各 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 各 | all forms

Chinese	Russian
八仙过海，各显神通	кто во что горазд
八仙过海各显神通	кто во что горазд
各人自扫门前雪	моя хата с краю (букв. каждый должен сам убрать снег со своего порога)
各人自扫门前雪	каждый заботится только о своих личных интересах
同床各梦	при внешнем содружестве каждому делать своё личное дело
同床各梦	быть только попутчиками
同床各梦	в общем деле преследовать свои цели
同床各梦	в общем деле преследовать разные цели
坐经拜道，各有一好	у каждого свои увлечения (пристрастия)
大路朝天，各人半边	у каждого свой путь
大路朝天，各人半边	каждый идёт своей дорогой
大路朝天，各走一边	у каждого свой путь
大路朝天，各走一边	каждый идёт своей дорогой
大路朝天，各走各边	у каждого свой путь
大路朝天，各走各边	каждый идёт своей дорогой
大路通天，各走一边	у каждого свой путь
大路通天，各走一边	каждый идёт своей дорогой
大路青天，各走各边	у каждого свой путь
大路青天，各走各边	каждый идёт своей дорогой
大道青天，各走各边	у каждого свой путь
大道青天，各走各边	каждый идёт своей дорогой

Get short URL