДЕСКОН Консультативная группа ЮНЕП по борьбе с опустыниванием |
| gen. | 联合国粮农组织亚洲及远东区域会议 | ФЕРК Региональная конференция для Азии и дальнего Востока |
| gen. | 联合国粮农组织亚洲太平洋林业委员会 | Комиссия по лесоводству стран Азии и Тихого океана |
| gen. | 联合国粮农组织印度洋太平洋渔业理事会 | Индо-тихоокеанский совет по рыболовству |
| gen. | 联合国粮农组织国际杨木委员会 | ИПК |
| gen. | 联合国粮农组织大西洋中东部渔业委员会 | Комитет ФАО по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики |
| gen. | 联合国粮农组织干旱和半干旱牧场生态管理计划 | Экологическое управление засушливыми и полузасушливыми пастбищными угодьями |
| gen. | 联合国粮农组织拉丁美洲林业委员会 | Латиноамериканская комиссия по лесоводству ФАО |
| gen. | 联合国粮农组织控制东非沙漠蝗虫组织 | Организация по борьбе с пустынной саранчей для Восточной Африки |
| gen. | 联合国粮农组织欧洲区域会议 | Региональная конфедерация для стран Европы |
| gen. | 联合国粮农组织水生作物合作研究计划 | ФАО |
| gen. | 联合国粮农组织水生作物合作研究计划 | КОПРАК Совместная программа исследований водных культур |
| gen. | 联合国粮农组织渔业委员会 | Комитет ФАО по рыболовству |
| gen. | 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | СТАКРЕС |
| gen. | 联合国粮农组织种子发展计划 | Программа развития семеноводства ФАО |
| gen. | 联合国粮农组织统计咨询委员会 | Консультативный комитет по статистике |
| gen. | 联合国粮农组织萨赫勒救济工作办事处 | ФАО |
| gen. | 联合国粮农组织萨赫勒救济工作办事处 | ОСРО Бюро для операции по оказанию помощи Сахельскому району |
| gen. | 联合国粮农组织非洲区域会议 | АРК Региональная конфедерация для Африки ФАО |
| gen. | 联合国粮食与农业组织 | ФАО |
| gen. | 联合国粮食农业组织 | организация зерна и сельского хозяйства ООН |
| gen. | 联合国粮食及农业组织章程 | устав продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН |
| gen. | 联合国紧急行动组 | Группа Организации Объединённых Наций по чрезвычайным операциям |
| gen. | 联合国组织 | Организация Объединённых Наций |
| gen. | 联合国联络小组 | Отделение связи Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国规划小组 | группа по планированию Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国警察支助小组 | Полицейская группа поддержки Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国评价小组 | Группа Организации Объединённых Наций по оценке |
| gen. | 联合国过渡协助小组 | Группа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период |
| gen. | 联合国际观察组 | Объединённая группа международных наблюдателей |
| gen. | 联合国驻南非小组 | Группа сотрудников Организации Объединённых Наций в Южной Африке |
| gen. | 联合国驻巴勒斯坦停战监督组织 | организация контроля за перемирие в Палестине |
| gen. | 联合土壤耕作机组 | агрегат комбинированный почвообрабатывающий |
| gen. | 联合城镇组织 | Всемирная организация породненных городов |
| gen. | 联合安保评估小组 | Совместная группа по оценке уровня безопасности |
| gen. | 联合实况调查组 | Доклад Совместной группы по установлению фактов |
| gen. | 联合循环机组 | парогазовая электроустановка |
| gen. | 联合技术协调工作组 | Общая рабочая группа по технической координации |
| gen. | 联合摄影专家组 | совместная группа фотографических экспертов |
| gen. | 联合机组 | агрегат |
| gen. | 联合核查小组 | Совместная группа по проверке |
| gen. | 联合检查组节约储金 | Фонд обеспечения сотрудников Объединённой инспекционной группы |
| gen. | 联合民主青年组织 | Организация объединённой демократической молодёжи |
| gen. | 联合申诉委员会小组 | группа Объединённой апелляционной комиссии |
| gen. | 联合监察小组 | объединённая группа по наблюдению |
| gen. | 联合国联合监察组 | Объединенная инспекционная группа (ООН) |
| gen. | 联合监察组 | Объединённая группа наблюдения |
| gen. | 联合监测和评价小组 | Объединённая группа по контролю и оценке |
| gen. | 联合监督小组 | совместная контрольная группа |
| gen. | 联合研究组 | совместная исследовательская группа |
| gen. | 联合综合排雷小组 | Совместная комплексная сапёрная группа |
| gen. | 联合耕作机组 | пахотный комбинированный агрегат |
| gen. | 联合联络小组 | объединённая группа связи |
| gen. | 联合航空小组委员会 | Совместный подкомитет по авиации |
| gen. | 联合规划小组 | объединённая группа по планированию |
| gen. | 联合调查组 | Совместная группа по расследованию |
| gen. | 联合调研组 | совместная исследовательская группа |
| gen. | 联合起来成立...组织 | объединяться в какую-л. организацию |
| gen. | 联合重组 | объединение и реорганизация |
| gen. | 聚丁二烯和丙烯组合的推进剂 | ракетное топливо на основе полибутадиена и акриловой кислоты |
| gen. | 脉冲组合 | группирование импульсов |
| gen. | 节间和空位的组合 | комбинирование вакансии-междоузлия |
| gen. | 莫斯科省建筑组合联合社 | Московский губернский союз строительных кооперативных артелей |
| gen. | 莫斯科省金属加工工业生产劳动组合联合社 | Московский губернский союз кооперативных артелей металлообрабатывающей промышленности |
| gen. | 萨拉托夫消费组合联合社 | Саратовский союз потребительских обществ |
| gen. | 萨拉托夫电动发电机组生产联合企业 | Саратовское электроагрегатное производственное объединение |
| gen. | 计划联合研究小组 | группа совместного планового исследования |
| gen. | 计算技术组合系统 | агрегатная система вычислительной техники |
| gen. | 计算技术组合设备 | агрегатное средство вычислительной техники |
| gen. | 调定服务参数组合 | блок установки служебных параметров |
| gen. | 负债组合 | портфель пассивов |
| gen. | 质量管理应用程序组合 | пакет прикладных программ управления качеством |
| gen. | 贸易合作小组 | Группа по торговому сотрудничеству |
| gen. | 资产组合 | состав недвижимого имущества |
| gen. | 资产组合 | номенклатура активов |
| gen. | 资产组合 | состав основного капитала |
| gen. | 资产组合 | состав портфеля активов |
| gen. | 起落架前轮阻尼器与动作操纵筒组合装置 | блок демпфера и силового цилиндра управления носовым колесом шасси |
| gen. | 车流组合 | комбинация вагонопотоков |
| gen. | 车辆组合调车 | манёвр по сборке вагонов |
| gen. | 轴承工业合作组织 | Организация по сотрудничеству в подшипниковой промышленности |
| gen. | 辅助电码组合 | служебное кодовое комбинирование |
| gen. | 输出寄存器组合 | блок выходных регистров |
| gen. | 输液瓶用铝塑组合盖 | колпачки комбинированные из алюминия и пластмассы для инъекционных флаконов |
| gen. | 通用组合式打桩机 | универсальный батарейный копер |
| gen. | 遥控设备组合系统 | агрегатная система средств телемеханики |
| gen. | 配装载重组合 | комбинация загружений |
| gen. | 钢轨组合式曲线辙叉 | сборнорельсовая кривая крестовина |
| gen. | 钢轨组合式辙叉 | сборнорельсовая крестовина |
| gen. | 钢轨组合辙叉 | сборнорельсовая крестовина |
| gen. | 销售管理应用程序组合 | пакет прикладных программ управления сбытом |
| gen. | 销售组合 | продуктовый ассортимент |
| gen. | 销售组合 | товарный ассортимент |
| gen. | 锅炉整体组合 | компоновка котельного агрегата |
| gen. | 锅炉炉膛装置建造劳动组合 | Артель по сооружению котельно-топочных установок |
| gen. | 键组合 | комбинация ключа |
| gen. | 阀芯组合件 | насосный патрон |
| gen. | 防空部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所 | совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения |
| gen. | 附刮板链的组合运输器 | комбинированный конвейер со скребковыми цепями |
| gen. | 降落伞组合自动开关 | комбинированный автомат парашютный |
| gen. | 限位组合 | сочетание с ограниченными позициями |
| gen. | 隧道二极管重合组件 | блок регистрации совпадений на туннельных диодах |
| gen. | 面包工人生产组合 | арпек артель пекарей |
| gen. | 颜色组合 | цветовое сочетание |
| gen. | 饱合绕组 | обмотка насыщения |
| gen. | 驻联合国教科文组织代表 | представитель в ЮНЕСКО |
| gen. | 驾驶组合仪表 | пилотажно-комбинированный прибор |
