| Chinese | Russian |
| 不可再生能源 | невозобновляемый энергетический ресурс |
| 不可持续的发展 | неустойчивое развитие |
| 21世纪议程：可持续发展行动纲领 | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| 21世纪议程：可持续发展行动纲领 | Повестка дня на ХXI век |
| 东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议 | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| 中美洲可持续发展环境首脑会议 | Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития |
| 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 | Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов |
| 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| 亚太区域可持续矿物供应讲习班 | Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚太区域岛屿可持续旅游业国际会议 | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона |
| 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛 | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋区域可持续发展金边纲要 | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言 | Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会 | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 人口与可持续发展宣言 | Декларация о народонаселении и развитии |
| 人口、环境、资源和可持续发展讲习班 | Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития |
| 促进可持续发展国际环境法专家组 | Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития |
| 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| 保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班 | Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития |
| 债换可持续发展 | учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга |
| 债换可持续发展 | учет расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга |
| 全球化、自由化与可持续人类发展 | Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала |
| 全球环境和人类响应可持续性发展问题会议 | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 | Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия |
| 关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议 | Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности |
| 关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件 | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Принципы в отношении лесов |
| 关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言 | Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития |
| 关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议 | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития |
| 关于环境与可持续发展的巴马科承诺 | Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию |
| 关于环境保护和可持续发展的马格里布宪章 | Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
| 关于环境和可持续发展问题的马耳他宣言 | Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| 关于能源与可持续发展的亚太观点巴厘宣言 | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| 关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩倡议 | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 | Международная инициатива по опылителям |
| 加勒比环境卫生和可持续发展会议 | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития |
| 加速可及性倡议 | Инициатива по ускорению доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа |
| 化学品注册、评估和许可制度 | Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов |
| 可以交易的权利 | коммерчески реализуемые права |
| 可以转让的排放权 | коммерчески реализуемые права на эмиссию |
| 可再利用废物 | поддающиеся утилизации отходы |
| 可再生燃料 | возобновляемое топливо |
| 可再生能源 | возобновляемый (об источниках энергии) |
| 可再生能源技术 | технология использования возобновляемых источников энергии |
| 可回收废物 | поддающиеся утилизации отходы |
| 可审计原则 | принцип отчетности |
| 可审计原则 | принцип подконтрольности |
| 可拍卖的排放权利 | реализуемые права на эмиссию |
| 可持续农业 | устойчивое сельское хозяйство |
| 可持续农业和农村发展 | устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов |
| 可持续创新备选办法 | перспективное инновационное решение |
| 可持续创新备选办法 | перспективные инновационные решения |
| 可持续发展与国际法国际专题讨论会 | Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву |
| 可持续发展与环境网络 | Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды |
| 可持续发展伙伴关系国际论坛 | Международный форум по партнерству в целях устойчивого развития |
| 可持续发展全球模式论坛 | Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития |
| 可持续发展委员会 | Комиссия по устойчивому развитию |
| 可持续发展工作队 | Целевая группа по устойчивому развитию |
| 可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境 | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| 可持续发展机构间委员会 | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| 可持续发展管理标准 | критерии управления устойчивым развитием |
| 可持续发展联盟行动计划 | план действий АЛИДЕС |
| 可持续发展问题世界首脑会议 | Всемирный саммит по устойчивому развитию |
| 可持续发展问题世界首脑会议 | Иоганнесбургский саммит 2002 |
| 可持续发展问题高级妇女咨询组 | Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития |
| 可持续发展高级妇女顾问委员会 | Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития |
| 可持续城市发展论坛 | Форум по устойчивому развитию городов |
| 可持续性发展利益有关者 | участники процесса устойчивого развития |
| 可持续性发展可靠指标 | обоснованные показатели устойчивого развития |
| 可持续性报告准则 | Руководящие принципы подготовки докладов по вопросам устойчивого развития |
| 可持续性经济学 | экономические аспекты устойчивого развития |
| 可持续性综合指数 | сложный индекс устойчивости |
| 可持续旅游业宪章 | Хартия устойчивого туризма |
| 可持续旅游管理理事会 | руководящий совет по вопросам устойчивого туризма |
| 可持续森林管理 | устойчивое лесопользование |
| 可持续森林管理 | экологически устойчивое ведение лесного хозяйства |
| 可持续消费 | устойчивое потребление |
| 可持续消费和生产 | устойчивое потребление и производство |
| 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| 可持续生产和消费执行协调员 | Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления |
| 可持续生计 | устойчивое жизнеобеспечению |
| 可持续生计方案 | Программа устойчивого обеспечения средств к существованию |
| 可持续的土地使用 | рациональное землепользование |
| 可持续经济福利指数 | индекс устойчивого экономического благосостояния |
| 可持续能源和环境司 | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| 可耗尽的资源 | истощимый ресурс |
| 可食用林产品 | лесные съестные продукты |
| 喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言 | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
| 国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会 | Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию |
| 地方政府争取可持续未来世界大会 | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем |
| 备选可持续技术网 | Сеть альтернативных устойчивых технологий |
| 天然热带森林可持续性发展指导方针 | Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов |
| 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 | Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств |
| 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| 山区可持续发展国际伙伴关系 | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах. |
| 岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源 | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" |
| 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
| 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| 1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
| 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| 快速增长城市可持续发展环境和都市地质 | Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов |
| 扶持可持续企业 | инициатива развития устойчивой предпринимательской деятельности в интересах сокращения масштабов нищеты |
| 扶持可持续企业促进减贫倡议 | инициатива развития устойчивой предпринимательской деятельности в интересах сокращения масштабов нищеты |
| 投资的预先可行性研究 | предварительный анализ экономической целесообразности инвестиций |
| 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки |
| 支持可持续发展区域行动框架 | Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития |
| 支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资 | Помощь женщинам в улучшении их благосостояния: микрофинансирование в интересах их большинства |
| 新能源和可再生能源区域行动纲领 | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| 新能源和可再生能源协调中心会议 | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| 旅行社促进可持续旅游发展倡议 | инициатива тур-операторов за развитие устойчивого туризма |
| 无害环境与可持续发展区域战略 | Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития |
| 无害环境的可持续发展 | экологически обоснованное и устойчивое развитие |
| 最佳可得技术 | наилучшая имеющаяся технология (очистки) |
| 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| 气候的可变性 | изменчивость климата |
| 气候脆弱性和可预报性研究 | Исследование проблем уязвимости и предсказуемости климата |
| 水与可持续性发展问题都柏林声明 | Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии |
| 水资源可持续和无害环境发展讲习班 | семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов |
| 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 | Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии |
| 法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则 | Йоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития |
| 泛美可持续人类发展方面健康与环境宪章 | Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности |
| 泛美可持续发展中的健康和环境会议 | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития |
| 泛非可持续综合沿海管理会议 | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| 泛非环境与可持续性发展会议 | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| 环境可持续性指数 | индекс экологической устойчивости |
| 环境上可持续的发展 | экологически устойчивое развитие |
| 环境上可持续的发展小组 | Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| 环境与可持续发展委员会 | Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| 环境与可持续发展总干事特别顾问 | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| 环境与可持续发展指导委员会 | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| 环境与可持续发展股 | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
| 环境保护与可持续发展, 法律原则和建议 | "Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации" |
| 环境保护和可持续发展公约 | Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
| 环境养护和可持续利用自然资源盟约 | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов |
| 环境卫生与可持续发展区域会议 | Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию |
| 环境和可持续发展司 | Отдел окружающей среды и устойчивого развития |
| 环境和可持续发展咨询委员会 | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| 环境和可持续发展指标协商专家组 | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 | Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке |
| 生态可持续性 | экологическая устойчивость |
| 生态上可持续的森林管理 | устойчивое лесопользование |
| 生态上可持续的森林管理 | экологически устойчивое ведение лесного хозяйства |
| 生物学可捕量 | биологически допустимый улов |
| 登博施可持续农业和农村发展行动纲领 | Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| 科学促进可持续性发展 | использование науки в целях обеспечения устойчивого развития |
| 科学促进无害环境可持续发展工作队 | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития |
| 空间应用促进可持续发展区域方案 | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| 管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统 | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем |
| 约翰内斯堡可再生能源联盟 | Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии |
| 约翰内斯堡可持续发展宣言 | Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| 联合国可持续发展委员会 | Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию |
| 能源促进可持续发展高级别区域会议 | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| 负责研究设立公共财政研究所的可行性的顾问会议 | совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов |
| 贸易、环境和可持续发展高级别会议 | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| 非洲主管可持续发展与环境部长会议 | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| 非洲环境和可持续发展网 | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| 非洲环境和可持续发展问题区域会议 | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |
| 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| 风险可控性 | регулирование рисков |
