Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Technology containing 合同 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
不履行合同条件невыполнение условий контракта
中止合同прекращение действия контракта
供货合同договор поставки
信守合同соблюдать условия контракта
信守合同соблюдать условия договора
出口供应合同договор на экспортную поставку
分包合同的субподрядный
分阶段满足合同要求поэтапно выполнять требования контракта
分项合同субконтракт
办理合同手续оформлять контракт
办理合同手续оформление контракта
包工合同аккордный подряд
包工合同подряд (договор)
协同会合встреча с кооперируемым космическим кораблём (ожидающим встречи)
协同会合сближение с кооперируемым космическим кораблём (ожидающим встречи)
协议的合同договор без тендера
协议的合同контракт, заключённый в результате переговоров
原始最初合同основной контракт
取消合同аннулировать контракт
＜口＞合同условие
合同ряда
合同бона
合同业务договорное дело
合同交货计划表график поставок изделий по контракту
合同价格договорная цена
合同关系договорное отношение
合同关系договорное дело
合同契约制度система договоров
合同制订阶段стадия формулирования контракта
合同化контрактация
合同处бюро контрактов
合同失效прекращение действия контракта
合同工资аккордная зарплата
合同执行单位организация-исполнитель договорной работы
合同授权утверждение контракта
合同有效期满истечение срока действия контракта
合同条款условия контракта
合同条款准备подготовка условий контракта
合同演习совместное учение
合同的аккордный
合同研制单位организация-разработчик по контракту
合同签订之前的преддоговорный
合同管理руководство договорными работами
合同草案первоначальный контракта
合同要求требования контракта
合同规定условия контракта
合同调节处отдел регулирования контрактов
合同运输перевозки по контракту
合同预算的договорно-сметный
合并方程同类项группировать подобные члены уравнения
合成同位素синтетические изотопы
同等待会合的协作用航天器会合和对接的航天飞行космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам КЛА (ожидающим встречи)
同人造卫星会合встреча с искусственным спутником
同形混合物изоморфная смесь
同晶混合物изоморфная смесь
同晶混合物同晶型混合物изоморфная смесь
同步契合синхронизированная фиксация
同步耦合синхронная связь
同相相位重合同相совпадение фаз
同类项合并сокращение подобных членов
同系聚合〔现象〕полимергомология
同系聚合物полимер-гомолог
同轴射流混合смешение коаксиальных струй
后续合同последующий контракт
商务代理合同соглашение о коммерческом сотрудничестве
固定价格合同контракт с фиксированной ценой (контракт с заранее определённой ценой, которая не зависит от фактической стоимости производства)
在合同上签字оформлять контракт
复合同步脉冲电视的синхросмесь
奖励合同контракт поощрительного типа
定期租船合同договор о фрахтовании судна на срок
实际价值支付合同контракт с оплатой по фактической стоимости
对合同系现象инволютивная гомология
工程建设合同контракт на выполнение строительных работ
师徒合同договор индивидуального ученичества
带有总额和单价的合同контракт с указанием общей суммы и цены за единицу
废除合同отмена договора
废除合同аннулировать контракт
延长合同有效期продление срока действия контракта
建筑合同договор на строительство
总代理合同соглашение о генеральном представительстве
总额合同контракт с фиксированной ценой
执行合同выполнение контракта
执行合同方代表飞行员лётчик-представитель исполнителя работ по контракту
执行合同方代表飞行员лётчик-представитель подрядчика
按合同应遵守项目обязательные пункты (договора 或 договоры)
按合同训练подготовка по контракту
按照合同承担义务контрактоваться
按照合同承担义务законтрактоваться
接触点的联合行程接点共同动程совместный ход контактов
支付价款加奖励合同контракт с оплатой стоимости плюс поощрительное вознаграждение
无人驾驶协同航天器轨道会合雷达系统радиолокационная система для обеспечения встречи на орбите беспилотных кооперируемых космических летательных аппаратов
无固定完工期限合同контракт без твёрдых сроков исполнения работ
有效合同契约действующий контракт
未约定工期的合同контракт без оговорённых сроков завершения работ
生产合同контракт на производство
研制合同контракт на опытно-конструкторские работы
研制合同контракт на разработку
科研合同контракт на проведение научно-исследовательских работ
科研项目合同处бюро контрактов на научно-исследовательские работы
租船合同规定的运费фрахт по чартеру
租赁合同чартер
程序与合同组группа программ и контрактов
空军联合作战指挥所陆空协同处отделение центра взаимодействия с наземными войсками
符合合同条件соответствовать условиям контракта
签署合同оформлять контракт
签署合同办理合同手续оформлять контракт
签订合同заключение контракта
签订合同的决定решение о заключения контракта
签订分阶段供货合同заключать контракт на поэтапную поставку (изделий)
类质同晶型混合物изоморфная смесь
类质同晶混合物изоморфная смесь
经济合同上规定的工作хоздоговорные работы
经济合同的хоздоговорный
联程运输合同договор о транзите
聚合同系列полимерно-гомологический ряд
聚合物同分异构体полимер-изомерный
航空运输合同договор воздушной перевозки
装运谷物租船合同зерновой чартер
计件合同сдельное условие
订合同контрактация
订合同人контрактант
订合同的一方контрактант
订立合同заключать контракт
订立合同人контрактант
订立预售合同запродажа
订立预售合同запродавать
议价与奖励支付合同контракт с оплатой по оговорённой стоимости и поощрительным вознаграждением
设计合同договор на проектирование
试验设计合同контракт на опытно-конструкторские работы
试验设计合同контракт на разработку
货运承包合同контракт на перевозку
转让合同переуступать контракт
违反合同нарушение контракта
销售合同контракт на продажу
集体合同колдоговор
集体合同коллективный договор
集体合同的колдоговорный
非协同会合встреча с некооперируемым космическим летательным аппаратом (без взаимодействующей аппаратуры)
非协同会合сближение с некооперируемым космическим летательным аппаратом (без взаимодействующей аппаратуры)
预算合同处сметно-договорный отдел
预算合同科сметно-договорный отдел
验收合格证同意证明书акт приёмки
齿轮啮合的同时性одновременность зацепления шестерён

Get short URL