 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 吃力不讨好 | неблагодарный (труд, усилие, должность) |
| gen. | 吃力不讨好 | безрезультатный |
| gen. | 吃力不讨好 | несмотря на тяжёлую работу, не получить одобрения (не добиться желаемых результатов) |
| gen. | 吃力不讨好 | бессмысленный |
| gen. | 吃力不讨好 | много усилий и мало толку |
| gen. | 吃力不讨好的角色 | неблагодарная роль |