| Subject | Chinese | Russian |
| ed. | 哲不可知论 | агностицизм |
| gen. | 不卜可知 | ясно само по себе |
| gen. | 不卜可知 | можно узнать и не гадая |
| busin. | 不可维修车厢通知 | уведомление о неисправности вагона |
| gen. | 不可预知 | невозможно заранее предвидеть |
| gen. | 不可预知性 | имеющий непредсказуемый характер |
| gen. | 不可预知性 | непредсказуемость |
| gen. | 不可预知的 | непредвиденный |
| gen. | 不可预知的 | неожиданный |
| gen. | 不可预知的 | непредсказуемый |
| gen. | 不知不可耻，不学才可耻 | не стыдно не знать стыдно не учиться |
| ed. | 世界不可知论 | теория непознаваемости мира |
| gen. | 世界是可知 | мир познаваем |
| gen. | 世界是可知的 | Мир познаваем |
| gen. | 世界是可以认知的 | мир познаваем |
| gen. | 世界的可知性 | познаваемость мира |
| gen. | 也未可知 | вполне может быть |
| gen. | 也未可知 | ничего нельзя предвещать |
| gen. | 也未可知 | все равно ничего неизвестно |
| proverb | 井干方知水可贵 | что имеем, не храним, потерявши, плачем |
| gen. | 井干方知水可贵 | цену воды узнаешь, когда колодец высохнет |
| gen. | 人而无信，不知其可 | не знаю, на что годен человек, которому нельзя верить (Конфуций) |
| gen. | 从可靠的官方的来源得知 | узнавать из надёжного 或 официального источника |
| gen. | 从来不知道这个游戏还可以速通 | никогда не знал, что эту игру можно спидранить |
| gen. | 他可不想让别人知道他的底儿 | он не хочет, чтобы кто-то узнал о его прошлом |
| gen. | 他可能不知道今天开会 | возможно, он не знает, что сегодня собрание |
| gen. | 他明知道我不懂，可偏要提出许多问题来难nán我 | он прекрасно знал, что я этого не понимаю, однако назло выложил кучу вопросов, чтобы поставить меня в затруднительное положение |
| gen. | 以史为镜，可以知兴替 | изучая историю, можно понять причину смены династий |
| gen. | 何由知吾可也？откуда | же ты знаешь, что я на это способен?! |
| gen. | 何由知吾可也? | почему ты знаешь, что я на это способен? |
| gen. | 你可知道这是一种冒险举动? | да разве тебе не понятно, что это — авантюра? |
| gen. | 你赶快拍个电报通知他，要么打个长途电话，可以说得详细些 | поскорее извести его телеграммой или лучше всего позвони по междугороднему телефону, так можно будет рассказать обо всём подробнее |
| gen. | 入学许可通知 | извещение о приёме на учёбу |
| gen. | 其已事可知也 | об их делах в прошлом можно узнать |
| econ. | 发货通知单发货许可 | разрешение на отправку груза |
| gen. | 可使勇且知方 | я мог бы их заставить быть смелыми и вместе с тем знать помнить правила этикета |
| gen. | 可别叫他知道喽 | ни в коем случае не давайте ему об этом узнать! |
| gen. | 可得知 | можно прийти к заключению (в результате размышлений) |
| gen. | 可怕的愚昧无知 | жуткая темнота |
| math. | 可想而知 | можно себе представить |
| gen. | 可想而知 | очевидно |
| tech. | 可感知的 | воспринимаемый |
| gen. | 可感知的世界 | осязаемый мир |
| tech. | 可测知大气 | атмосфера, обнаруживаемая приборами |
| tech. | 可测知的大气 | осязаемая атмосфера |
| tech. | 可测知的大气 | ощутимая атмосфера |
| gen. | 可测知的大气 | осязаемая ощутимая атмосфера атм |
| gen. | 可知 | понятно |
| gen. | 可知 | очевидно |
| gen. | 可知 | разумеется |
| gen. | 可知 | неудивительно |
| gen. | 可知 | значит |
| gen. | 可知 | следовательно |
| gen. | 可知 | надо полагать |
| gen. | 可知 | познаваемый |
| gen. | 可知 | следует знать |
| gen. | 可知 | естественно |
| gen. | 可知 | известно |
| gen. | 可知不干你事哩!你则只与yǔ个不应的状子 | Конечно же, ты тут ни при чём! Просто ты подвергаешься ложному обвинению |
| ed. | 可知性 | познаваемость |
| gen. | 可知是 | так и есть |
| mil. | 可知是 | так точно |
| gen. | 可知是 | вот именно |
| gen. | 可知的 | познаваемый |
| gen. | 可知道 | понятно |
| gen. | 可知道 | очевидно |
| gen. | 可知道 | разумеется |
| gen. | 可知道 | надо полагать |
| gen. | 可视知识 | визуальные знания |
| tech. | 可触知性 | осязаемость |
| gen. | 可触知的 | пальпируемый |
| gen. | 可转让通知 | обращающееся уведомление (о намерении поставить физический товар) |
| gen. | 听其言也，可以知其所好矣 | послушав, что он говорит, можно отсюда понять, что он любит |
| gen. | 外国人工作许可通知 | "Уведомление о разрешении на работу иностранцу" (документ, заменивший см. 外国人就业许可证书 с 27 марта 2017 г.) |
| gen. | 如果不知道要选哪一点您还可以多选 | если вы не знаете, какой пункт выбрать, вы также можете выбрать несколько пунктов |
| gen. | 小孩的问话里可看到他有一股求知欲望 | любознательность чувствуется в вопросах ребёнка |
| math. | 尚未可知 | ещё не известен |
| math. | 尚未可知 | ещё не известно |
| ed. | 心理的不可知论 | психологический агностицизм |
| gen. | 我知道无话可说了，便闭了口，默默的站着 | я не знал, что сказать и стоял молча |
| econ. | 提前一年通知可提取的 | возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год |
| gen. | 敬鬼神而远之，可谓知矣 | того, кто из уважения к духам держит их на почтительном расстоянии, можно назвать мудрым |
| gen. | 未可知 | неизвестно |
| gen. | 未可知 | может быть |
| gen. | 未可知 | нельзя знать |
| gen. | 未语，可知心 | хоть не говорили, но поняли сердца (друг друга) |
| gen. | 父母之年不可不知也 | возраст родителей нельзя не помнить |
| ed. | 现象的可认知性 | познаваемость явления |
| gen. | 由是可知 | отсюда можно видеть |
| gen. | 知可否，智也 | знать, что можно и чего нельзя, — это мудрость |
| ed. | 科学上可信的知识 | научно-достоверные знания |
| gen. | 窥一斑可知全豹 | по эпизоду можно уяснить всю обстановку |
| gen. | 窥一斑可知全豹 | понять всю обстановку целиком |
| gen. | 窥一斑可知全豹 | из одного узнать все |
| gen. | 窥一斑可知全豹 | видеть полную картину |
| busin. | 纽约咖啡、糖、可可知易所 | Нью-йоркская биржа кофе,сахара и какао |
| econ. | 装载许可证卸货通知单 | разрешение на отгрузку |
| gen. | 读其文，则其人可知 | читая его сочинения, легко видишь его талант |
| gen. | 足可知 | с несомненностью можно узнать |
| gen. | 除了自己不作这等事以外没有法子可以叫人家不知道 | людям ничем не помешаешь узнавать о таких позорных делах, разве что если сам не будешь их делать |
| gen. | 除开自己不做这件事，没有法子可以叫人家不知道 | это дело нельзя скрыть от людей иначе, как если сам не будешь его делать |
