| Chinese | Russian |
| 不反射界面 | неотражающая граница |
| 二面角型反射镜 | отражатель в виде двугранного зеркала |
| 从相反方面 | с противоположных сторон |
| 优势反射界面 | доминирующая отражающая граница |
| 侧面反射层反应堆 | реактор с боковым отражателем |
| 信封反面 | оборотная сторона конверта |
| 修正的抛物面反射镜 | отражатель модифицированно-параболоидной формы |
| 做地震反射断面 | профилирование сейсмическое отражательное |
| 光在分界面上的折射和反射 | преломление и отражение света на границе раздела |
| 光核反应截面 | сечение фотоядерного взаимодействия |
| 全反射界面 | полностью отражающая граница |
| 全面反对种族隔离法 | Всеобъемлющий закон против апартеида |
| 内表面镀膜反射镜 | зеркало с внутренним отражающим покрытием |
| 内面涂膜反射镜 | зеркало с внутренним отражающим покрытием |
| 出告反面 | докладывать родителям при уходе из дома и представляться после возвращения |
| 出必告，反必面 | поставить в известность о своём уходе и явиться по возвращении |
| 分不出正面和反面 | лицо и изнанка не отличаются, невозможно различить, где лицо, где изнанка |
| 分析事物的正反面 | анализировать положительные и отрицательные стороны дела |
| 双反面组织 | оборотная изнаночная петля |
| 双反面针织 | оборотное вязание |
| 双反面针织物 | двухизнаночное трикотажное полотно |
| 双反面针织物 | двухлицевое трикотажное полотно |
| 反口面神经系统 | аборальная система |
| 反向散射横截面 | поперечное сечение при рассеянии в обратном направлении |
| 反垂足四面体 | антиподэрный четырёхгранник |
| 反垂足四面体 | антиподерный четырёхгранник |
| 反垂足四面体 | антиподэрный тетраэдр |
| 反垂足四面体 | антиподерный тетраэдр |
| 反射波到达时间面 | поле времён отражённых волн |
| 反射面 | отражатель |
| 反应堆压力容器主结合面 | гр кр |
| 反应堆压力容器主结合面 | главный разъем корпуса реактора |
| 反应堆物理截面计算机代码 | машинный код для вычисления сечений в физике реакторов |
| 反应堆物理热中子截面计算机代码 | машинный код для расчёта теплового поперечного сечения в физике реакторов |
| 反应堆装料面 | загрузочная плоскость реактора |
| 反截面样板 | контршаблон контура сечения |
| 反映在湖面 | отражаться в зеркале озера |
| 反曲面线 | инвертная поверхность (кривая) |
| 反曲面线 | обратная поверхность (кривая) |
| 反螺旋面 | неправильный винтовой поверхность |
| 反面 | негативный |
| 反面 | обратная сторона |
| 反面 | оборот |
| 反面 | оборотная сторона медали |
| 反面 | обратная сторона медали |
| 反面 | отрицательный |
| 反面 | отрицательная сторона |
| 反面 | опровергающий |
| 反面 | возражающий |
| 反面 | отвратить лицо |
| 反面 | оборотная сторона |
| 反面 | другая сторона |
| 反面 | наизнанку |
| 反面 | наоборот |
| 反面 | отвернуться |
| 反面乌托邦 | антиутопический |
| 反面乌托邦 | дистопия |
| 反面乌托邦 | антиутопия |
| 反面人物 | отрицательная фигура |
| 反面人物 | отрицательный тип |
| 反面作用 | отрицательная роль |
| 反面儿 | изнанка |
| 反面儿 | наоборот |
| 反面儿 | оборотная сторона |
| 反面儿 | отвратить лицо |
| 反面儿 | возражающий |
| 反面儿 | отрицательная сторона |
| 反面儿 | отрицательный |
| 反面儿 | обратная сторона |
| 反面儿 | оборотная сторона медали |
| 反面儿 | обратная сторона медали |
| 反面儿 | негативный |
| 反面儿 | опровергающий |
| 反面儿 | другая сторона |
| 反面儿 | наизнанку |
| 反面儿 | отвернуться |
| 反面典型 | отрицательный тип |
| 反面启发法 | отрицательная эвристика |
| 反面启发法 | негативная эвристика |
| 反面基圆 | негативная основная окружность |
| 反面字 | знаки, гравированные в зеркальном отражении (напр. на печати) |
| 反面封底焊 | обратная подварка |
| 反面封底焊缝 | шов с подваркой обратной стороны |
| 反面封底焊缝反面封底焊焊缝 | шов с подваркой обратной стороны |
| 反面射球 | бросок слева |
| 反面底焊 | подварка с обратной стороны |
| 反面形象 | отрицательный образ |
| 反面教员 | отрицательный образец (пример) |
| 反面教员 | учитель наизнанку |
| 反面教材 | учебник отрицательных примеров |
| 反面无情 | прекратить общение с стать холодным |
| 反面无情 | отвернуться и стать равнодушным |
| 反面材料 | отрицательный материал |
| 反面焊 | подварка с обратной стороны |
| 反面的反义 лицевой | обратный |
| 反面儿的话 | опровержение |
| 反面儿的话 | возражение |
| 反面经验 | отрицательный опыт |
| 反面角色 | отрицательная роль |
| 反面角色 | отрицательный герой |
| 反面证明 | подтверждение от негативного |
| 反革命两面政策 | двуличная контрреволюционная политика |
| 反革命两面派 | контрреволюционный двурушник |
| 向海倾斜反射面序列 | последовательность наклонной отражающей границы, ориентированной в сторону моря |
| 因地面反射干扰而发光 | засвечиваться |
| 在反面 | на обороте |
| 在相反的方面 | на противной стороне |
| 在这个场面中反映岀... | отражать что-л. в этом полотне |
| 地表面反射空气反应 | реакция воздуха, отражённого от по верхности земли |
| 地震反射剖面 | сейсмический отражённый профиль |
| 地面机动基反导弹防御的组成部分 | компоненты противоракетной обороны мобильно-наземного базирования |
| 填表格的反面 | заполнять обратную сторону бланка |
| 处在今天的国际环境中，要就是站在帝国主义战线方面，变为世界反革命力量的一部分，要就是站在反帝国主义战线方面，变世界革命力量的一部分 | в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции |
| 多通道海面温度反测发 | обратный метод обработки многоканальных данных морской поверхностной температуры |
| 太阳在水面上的反光 | солнечные блики на воде |
| 带反面土壤底焊的焊缝 | шов с подваркой обратной стороны |
| 带侧面反射层 | с боковым отражателем |
| 带侧面反射层的 | с боковым отражателем |
| 平行平面反射镜共振腔 | резонатор с плоскими параллельными отражателями |
| 平面反射器同相多偶极子天线 | синфазная многодипольная антенна с плоским отражателем |
| 平面波反射理论 | теория отражения плоских волн |
| 延续反射界面 | протяжённая отражающая граница |
| 把衣服反面翻过来 | вывернуть платье с изнанки на лицо |
| 抛物面反射镜 | параболическое зеркало |
| 搪瓷反射面照明器 | светильник с эмалированными отражающими поверхностями |
| 政治上的全面反动 | какая + ~ политическая реакция по всей линии |
| 方面军反攻战役 | Фронтовая контрнаступательная операция |
| 无限平面反应堆 | бесконечный плоский реактор |
| 暴露反面人物的丑恶形象 | разоблачать противную физиономию отрицательных героев |
| 暴露反面人物的丑恶形象 | показывать противную физиономию отрицательных персонажей |
| 月面地球反照 | пепельный свет луны |
| 有效反射面 | эффективная отражающая поверхность |
| 有镜面反光效果 | наличие светоотражающего эффекта зеркальной поверхности |
| 朝霞反映在房子的正面 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) отсвет зари лёг на фасады домов |
| 标准反射界面 | маркирующая отражающая граница |
| 核反应截面数据汇编 | сбор данных о сечениях ядерных реакций |
| 棍头反面 | обратная выпуклая сторона крюка клюшки |
| 椭球面反射器式抽运系统 | система накачки с эллипсовидным отражателем |
| 正反面 | с двух сторон |
| 正反面打印 | распечатать с двух сторон |
| 水平安定面下反角 | отрицательное поперечное V стабилизатора |
| 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| 水面反潜兵力 | надводная сила ПЛО |
| 水面反潜舰艇 | надводный корабль ПЛО |
| 水面反潜警戒 | надводное противолодочное охранение |
| 激光共振腔端面反射器 | торцовая отражательная пластина лазерного резонатор |
| 激光谐振腔端面反射片 | торцевая отражательная пластина лазерного резонатора |
| 热反差地面目标 | теплоконтрастная наземная цель |
| 理想抛物桩面反射器 | идеальный параболический отражатель |
| 红宝石外反射面 | наружная отражающая поверхность рубинового кристалла |
| 红宝石空气反射面 | наружная отражающая поверхность рубинового кристалла |
| 织物反面 | оборотная сторона ткани |
| 背面涂银反射镜 | зеркало тыльного серебрения |
| 自己的反面 | своя собственная противоположность |
| 自由反应表面 | реагирующая свободная поверхность |
| 荧光屏上可见海面的反射波的海面干扰 | помеха от поверхности моря отражение от моря, видимое на экране |
| 表面反型层电容 | ёмкость поверхностного инверсного слоя |
| 表面反应模型 | модель поверхности реакций |
| 表面反应速度常数 | постоянная скорости реакции на поверхности |
| 表面可控反向电流 | поверхностноуправляемый обратный ток |
| 表面胶束反应 | поверхностно-мицеллярная реакция |
| 见反面 | смотри на обороте |
| 设计地面反应谱 | расчётный спектр чувствительности грунта |
| 走到自己的反面 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) приходить в свою противоположность |
| 车辆传感反射面 | отражающая поверхность вагонных датчиков |
| 选择反射面 | отбирать волну, отражённую на сеймограмме |
| 选择反射面 | избирать точку отсчёта |
| 转问题的反面 | обратная сторона вопроса |
| 雷达反射面 | радиоэлектронная заметность |
| 非反射界面 | неотражающая граница |
| 面对池反身跳水 | прыжок из передней стойки назад (обратный прыжок) |
| 面部...表情引起...反应 | какое-л. выражение лица отдавалось |
