| Chinese | Russian |
| 信息获取 | получение данных |
| 取岩心作业 | отбор пробы |
| 取样 | отбор проб |
| 取样技术 | метод отбора проб |
| 取样技术 从一个集合中随机选取某些项的方法，认为样本会代表整体。 | метод отбора проб (Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчетом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом) |
| 取样方法 | метод отбора проб |
| 取样法 | метод отбора проб |
| 地下水提取 精心策划或随意自地下水源以超过地下水补充的速率汲取水的过程，会造成地下水位持续的下降，使得水源有枯竭的危险，或至少使水位下降至不符合经济效益的抽取位置。 | добыча подземных вод (Процесс, намеренный или случайный, добычи подземной воды из источника в объемах, превышающих ее пополнение так, что уровень подземных вод постоянно снижается, что несет угрозу истощения источника либо вынужденного перемещения добычи воды на неэкономичный уровень) |
| 抽样取样 | отбор проб |
| 数据存取 | доступ к информации |
| 水提取 抽水用于不同目的(如农业、土地复垦、家庭和工业用途等)。 | водозабор (Откачивание воды из источника для различных нужд, например, сельскохозяйственных, мелиоративных, промышленных, бытовых и пр.) |
| 泥煤提取 从泥炭地中提取泥炭，然后形成煤球，可作为燃料。泥炭层有数公尺厚。在一些国家电站作为发电能源投入使用。泥炭也被用作土壤保护素。 | добыча торфа (Торф добывают из торфяных болот, выкапывая его из почвы; затем из торфа делают брикеты, которые можно использовать в качестве топлива. Торф может залегать слоями в несколько метров толщиной. Во многих странах электростанции работают на торфе. Торф также используют для улучшения структуры почвы) |
| 滤取 1. 从固体(如废液渗透到周围土壤)中分离液体的过程。 2. 通过使用溶剂溶解，从固体混合物中提取可溶性成分。 3. 通过滤掉溶液失去或使失去可溶性物质。 | выщелачивание (1. Процесс сепарации жидкости и твердого вещества (в случае сточной воды в результате просачивания воды в почву). 2. Извлечение растворимых компонентов раствора твердого вещества в результате пропускания растворителя через него. 3. Процесс, в результате которого происходит потеря растворимых веществ) |
| 获取数据 | получение данных |
