 |
| Chinese | Russian |
| 低价发行 | обесцененный |
| 低价发行 | ниже номинальной цены |
| 公开发行的有价证券 | публичный выпуск и продажа новых ценных бумаг (компания фиксирует цену акций и через СМИ приглашает широкую публику приобретать их по данной цене) |
| 发行价儿 | цена франко-склад |
| 发行价格 | эмиссионный курс |
| 发行价格定为19美元 | эмиссионная цена устанавливается в 19 долларов США |
| 平价发行 | альпари (идеальное равенство рыночного (биржевого) курса валюты, облигаций, ценных бумаг, векселей с их номинальной стоимостью) |
| 开出标明当时通行价格的发票 | выписывать счёт с указанием цен, преобладающих в данный период |
| 政府发行的有价证券 | правительственные ценные бумаги |
| 每股发行价 | эмиссионная цена на каждый пай акции |
| 溢价发行债券 | выпускать облигации с завышенной номинальной стоимостью |
| 股票发行价 | цена акций в момент выпуска |
| 股票溢价发行 | выпуск акций с премией |