| Chinese | Russian |
| 一发动机熄火着陆 | садиться с заглохшим двигателем |
| 一多次使用火箭发动机 | ракетный двигатель однократного многократного применения |
| 一个发动机停车时的飞行轨迹 | траектория полёта с однимнеработающим двигателем |
| 一侧发动机故障造成推力不对称 | односторонний отказ двигателя |
| 一元燃料液体火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе |
| 一元燃料液体火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе |
| 一元燃料液体火箭发动机 | жидкостно-ракетный двигатель, работающий на однокомпонентном топливе |
| 一台发动机的全套零件 | комплект деталей для одного двигателя |
| 一次使用液体燃料火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель однократного применения |
| 万克尔发动机 | двигатель Ванкеля |
| 万向环架支承的火箭发动机 | ракетный двигатель на карданном подвесе |
| 三发动机的 | трёхмоторный |
| 三发动机的 | трёхдвигательный |
| 三个喷气发动机和两个负载螺旋桨配置布局 | компоновка с тремя реактивными двигателями и двумя несущими винтами |
| 三元燃料发动机 | двигатель на трёхкомпонентном топливе |
| 三喷气发动机航机 | воздушный лайнер с тремя реактивными двигателями |
| 三次起动火箭发动机 | ракетный двигатель трёхкратного запуска |
| 三液体燃料火箭发动机簇组 | связка из трёх жидкостных ракетных двигателей ЖРД |
| 三燃烧室式火箭发动机 | трёхкамерный ракетный двигатель |
| 三级发动机 | трёхкаскадный двигатель |
| 三组份二元燃料液体火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими |
| 三节段挂式固体燃料火箭发动机 | трёхсегментный навесной ракетный двигатель на твёрдом топливе |
| 三转子发动机 | трёхроторный двигатель |
| 三轴发动机 | трёхвальный двигатель |
| 三轴涡轮风扇发动机 | трёхвальный турбовентиляторный двигатель |
| 上置气门式发动机 | двигатель с верхними клапанами |
| 下俯发动机在 迎角过大时打开，产生下俯冲量的一种 火箭发动机 | ракетный двигатель, создающий импульс на пикирование |
| 不产生振动的发动机 | двигатель, не создающий вибраций |
| 不分段装药的固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с цельным зарядом |
| 不分段装药的固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с несегментным зарядом |
| 不可分离式起动发动机 | неотделяемый стартовый двигатель |
| 不可调油门发动机 | недросселируемый двигатель |
| 不可逆的发动机 | нереверсивный двигатель |
| 不向发动机供燃料演练 | предстартовая подготовка без подачи топлива к двигателю |
| 不对称涡轮喷气发动机 | несимметрично расположенный турбореактивный двигатель |
| 不开发动机投放导弹 | сброс ракеты с носителя без включения двигателя |
| 不装发动机的 | безмоторный |
| 与进气道匹配的发动机 | согласованный с воздухозаборником двигатель |
| 与进气道重新匹配的发动机 | двигатель, заново согласованный с воздухозаборником |
| 两段装药固体燃料火箭发动机 | двухсегментный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| 两级推力固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги |
| 两维火箭发动机 | плоский ракетный двигатель |
| 两维火箭发动机 | двухмерный ракетный двигатель |
| —个发动机停车的危险性 | опасность отказа одного двигателя |
| 中心发动机 | центральный двигатель |
| 中心体喷管火箭发动机 | ракетный двигатель с соплом, имеющим центральное тело |
| 中途校正发动机 | двигатель маршевой коррекции |
| 串列助推发动机 | последовательно расположенный двигатель |
| 传热式核火箭发动机 | ядерный ракетный двигатель с теплопередачей к рабочему телу |
| 倒缸发动机 | двигатель с перевёрнутыми цилиндрами |
| 倒置式发动机 | перевёрнутый двигатель |
| 分子燃料发动机 | двигатель на молекулярном топливе |
| 分段式固体火箭发动机 | сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| 分段装药发动机 | сегментный двигатель |
| 分段装药发动机 | секционный двигатель |
| 分段装药固体燃料火箭发动机 | сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| 分流活门式发动机 | золотниковый двигатель |
| 分离式发动机 | капсульный двигатель |
| 分离系统火箭发动机 | ракетный двигатель системы отбрасывания |
| 分级燃烧的燃气涡轮发动机 | газотурбинный двигатель со ступенчатым сгоранием |
| 分级燃烧的燃气轮发动机 | газотурбинный двигатель со ступенчатым сгоранием |
| 分组发动机 | секционный двигатель |
| 分解燃料式液体火箭发动机 | жидкостно-ракетный двигатель с разложением топлива |
| 分隔式燃烧室发动机 | двигатель с разделёнными камерами сгорания |
| 利用人体排泄物做燃料的电阻加热式火箭发动机 | резисторный ракетный двигатель на биоотходах |
| 利用制动发动机再入大气层 | возвращение в атмосферу с использованием тормозных двигателей |
| 利用制导发动机下降 | снижение с использованием корректирующих двигателей |
| 利用升力发动机推力飞行 | полёт с использованием тяги подъёмных двигателей |
| 利用喷气发动机推力起飞 | взлёт с использованием тяги реактивных двигателей |
| 利用微调发动机下降 | снижение с использованием корректирующих двигателей |
| 利用微调发动机操纵 | наведение с использованием корректирующих ракетных двигателей |
| 利用校正火箭发动机对准 | наведение с использованием корректирующих ракетных двигателей |
| 利用火箭发动机动力制动装置刹车 | тормозить с помощью ТДУ ракетного двигателя |
| 利用空气动力和发动机推力改变轨道平面的综合机动 | комбинированный манёвр для изменения плоскости орбиты с использованием тяги двигателя и аэродинамических сил |
| 利用空气动力和发动机推力改变轨道平面的综合机动 | комбинированный манёвр для поворота плоскости орбиты с использованием тяги двигателя и аэродинамических сил |
| 利用空气喷气发动机带动 | приводить в движение с помощью воздушнореактивного двигателя |
| 利用航程发动机发射火箭 | пуск ракеты с помощью маршевого двигателя |
| 刮水器发动机 | двигатель стеклоочистителя |
| 制动发动机点火 | включение тормозной двигательной установки |
| 制动发动机级 | ступень с тормозной двигательной установкой (ТДУ) |
| 制动发动机舱 | отсек тормозного двигательного устройства |
| 制动发动机装置 | тормозная двигательная установка |
| 制动发动机装置脐带式管缆接头 | штепсельный разъём тормозной двигательной установки |
| 制动发动机装置脱离指示器 | индикатор сброса тормозного двигательного устройства |
| 制动发动机装置舱 | модульный блок с тормозной двигательной установкой |
| 制动发动机装置起动时的机动 | манёвр при включении ТДУ (тормозной двигательной установки) |
| 制动喷气发动机 | тормозной реактивный двигатель |
| 制动火箭发动机 | тормозной ракетной двигатель |
| 制动火箭发动机 | ретроракетный двигатель |
| 制动火箭发动机点火所需时间 | время до включения тормозного ракетного двигателя |
| 制动火箭发动机脱离指示器 | индикатор сброса тормозных ракетных двигателей |
| 制动火箭发动机起动指示器 | индикатор включения тормозных ракетных двигателей |
| 制动用喷气发动机 | реактивный двигатель для торможения |
| 匀速发动机 | двигатель, работающий равномерно |
| 化学发动机 | химический двигатель |
| 化学燃料火箭发动机 | химический ракетный двигатель |
| 化学火箭发动机 | химический ракетный двигатель |
| 化学点火液体燃料火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель с химическим зажиганием |
| 化学点火火箭发动机 | ракетный двигатель с химическим зажиганием |
| 化学燃料发动机 | двигатель на химическом топливе |
| 吊舱式发动机 | двигатель на пилоне |
| 吊舱式发动机 | двигатель в гондоле |
| 吊起发动机 | подъём двигателя |
| 同体燃料火箭发动机级 | ступень с ракетным двигателем твёрдого топлива (РДТТ) |
| 同轴发动机簇组 | связка концентрически расположенных двигателей |
| 同轴等离子体发动机 | коаксиальный плазменный двигатель |
| 后置火箭发动机滑车 | тележка с задним расположением ракетных двигателей |
| 后置喷气发动机 | турбореактивный заднерасположённый двигатель |
| 后风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с задней вентиляторной приставкой |
| 后风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с задним расположением вентилятора |
| 向发动机面 | сторона, обращённая к двигателю |
| 向停车发动机方向压坡度 | накреняться в сторону неработающего двигателя |
| 向后收发动机操纵杆 | убирание рычага управления двигателем РУД назад |
| 听检发动机工作 | прослушивание работы двигателя |
| 听音检查发动机的工作情况 | проверять работу двигателя на слух |
| 听音检查发动机的工作情况 | проверить работу двигателя на слух |
| 启动发电机负载 | включать генератор на нагрузку |
| 在发动机推力作用下垂直飞行 | вертикальный полёт под действием тяги двигателей |
| 在可偏转尾部装有发动机的机翼 | крыло с двигателями в отклоняемой хвостовой части |
| 在远地点打开的发动机航天器的 | включаемый в апогее двигатель |
| 备用发动机 | запасной двигатель |
| 备用发动机 | вспомогательный двигатель |
| 复合冲压式喷气发动机 | рекомбинационный двигатель |
| 复合冷却式发动机 | двигатель с комбинированным охлаждением |
| 复合冷却式发动机复合散热式发动机 | двигатель с комбинированным охлаждением |
| 复合式发动机整流罩 | комбинированный капот мотора |
| 复合散热式发动机 | двигатель с комбинированным охлаждением |
| 复接式固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением |
| 外内侧发动机 | внешний внутренний двигатель |
| 外内混气式发动机 | двигатель с внешним внутренним смесеобразованием |
| 外内置发动机 | внешний внутренний двигатель |
| 外内装式发动机 | внешний внутренний двигатель |
| 外内 部发动机 | внешний внутренний двигатель |
| 外侧发动机 | забортный двигатель |
| 外函道加力式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двигатель с форсажем во втором контуре |
| 外挂式发动机吊舱 | вынесенная гондола двигателя |
| 外挂火箭发动机 | навесной ракетный двигатель |
| 外燃式冲压空气喷气发动机 | прямоточный воздушно-реактивный двигатель с внешним сгоранием |
| 外置发动机 | наружный двигатель |
| 外翼和发动机短舱接合整流包皮 | зализ отъёмной части крыла с мотогондолой |
| 外翼和发动机短舱接合整流带 | зализ отъёмной части крыла с мотогондолой |
| 外装式发动机 | наружный двигатель |
| 外装的发动机 | забортный двигатель |
| 外部发动机吊架 | пилон внешнего двигателя |
| 外部发动机装置 | внешняя двигательная установка |
| 多发动机式 | многомоторный тип |
| 多发动机火箭动力装置 | многодвигательная ракетная силовая установка |
| 多发动机电传动装置 | многодвигательный электропривод |
| 多发动机的 | многомоторный |
| 多发动机的 | многодвигательный |
| 多发动机直升机 | многодвигательный геликоптер |
| 多发动机直升机 | многодвигательный вертолёт |
| 多发动机飞机飞行器 | летательный аппарат с несколькими двигателями |
| 多发动机飞机 | многодвигательный летательный аппарат |
| 多发动机飞船 | многомоторная летающая лодка |
| 多发动机飞行器 | аппарат с несколькими двигателями |
| 多发动机飞行器 | многодвигательный летательный аппарат |
| 多单燃烧室液体燃料火箭发动机 | ракетный многокамерный однокамерный жидкостный двигатель |
| 多元燃料发动机 | всеядный двигатель |
| 多列式发动机 | многорядный двигатель |
| 多喷口发动机 | многосопловой двигатель |
| 多喷口喷气发动机 | многосопловый реактивный двигатель |
| 多喷口火箭发动机 | многосопловой ракетный двигатель |
| 多喷管发动机导弹 | ракета с многосопловым двигателем |
| 多射束离子发动机 | многолучевой ионный двигатель |
| 多射束离子发动机 | многопучковый ионный двигатель |
| 多徘发动机 | многоблочный двигатель |
| 多排发动机 | многоблочный двигатель |
| 多排发动机 | многорядный двигатель |
| 多排发动机多列式发动机 | многорядный двигатель |
| 多排式发动机 | многоблочный двигатель |
| 多曲柄发动机 | многокривошипный двигатель |
| 多次使用液体燃料火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель многократного применения |
| 多次起动火箭发动机 | ракетный двигатель многократного запуска |
| 多气化器式发动机 | двигатель с несколькими карбюраторами |
| 多汽缸发动机 | многоцилиндровый двигатель |
| 多燃料发动机 | многотопливный двигатель |
| 多燃烧室液体火箭发动机总推力 | суммарная тяга многокамерного ЖРД (жидкостного ракетного двигателя) |
| 多燃烧室液体火箭发动机推力总偏心度 | суммарный эксцентриситет тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя |
| 多燃烧室液体燃料火箭发动机 | многокамерный жидкостный ракетный двигатель |
| 多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度 | суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя |
| 多燃烧室火箭发动机 | многокамерный ракетный двигатель |
| 多种燃料发动机 | всеядный двигатель |
| 多种燃料发动机 | многотопливный двигатель |
| 多种燃料火箭发动机 | многотопливный ракетный двигатель |
| 多级火箭发动机 | двигатель-связка |
| 多组涡轮喷气发动机 | многотурбинный реактивный двигатель |
| 多缸发动机 | многоцилиндровый двигатель |
| 多缸体发动机 | многоблочный двигатель |
| 多缸式发动机 | многоцилиндровый двигатель |
| 多联发动机 | двигатель-связка |
| 多联火箭发动机 | двигатель-связка |
| 多转速发动机 | многорежимный двигатель |
| 多轴涡轮喷气发动机 | многокаскадный турбореактивный двигатель |
| 多速发动机 | многоскоростной двигатель |
| 大小功率发动机 | двигатель с большой малой тягой |
| 大功率发动机 | двигатель с увеличенной тягой |
| 大功率发动机 | двигатель повышенной мощности |
| 大功率发动机 | мощный двигатель |
| 大功率火箭发动机 | мощный ракетный двигатель |
| 大推力发动机 | двигатель с большой малой тягой |
| 天然气发动机 | двигатель для природного газа |
| 太阳热能发动机 | гелиотермический двигатель |
| 太阳能发动机 | двигатель на солнечной энергии |
| 太阳能发动机 | солнечный двигатель |
| 太阳能发动机装置 | солнечная двигательная установка |
| 太阳能火箭发动机 | солнечный ракетный двигатель |
| 失效发动机 | отказавший двигатель |
| 封存发动机 | законсервированный двигатель |
| 封闭式敞幵式核子冲压空气喷气发动机 | ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель закрытой открытой схемы |
| 将发动机推到高转速 | переводить двигатель на высокие обороты |
| 将发动机操纵杆置于给定位置 | переводить рычаг управления двигателем (в заданное положение) |
| 将发动机操纵杆置于给定位置 | поставить рычаг управления двигателем (в заданное положение) |
| 将发动机操纵杆置于给定位置 | ставить рычаг управления двигателем (в заданное положение) |
| 将制动发动机点火 | включать тормозную двигательную установку |
| 将制动发动机点火 | включить тормозную двигательную установку |
| 将飞鸟吸入发动机 | засасывать птицу в двигатель |
| 小发动机 | движок |
| 小函道比发动机 | двигатель с малой степенью двухконтурности |
| 小功率涡轮螺旋桨发动机 | маломощный турбовинтовой двигатель |
| 小功率火箭发动机适用于模拟和研究燃烧过 程 | маломощный ракетный двигатель |
| 小型涡轮喷气发动机 | малоразмерный турбореактивный двигатель |
| 小容量发动机 | малолитражный двигатель |
| 小推力发动机装置 | двигательная установка малой тяги |
| 小推力准稳态发动机 | квазистационарный двигатель малой тяги |
| 小推力液压控制发动机 | двигатель малой тяги с гидравлическим управлением |
| 小推力电弧发动机 | электродуговой двигатель малой тяги |
| 小推力磁性等离子体发动机 | магнитоплазмодинамический двигатель малой тяги |
| 小推力离子发动机 | ионный двигатель малой тяги |
| 小推力联胺液体燃料火箭发动机 | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель малой тяги |
| 小推力胶质发动机 | коллоидный реактивный двигатель малой тяги |
| 小推力辅助发动机 | вспомогательный двигатель малой тяги |
| 小推力辐射冷却发动机 | двигатель малой тяги с лучистым охлаждением |
| 小油门发动机 | двигатель, работающий на режиме малого газа |
| 带发动机的导弹 | снаряд c двигателем |
| 带万向架固定式发动机的动力装置 | силовая установка с шарнирно-закреплённым двигателем |
| 带传动静电发电机 | электростатический генератор |
| 带传动静电发电机 | ремённый генератор |
| 带减速器的发动机 | редукторный двигатель |
| 带减速器的发动机减速电动机 | редукторный двигатель |
| 带升力发动机的垂直起飞飞行器 | вертикально-взлетающий аппарат с подъёмными двигателями |
| 带反推装置的发动机 | реверсированный двигатель |
| 带发车线表示器的自动闭塞出站色灯信号机 | выходной светофор на автоблокировку с указанием пути отправления |
| 带喷气发动机的空靶 | воздушная мишень с воздушно-реактивным двигателем |
| 带型刻度盘发动机 | двигатель ленточной шкалы |
| 带塔形挂架的发动机短舱 | мотогондола с пиленной подвеской |
| 带小推力发动机以保持在轨道上用的卫星 | спутник с двигателями малой тяги (для удержания на орбите) |
| 带换向发动机的动力装置 | силовая установка с шарнирно-закреплённым двигателем |
| 带有发动机的导弹 | управляемая бомба с двигателем |
| 带油箱、供汕系统和辅助附件的发动机 | двигатель в сборе с баками, системой топливоподачи и вспомогательными агрегатами |
| 带滑油沉淀槽发动机 | двигатель с маслоотстойником |
| 带滑油盘发动机 | двигатель с масляным картером |
| 带火箭发动机的鱼雷 | торпеда с ракетным двигателем |
| 带电粒子发动机 | двигатель на заряженных частицах |
| 带自动校准装置的发动机 | двигатель, корректирующий с узлами автоматики |
| 带自动装置的校正发动机 | корректирующий двигатель с узлами автоматики |
| 带辅助火箭发动机的直升 | геликоптер с вспомогательным ракетным двигателем |
| 带辅助火箭发动机的直升 | вертолёт с вспомогательным ракетным двигателем |
| 开关式固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением |
| 开动发动机 | газова́ть двигатель |
| 开式循环发动机 | двигатель с разомкнутым циклом |
| 异物进入发动机 | попадание посторонних предметов в двигатель |
| 弯喷管式发动机 | двигатель с отогнутым соплом |
| 感应发动机 | индукционный двигатель |
| 戊硼烷燃料喷气发动机 | реактивный двигатель на пентаборане |
| 成批生产发动机 | двигатель серийного образца |
| 成批生产的发动机 | серийный двигатель |
| 战斗工作状态的发动机 | двигатель на боевом режиме |
| 挤压式气瓶供给燃料的火箭发动机 | ракетный двигатель с вытеснительной газобаллонной подачей топлива |
| 挤压式液体火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей топлива |
| 星型发动机 | радиальный двигатель |
| 星型发动机整流罩 | обтекатель Тауненда |
| 星型环型发动机架 | кольцо моторной рамы |
| 星状发动机 | радиальный двигатель |
| 星际航天器发动机 | двигатель межпланетного космического летательного аппарата |
| 月球降落发动机 | двигатель для посадки на Луну |
| 有减速器的发动机 | двигатель с редуктором |
| 有升力发动机的动力装置 | силовая установка с подъёмными двигателями |
| 有压缩机式发动机 | компрессорный двигатель |
| 有反推力装置的涡轮喷气发动机 | турбореактивный двигатель с реверсивным устройством |
| 有发射发动机的火箭 | ракета со стартовым двигателем |
| 有吊挂减震器的发动机环形固定架 | кольцевая рама с амортизаторами подвески двигателя |
| 有增压器的发动机 | двигатель с нагнетателем |
| 有外函道燃烧室的发动机 | двигатель со сжиганием топлива во втором контуре |
| 有尾翼的固体火箭发动机 | оперённый ракетный двигатель твёрдого топлива |
| 有故障的发动机 | неисправно работающий двигатель |
| 有故障的发动机 | неисправный двигатель |
| 汽缸 有散热片的发动机 | оребрённый двигатель |
| 有整流罩的发动机 | закапотированный двигатель |
| 有涡轮泵系统的液体火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель с турбонасосный системой |
| 燃烧室有耐火衬套的发动机 | двигатель с тугоплавкой вставкой (в камере сгорания) |
| 燃烧室 有耐火衬套的火箭发动机 | ракетный двигатель с тугоплавкой облицовкой (камеры сгорания) |
| 有航程空气喷气发动机的火箭 | ракета с маршевым воздушно-реактивным двигателем |
| 有辅助发动机的滑翔机 | планёр с вспомогательным двигателем |
| 有进气压力限制器发动机 | двигатель с ограничителем давления впуска |
| 有限功率发动机 | двигатель ограниченной мощности |
| 有限寿命发动机 | двигатель с ограниченным сроком службы |
| 有限推力发动机 | двигатель с невысокой тягой |
| 有限推力发动机 | двигатель конечной тяги |
| 未加温发动机 | непрогретый двигатель |
| 未加燃料、滑油和液压油的发动机 | двигатель без топлива, масла и гидросмеси |
| 未烧尽燃料的固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с невыгоревшим топливом |
| 末级发动机燃料点火 | воспламенение топлива в двигателе последней ступени |
| 末级火箭发动机 | ракетный двигатель последней ступени |
| 标定性能的发动机 | двигатель с протарированными характеристиками |
| 标定推力的发动机 | двигатель с точно выдерживаемой максимальной тягой |
| 标淮发动机公司英 | Стандарт моторс Standard Motors |
| 校正发动机 | корректирующий двигатель |
| 校正发动机 | коррекционный двигатель |
| 校正发动机装置 | корректирующая двигательная установка |
| 校正火箭发动机 | корректирующий ракетный двигатель |
| 模块结构发动机 | модульный двигатель |
| 模块结构涡轮喷气发动机 | модульный турбореактивный двигатель (блочной конструкции) |
| 横向修正发动机 | двигатель поперечной коррекции |
| 横向控制系统喷气发动机 | реактивный двигатель системы поперечного управления |
| 横向推力发动机 | двигатель для создания боковой тя́ги |
| 横向操纵喷气发动机 | двигатель реактивной системы поперечного управления |
| 横向操纵火箭发动机 | ракетный двигатель канала поперечного управления |
| —次起动式发动机 | двигатель одноразового запуска |
| 气体燃料发动机 | двигатель газообразного топлива |
| 气冷发动机 | двигатель с воздушным охлаждением |
| 气冷式发动机 | двигатель воздушного охлаждения |
| 气冷式发动机 | двигатель с воздушным охлаждением |
| 气冷式发动机制造公司美 | Эйркульд мотрос корпорейшн |
| 气冷式发动机叶片 | оребрение двигателя воздушного охлаждения |
| 气冷式发机动 | двигатель воздушного охлаждения |
| 气冷活塞式发动机 | поршневой двигатель воздушного охлаждения |
| 气动发动机 | пневмодвигатель |
| 气动发动机 | пневматический мотор |
| 气动发动机 | пневматический двигатель |
| 气动发动机风动发动机，气动机压气发动机 | пневматический двигатель |
| 气动双缸发电机组 | силовой двухцилиндровый пневмоагрегат |
| 气动发电机 | газодинамо |
| 气压发动机 | пневмомотор |
| 气压发动机 | пневматический двигатель |
| 气室式发动机 | воздушно-камерный двигатель |
| 气态燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на газообразном топливе |
| 气缸旋转式发动机 | ротативный двигатель |
| 气缸旋转式活塞发动机 | роторно-поршневой двигатель |
| 气缸活塞对置式发动机 | двигатель с противоположным расположением поршней в цилиндрах |
| 气门在上面的发动机 | верхнеклапанный двигатель |
| 氟推进剂液体燃料火箭发动机 | жидкостный ракетный двигатель на жидком фторе |
| 氢发动机氢气发动机 | водородный двигатель |
| 氢原子发动机火箭 | ракета с двигателем на атомарном водороде |
| 氢气电阻加热式火箭发动机 | резисторный ракетный двигатель, работающий на водороде |
| 氢氟液体火箭发动机 | фтороводородный жидкостный ракетный двигатель |
| 氢氧液体火箭发动机 | водородно-кислородный жидкостный ракетный двигатель |
| 氦喷射发动机 | двигатель с вдувом гелия |
| 氦火箭发动机 | ракетный двигатель с введением гелия |
| 氧化剂冷却火箭发动机 | ракетный двигатель с охлаждением окислителем |
| 氧化剂散热发动机 | двигатель, охлаждаемый окислителем |
| 水冷发动机 | двигатель с водяным охлаждением |
| 水冷式发动机 | двигатель водяного охлаждения |
| 水冷式发动机 | двигатель с водяным охлаждением |
| 水力发动机 | гидродвигатель |
| 水力发动机 | водяной двигатель |
| 水力发动机 | гидромотор |
| 水力发动机 | гидравлический двигатель |
| 水平对置式发动机 | плоский двигатель (с горизонтальным расположением цилиндров) |
| 水银发动机 | ртутный двигатель |
| 清擦发动机 | прочищать двигатель |
| 爆炸作用发动机 | двигатель взрывного действия |
| 爆燃式发动机 | двигатель взрывного сгорания |
| 理想发动机理论推力 | теоретическая тяга идеального двигателя |
| 理想循环发动机 | двигатель с идеальным циклом |
| 用发动机制动装置回收 | спасение с использованием тормозной двигательной установки |
| 用发动机抽出空气控制 | управление с помощью отбираемого от двигателей воздуха |
| 用发动机的飞行 | моторный полёт |
| 用制动发动机装置减速 | торможение с помощью тормозной двигательной установки |
| 用制动发动机装置制动 | торможение с помощью тормозной двигательной установки |
| 用小推力发动机飞行 | полёт с двигателем малой тяги |
| 用微调发动机校正飞行速度或轨道 | коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей |
| 用摇把转动发动机轴 | проворачивание вала двигателя рукояткой |
| 用涡轮喷气式升力发动机飞行 | полёт с помощью подъёмных турбореактивных двигателей (ТРД) |
| 用火箭发动机制动 | тормозить ракетным двигателем |
| 用火箭发动机制动 | торможение с помощью ракетных двигателей |
| 用火箭发动机制动 | торможение ракетным двигателем |
| 用火箭发动机刹车 | тормозить ракетным двигателем |
| 用火箭发动机调整速度 | корректировка скорости ракетными двигателями |
| 用电动起动机起动发动机 | запуск двигателя электрическим стартёром |
| 用背包式火箭发动机作的机动 | манёвр с использованием ранцевого ракетного двигателя |
| 用航程发动机飞行时间 | период полёта с маршевым двигателем |
| 用蒸汽发动机为动力的 | паромоторный |
| 用起动发动机发射火箭 | пуск ракет с помощью стартового двигателя |
| 用软钢带悬吊发动机 | подвешивать двигатель на гибких лентах |
| 用过的发动机 | отрабатывающий двигатель |
| 由发动机带动旋转的 | вращающийся от двигателя |
| 由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置 | комбинированная ракетная установка состоящая из электрического и ядерного двигателей |
| 由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡 | переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов |
| 电力起动发电机 | электростартёр-генератор |
| 电动〔机〕交流发电机〔组〕 | мотор-альтернатор |
| 电动发动机架 | стойка машинных генераторов |
| 电动〔机〕发电机组 | двигатель-генераторный агрегат |
| 电动交流发电机 | мотор-альтернатор |
| 电动去载发动机垂直陀螺仪的 | двигатель силовой разгрузки гировертикали |
| 电动发电机 | динамомотор |
| 电动发电机 | мотор-генератор |
| 电动发电机 | двигатель-генератор |
| 电动发电机 | динамодвигатель |
| 电动发电机 | динамотор |
| 电动发电机 | генератор-двигатель |
| 电动发电机组 | электроагрегат |
| 电动发电机组 | агрегат генератор двигателя |
| 电动发电机组 | установка г-д |
| 电动发电机组 | мотор-генераторная установка |
| 电动发电机部分 | блок мотор-генератор |
| 电动喷气发动机 | электрореактивный двигатель |
| 电动喷气式发动机 | электродинамический реактивный двигатель |
| 电动机交流发电机组 | мотор-альтернатор |
| 电动机发电机组 | мотор-генераторный агрегат |
| 电动火箭发动机 | электроракетный двигатель |
| 电喷气发动机 | электрический реактивный двигатель |
| 电子轰击式发动机 | двигатель с электронной бомбардировкой |
| 电子轰击离子火箭发动机 | ионный ракетный двигатель с ионизацией электронной бомбардировкой |
| 电弧火箭发动机 | электродуговой ракетный двигатель |
| 电弧加热火箭发动机 | дуговой ракетный двигатель |
| 电弧火箭发动机 | электродуговой ракетный двигатель |
| 电弧火箭发动机用电弧加热推进剂的 | дуговой ракетный двигатель |
| 电涡轮发动机 | турбоэлектрический двигатель |
| 电火箭发动机 | электрореактивный двигатель |
| 电火箭发动机飞行器电火箭发动机是用核裂变能源 的发动机，如离子火箭发动机等 | летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем |
| 电点火发动机 | двигатель с электрическим зажиганием |
| 电热喷气发动机 | электротермический реактивный двигатель |
| 电热火箭发动机 | электротермический ракетный двигатель |
| 电磁发动机 | электромагнитный двигатель |
| 电磁喷气发动机 | электромагнитный реактивный двигатель |
| 电磁式火箭发动机 | электромагнитный ракетный двигатель |
| 电磁火箭发动机 | электромагнитный ракетный двигатель |
| 电离层冲压式喷气发动机 | ионосферный двигатель |
| 电离层冲压式空气喷气发动机 | рекомбинационный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| 电离层冲压式空气喷气发动机 | ионосферный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| 电阻加热式火箭发动机 | резисторный ракетный двигатель |
| 电阻式火箭发动机喷管 | сопло резисторного ракетного двигателя |
| 真实尺寸发动机 | полноразмерный двигатель |
| 真实尺寸的发动机 | натурный двигатель |
| 研制中的发动机 | двигатель опытной партии |
| 研制的发动机 | доводочный двигатель |
| 稀薄燃烧发动机 | двигатель для обеднённой топливной смеси |
| 稳定用火箭发动机 | ракетный двигатель для стабилизации |
| 稳定制导用喷气发动机 | двигатель реактивной системы стабилизации и управления |
| 第一级发动机停车 | выключение двигателя первой ступёни |
| 紧急救援系统火箭发动机 | ракетный двигатель системы аварийного спасения |
| 缩小尺寸的发动机 | двигатель уменьшенных размеров |
| 脉冲式发动机 | импульсный двигатель |
| 脉冲式喷气发动机传动喷气旋翼 | реактивный несущий винт с пульсирующим воздушным реактивным двигателем (на концах лопастей) |
| 脉冲式喷气发动机传动旋翼 | несущий винт с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями |
| 脉冲式喷气发动机燃烧室 | камера сгорания пульсирующего воздушно реактивного двигателя |
| 脉冲式固体燃料火箭发动机 | импульсный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| 脉冲式火箭发动机 | импульсный ракетный двигатель |
| 脉冲式空气喷气发动机 | воздушно-реактивный пульсирующий двигатель |
| 脉冲电磁喷气式发动机 | импульсный электромагнитный реактивный двигатель |
| 脉冲空气喷气发动机 | воздушно-реактивный пульсирующий двигатель |
| 脉动式喷气发动机吸气行程和压缩行程 | такт всасывания и сжатия ПуВРД |
| 脉动式喷气发动机工作行程 | рабочий такт ПуВРД |
| 脉动式空气喷气发动机 | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| 脉动式空气喷气发动机导弹 | ракета с пульсирующим воздушным реактивным двигателем |
| 脉动式空气喷气式发动机的薄片式活门 | пластинчатый клапан пульсирующего воздушнореактивного двигателя |
| 脱离航天器系统的火箭发动机固定塔架 | вышка крепления ракетных двигателей системы покидания космического летательного аппарата (КЛА) |
| 脱离轨道用的制动发动机装置 | тормозное двигательное устройство для спуска с орбиты |
| 脱离运载工具后发动机开车飞行 | полёт с работающим двигателем после сброса с носителя |
| 航向发动机 | двигатель отработки курса |
| 航天员宇航员使用背包式火箭发动机的机动能力 | подви́жность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя |
| 航天器使用小推力发动机时的轨道 | траектория полёта КЛА космического летательного аппарата с двигателем малой тяги |
| 航天器制动发动机舱 | отсек космического летательного аппарата с тормозной двигательной установкой |
| 航天器轨道舱发动机 | двигатель орбитального модуля космического летательного аппарата |
| 航天飞机发动机 | двигатель челночного воздушно-космического аппарата |
| 航程发动机 | маршевый двигатель |
| 航程发动机停止工作 | прекращение работы маршевого двигателя |
| 航程发动机及升力发动机的推力比 | соотношение тяг маршевого и подъёмных двигателей |
| 航程发动机室 | камера маршевого двигателя |
| 航程发动机燃烧室 | камера маршевого двигателя |
| 航程发动机装置 | маршевая двигательная установка |
| 航程喷气发动机 | маршевый реактивный двигатель |
| 航程火箭发动机 | маршевый ракетный двигатель |
| 航程火箭发动机火箭燃料成分导管 | трубопровод для компонента ракетного топлива для маршевого ракетного двигателя |
| 航空发动机 | аэромотор |
| 航空发动机制造 | авиамоторостроение |
| 航空发动机制造 | авиадвигателестроение |
| 航空发动机制造业 | авиамоторостроение |
| 航空发动机制造业 | авиадвигателестроение |
| 航空发动机制造业的 | авиамоторостроительный |
| 航空发动机制造业的 | авиадвигателестроительный |
| 航空发动机制造的 | авиадвигателестроительный |
| 航空喷气发动机公司美 | Аэроджет Aerojet |
| 舵火箭发动机喷管喷气舵 | сопло рулевого ракетного двигателя |
| 蜂窝式喷管发动机 | двигатель с сотовым расположением сопел |
| 蜗轮螺旋桨式空气喷气发动机 | воздушно-реактивный турбовинтовой двигатель |
| 适合飞行发动机 | годный двигатель для полёта |
| 适航发动机 | годный двигатель для полёта |
| 适航发动机 | полётопригодный двигатель |
| 逆流式燃气涡轮发动机 | газотурбинный двигатель противоточной схемы |
| 逆流燃烧室式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двигатель с противоточной камерой сгорания |
| 通用发动机 | двигатель общего назначения |
| 通用燃料发动机 | всеядный двигатель |
| 通风冷却式发动机 | двигатель с вентиляторным охлаждением |
| 速燃固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с быстрогорящим зарядом |
| 速燃式发动机 | двигатель быстрого сгорания |
| 防止发动机吸入外来物 | защита от попадания посторонних предметов в двигатель |
| 防爆式发动机 | взрывоупорный двигатель |
| 防螺旋发动机 | противоштопорный двигатель |
