 |
| Chinese | Russian |
| 公共合同 合同中私人可以执行的部分，该合同最终有利于私人为公共活动提供资金。 | государственный контракт (Контракт, в рамках которого предоставляются государственные финансы, однако выполнение работ может осуществляться частным лицом, а предметом контракта могут выступать интересы частных лиц) |
| 合同上规定的价格 | договорная цена |
| 合同约定价格 | договорная цена (firm price) |
| 合同规定价格 | договорная цена (contract stipulated price) |
| 国家订购合同 | государственный контракт |
| 政府合同，政府契约 | государственный подряд |