![]() |
Chinese | Russian |
争取制空权 | завоёвывать господство в воздухе |
从大气中取得的燃料组分 | накопленный из атмосферы компонент топлива |
从空中钩取地面货物 | подхват груза с земли пролетающим самолётом |
低空钩取回收 | спасение подхватом с земли пролетающим самолётом |
低飞救起地面人员和钩取货物系统 | система подхвата людей и грузов с земли пролетающим самолётом |
取消飞行 | отбой |
取消航班 | отменять рейс |
录取通知 | сообщение о приёме |
提取行李处 | камера для хранения багажа |
断螺钉取出器 | винтовой съёмник (extracting screw, screw extractor断螺钉取出器, 螺钉拔) |
无人领取的行李 | невостребованный багаж |
无人领取行李 | невостребованный багаж |
空中钩取载荷 | нагрузка от рывка |
空地钩取回收系统 | система спасения путём подхвата груза с земли (пролетающим самолётом) |
空水钩取回收系统 | система спасения с воды путём подхвата (пролетающим самолётом) |
空间取向 | пространственная ориентация |
"自由猎取"敌人飞机 | "свободная" охота за самолётами противника |
螺钉抽取器 | винтовой съёмник (инструмент для извлечения сорванных болтов) |
货物钩取机 | самолёт с устройством для подхвата грузов (в полёте) |
钩取 | подхватить |
钩取 | подхватывать |
飞越飞机地面钩取营救 | спасение подхватом с земли пролетающим самолётом |