 |
| Chinese | Russian |
| 吃大户 | требовать средства от государства, кооперативов или зажиточных дворов (для своих нужд) |
| 吃素 | не стоять в стороне |
| 吃素 | проявлять характер (в большинстве случаев употребляется в смысле отрицания или риторического вопроса) |
| 吃素 | испытывать волнение |