| Subject | Chinese | Russian |
| inf. | 一个反面人物 | отрицательный субъект |
| med. | 三叉面神经反射 | тройнично-лицевой рефлекс |
| med. | 三叉面神经反射 | рефлекс невралгии тройничного лицевого нерва |
| nucl.pow. | 上面反射层 | верхний отражатель (реактора) |
| gen. | 不反射界面 | неотражающая граница |
| tech. | 二面反射镜 | двугранное зеркало |
| gen. | 二面角型反射镜 | отражатель в виде двугранного зеркала |
| tech. | 从反面 | наоборот |
| ed. | 从反面意义上讲 | в отрицательном смысле |
| gen. | 从相反方面 | с противоположных сторон |
| math. | 从面上发生的对称反射 | симметрия относительно плоскости |
| math. | 从面上发生的对称反射 | отражение относительно плоскости |
| gen. | 优势反射界面 | доминирующая отражающая граница |
| el. | 侧面反射层【核】 | боковой отражатель |
| tech. | 侧面反射层 | боковой отражатель |
| gen. | 侧面反射层反应堆 | реактор с боковым отражателем |
| gen. | 信封反面 | оборотная сторона конверта |
| gen. | 修正的抛物面反射镜 | отражатель модифицированно-параболоидной формы |
| gen. | 做地震反射断面 | профилирование сейсмическое отражательное |
| gen. | 光在分界面上的折射和反射 | преломление и отражение света на границе раздела |
| gen. | 光核反应截面 | сечение фотоядерного взаимодействия |
| antenn. | 光测表面的反射器 | гладкий отражатель |
| tech. | 光滑表面的反射器 | гладкий отражатель |
| gen. | 全反射界面 | полностью отражающая граница |
| met. | 全反射面 | полностью отражающая поверхность |
| mil. | 全断面的反坦克壕 | противотанковый ров полного профиля |
| gen. | 全面反对种族隔离法 | Всеобъемлющий закон против апартеида |
| tech. | 具有反应能力的面层反应面层，具有化学活 性的面层 | химически активное покрытие |
| tech. | 具有反应能力的面层反应面层，具有化学活 性的面层 | реагирующее покрытие |
| tech. | 具有反应能力的面层反应面层，具有化学活 性的面层 | реакционноспособное покрытие |
| gen. | 内表面镀膜反射镜 | зеркало с внутренним отражающим покрытием |
| el. | 内面反射器 | внутренний отражатель |
| gen. | 内面涂膜反射镜 | зеркало с внутренним отражающим покрытием |
| tech. | 凹形球面反光镜 | вогнутое сферическое зеркало |
| fig.of.sp. | 出告反面 | проявлять должное почтение к родителям |
| gen. | 出告反面 | докладывать родителям при уходе из дома и представляться после возвращения |
| gen. | 出必告，反必面 | поставить в известность о своём уходе и явиться по возвращении |
| gen. | 分不出正面和反面 | лицо и изнанка не отличаются, невозможно различить, где лицо, где изнанка |
| gen. | 分析事物的正反面 | анализировать положительные и отрицательные стороны дела |
| textile | 分正反面的布 | односторонний ткань |
| textile | 分正反面的布 | односторонняя ткань |
| tech. | 削裂反应截面 | сечение реакции срыва |
| met. | 半圆柱面反射体 | полуцилиндрический отражатель |
| tech. | 半圆柱面反射器 | полуцилиндрический отражатель |
| el. | 半无限平面反应堆【核】 | полубесконечный плоский реактор |
| textile | 双反面圆型针织机 | кругловязальная оборотная машина |
| gen. | 双反面组织 | оборотная изнаночная петля |
| gen. | 双反面针织 | оборотное вязание |
| gen. | 双反面针织物 | двухизнаночное трикотажное полотно |
| gen. | 双反面针织物 | двухлицевое трикотажное полотно |
| tech. | 反作用波面 | фронт реакции |
| tech. | 反光面 | отражающая поверхность |
| tech. | 反光面 | светоотражающая поверхность |
| water.suppl. | 反力面积 | площадь противодавления |
| el. | 反压力面积 | поверхность противодавления |
| gen. | 反口面神经系统 | аборальная система |
| antenn. | 反向散射横截面 | поперечное сечение обратного рассеяния |
| gen. | 反向散射横截面 | поперечное сечение при рассеянии в обратном направлении |
| antenn. | 反向散射面积 | площадь обратного рассеяния |
| gen. | 反垂足四面体 | антиподэрный четырёхгранник |
| gen. | 反垂足四面体 | антиподерный четырёхгранник |
| gen. | 反垂足四面体 | антиподэрный тетраэдр |
| gen. | 反垂足四面体 | антиподерный тетраэдр |
| tech. | 反安定面 | дестабилизатор |
| tech. | 反射平面 | плоскость зеркального отражения |
| tech. | 反射平面 | плоскость отражения |
| tech. | 反射平面反射面 | плоскость отражения |
| IT | 反射底面 | отражающий фон |
| gen. | 反射波到达时间面 | поле времён отражённых волн |
| tech. | 反射激波与附面层相互作用 | взаимодействие отражённой ударной волны с пограничным слоем |
| seism. | 反射界面 | отражающая граница |
| tech. | 反射表面反射面 | отражающая поверхность |
| tech. | 反射镜平面 | плоскость отражающего зеркала |
| tech. | 反射面 | отражающая поверхность |
| tech. | 反射面 | отражательная доска |
| tech. | 反射面 | бликующая поверхность |
| tech. | 反射面 | отражающая площадь |
| tech. | 反射面 | плоскость отражения |
| tech. | 反射面 | отражающая плоскость |
| tech. | 反射面 | рефлектор |
| tech. | 反射面 | поверхность отражения |
| gen. | 反射面 | отражатель |
| tech. | 反射面传声器 | микрофон с отражателем |
| antenn. | 反射面天线 | отражающая антенна |
| tech. | 反射面式通风防护服 | вентилируемая защитная одежда с отражательными поверхностями |
| tech. | 反射面的 | рефлекторный |
| radioloc. | 反射面积 | отражающая площадь |
| radioloc. | 目标 反射面积 | радиолокационная площадь (цели) |
| tech. | 反射面积 | отражающая поверхность |
| astr. | 反射面选择 | точка горизонта |
| math. | 反常超平面 | несобственная гиперплоскость |
| tech. | 反应动作面 | плоскость ответного движения |
| nucl.pow. | 反应堆主结合面 | главный разъем реактора |
| gen. | 反应堆压力容器主结合面 | гр кр |
| gen. | 反应堆压力容器主结合面 | главный разъем корпуса реактора |
| gen. | 反应堆物理截面计算机代码 | машинный код для вычисления сечений в физике реакторов |
| gen. | 反应堆物理热中子截面计算机代码 | машинный код для расчёта теплового поперечного сечения в физике реакторов |
| el. | 反应堆装料面【核】 | загрузочная площадка |
| el. | 反应堆装料面【核】 | загрузочная плоскость реактора |
| el. | 反应堆装料面 | сторона загрузки реактора |
| gen. | 反应堆装料面 | загрузочная плоскость реактора |
| tech. | 反应正面火焰的 | фронт реакции |
| tech. | 反应流体附面层 | пограничный слой реагирующей жидкости |
| geol. | 反应表面 | реакционная поверхность |
| math. | 反应面 | поверхность отклика |
| tech. | 反应面 | плоскость реакции |
| math. | 反应面，响应面 | поверхность отклика |
| stat. | 反应面设计 | модели поверхности отклика |
| math. | 反应面设计，响应面设计 | модели поверхности отклика |
| el. | 反弧面溢洪道 | водосброс S-образной кривой |
| gen. | 反截面样板 | контршаблон контура сечения |
| mil. | 反斜面 | обратный скат |
| gen. | 反映在湖面 | отражаться в зеркале озера |
| gen. | 反曲面线 | инвертная поверхность (кривая) |
| math. | 反曲面 | инвертная поверхность |
| math. | 反曲面 | обратная поверхность |
| gen. | 反曲面线 | обратная поверхность (кривая) |
| math. | 反极超平面 | антиполярная гиперплоскость |
| tech. | 反法向截面 | обратное нормальное сечение |
| gen. | 反螺旋面 | неправильный винтовой поверхность |
| mil. | 反转正面 | перевернуть фронт |
| mil. | 反转的正面 | перевёрнутый фронт |
| gen. | 反面 | негативный |
| busin. | 反面 | аверс |
| tech. | 反面 | изнанка (衣服、织物等) |
| tech. | 反面 | противоположная сторона |
| tech. | 反面 | негатив |
| tech. | 反面 | контра |
| gen. | 反面 | обратная сторона |
| gen. | 反面 | оборот |
| gen. | 反面 | оборотная сторона медали |
| gen. | 反面 | обратная сторона медали |
| gen. | 反面 | отрицательный |
| polit. | 反面 | сторона оппозиции |
| law | 反面 | противодействующая сторона |
| gen. | 反面 | отрицательная сторона |
| gen. | 反面 | опровергающий |
| gen. | 反面 | возражающий |
| gen. | 反面 | отвратить лицо |
| gen. | 反面 | оборотная сторона |
| gen. | 反面 | другая сторона |
| gen. | 反面 | наизнанку |
| gen. | 反面 | наоборот |
| gen. | 反面 | отвернуться |
| gen. | 反面乌托邦 | антиутопический |
| gen. | 反面乌托邦 | дистопия |
| gen. | 反面乌托邦 | антиутопия |
| gen. | 反面人物 | отрицательная фигура |
| ed. | 反面人物 | отрицательный персонаж |
| ed. | 反面人物 | отрицательный герой |
| gen. | 反面人物 | отрицательный тип |
| gen. | 反面作用 | отрицательная роль |
| fin. | 反面保证 | отрицательное подтверждение |
| law | 反面保证条款 | негативное условие соглашения или контракта |
| tech. | 反面像 | негатив |
| tech. | 反面像负片 | негатив (照相底片上的) |
| gen. | 反面儿 | изнанка |
| gen. | 反面儿 | наоборот |
| gen. | 反面儿 | оборотная сторона |
| polit. | 反面儿 | сторона оппозиции |
| gen. | 反面儿 | отвратить лицо |
| gen. | 反面儿 | возражающий |
| gen. | 反面儿 | отрицательная сторона |
| law | 反面儿 | противодействующая сторона |
| gen. | 反面儿 | отрицательный |
| gen. | 反面儿 | обратная сторона |
| gen. | 反面儿 | оборотная сторона медали |
| gen. | 反面儿 | обратная сторона медали |
| gen. | 反面儿 | негативный |
| gen. | 反面儿 | опровергающий |
| gen. | 反面儿 | другая сторона |
| gen. | 反面儿 | наизнанку |
| gen. | 反面儿 | отвернуться |
| gen. | 反面典型 | отрицательный тип |
| gen. | 反面启发法 | отрицательная эвристика |
| gen. | 反面启发法 | негативная эвристика |
| tech. | 反面基圆 | негативная основная окружность (钝角边基圆) |
| gen. | 反面基圆 | негативная основная окружность |
| gen. | 反面字 | знаки, гравированные в зеркальном отражении (напр. на печати) |
| gen. | 反面封底焊 | обратная подварка |
| tech. | 反面封底焊焊缝 | шов с подваркой обратной стороны |
| gen. | 反面封底焊缝 | шов с подваркой обратной стороны |
| gen. | 反面封底焊缝反面封底焊焊缝 | шов с подваркой обратной стороны |
| gen. | 反面射球 | бросок слева |
| gen. | 反面底焊 | подварка с обратной стороны |
| gen. | 反面形象 | отрицательный образ |
| gen. | 反面教员 | отрицательный образец (пример) |
| gen. | 反面教员 | учитель наизнанку |
| math. | 反面教材 | отрицательный пример (образец, урок) |
| gen. | 反面教材 | учебник отрицательных примеров |
| tech. | 反面斜坡 | обратный скат |
| mil. | 反面斜坡反面斜坡反斜坡 | обратный скат |
| gen. | 反面无情 | прекратить общение с стать холодным |
| gen. | 反面无情 | отвернуться и стать равнодушным |
| gen. | 反面材料 | отрицательный материал |
| fin. | 反面查证 | негативное подтверждение |
| comp. | 反面模式 | анти-паттерн |
| gen. | 反面焊 | подварка с обратной стороны |
| tech. | 反面的 | негативный |
| busin. | 反面的 | обратный |
| ed. | 反面的 | отрицательный |
| gen. | 反面的反义 лицевой | обратный |
| ed. | 反面的例子 | отрицательный пример |
| busin. | 反面的证据 | доказательство от противного |
| tech. | 反面的证据 | противопоказание |
| gen. | 反面儿的话 | опровержение |
| gen. | 反面儿的话 | возражение |
| gen. | 反面经验 | отрицательный опыт |
| gen. | 反面角色 | отрицательная роль |
| gen. | 反面角色 | отрицательный герой |
| bank. | 反面证实 | негативное подтверждение (1. документ, который аудитор компании посылает ее клиентам и контрагентам с просьбой сообщить об ошибках в платежах и поступлениях; 2. отсутствие ответа клиента на просьбу сообщить аудитору компании о правильности или искаженности указанного в письме-просьбе остатка по расчётам) |
| law | 反面证据 | опровергающее доказательство |
| law | 反面证据 | отрицающее доказательство |
| gen. | 反面证明 | подтверждение от негативного |
| fin. | 反面询证 | негативное подтверждение |
| avia., tools | 反面转式螺栓 | поворотный болт |
| avia. | 反面转式螺栓反转螺栓 | поворотный болт |
| comp. | 反面采光 | с задней подсветкой |
| comp. | 反面采光的 | с задней подсветкой |
| law | 反面验证 | молчаливое подтверждение |
| gen. | 反革命两面政策 | двуличная контрреволюционная политика |
| gen. | 反革命两面派 | контрреволюционный двурушник |
| tech. | 后向反射有效面积 | эффективная площадь ретрорефлектора |
| geophys. | 向海倾斜反射面 | наклонная отражающая граница |
| gen. | 向海倾斜反射面序列 | последовательность наклонной отражающей границы, ориентированной в сторону моря |
| tech. | 因地面反射干扰而发光 | засвечиваться за счёт отражения от земли |
| tech. | 因地面反射干扰而发光 | засветиться за счёт отражения от земли |
| gen. | 因地面反射干扰而发光 | засвечиваться |
| tech. | 固定反安定面 | неподвижный дестабилизатор |
| gen. | 在反面 | на обороте |
| gen. | 在相反的方面 | на противной стороне |
| gen. | 在这个场面中反映岀... | отражать что-л. в этом полотне |
| tech. | 地表面反射空气反应 | реакция воздуха, отражённого от поверхности земли |
| gen. | 地表面反射空气反应 | реакция воздуха, отражённого от по верхности земли |
| gen. | 地震反射剖面 | сейсмический отражённый профиль |
| construct. | 地面反作用力 | реакция грунта |
| antenn. | 地面反向散射 | обратное рассеяние земли |
| tech. | 地面反射〔波〕特性 | характеристика отражений от почвы |
| tech. | 地面反射〔波〕特性 | характеристика отражений от земли |
| railw. | 地面反射信号 | возврат через землю |
| tech. | 地面反射信号 | отражение от земли |
| antenn. | 地面反射图 | диаграмма отражений от почвы |
| antenn. | 地面反射射线 | луч, отражённый от земли |
| tech. | 地面反射波 | волна, отражённая от земли |
| tech. | 地面反射波特性图 | картина земных отражений |
| el. | 地面反应谱【核】 | спектр движения земли |
| el. | 地面反应谱【核】 | спектр отклика земли |
| tech. | 地面反照率 | сферическое альбедо |
| tech. | 地面反照率球面反照率 | сферическое альбедо |
| gen. | 地面机动基反导弹防御的组成部分 | компоненты противоракетной обороны мобильно-наземного базирования |
| tech. | 地面测距计反传器 | наземный ретранслятор дальномера |
| tech. | 地面物体反射 | отражение от наземных предметов |
| gen. | 填表格的反面 | заполнять обратную сторону бланка |
| gen. | 处在今天的国际环境中，要就是站在帝国主义战线方面，变为世界反革命力量的一部分，要就是站在反帝国主义战线方面，变世界革命力量的一部分 | в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции |
| seism. | 多次反射剖面测量 | многократное профилирование |
| gen. | 多通道海面温度反测发 | обратный метод обработки многоканальных данных морской поверхностной температуры |
| tech. | 多面角反射镜 | зеркальный барабан (колесо) |
| mil. | 多面角反射镜 | зеркальное колесо |
| gen. | 太阳在水面上的反光 | солнечные блики на воде |
| tech. | 对舵面偏转作相应反应 | отвечать на отклонение рулей |
| tech. | 对舵面偏转起反应的 | реагирующий на отклонение рулей |
| ed. | 小说中的反面人物 | отрицательный персонаж в романе |
| tech. | 小雷达反射截面再入飞行器 | спускаемый аппарат с малым радиолокационным сечением |
| tech. | 小雷达反射面飞行器 | летательный аппарат с малым радиолокационным сечением |
| gen. | 带反面土壤底焊的焊缝 | шов с подваркой обратной стороны |
| tech. | 带反面封底焊的焊缝 | шов с подваркой обратной стороны |
| tech. | 带上反角的水平安定面 | стабилизатор с поперечным V |
| avia. | V带上反角的水平安定面 | стабилизатор с поперечным |
| gen. | 带侧面反射层 | с боковым отражателем |
| el. | 反应堆带侧面反射层的核 | с боковым отражателем |
| gen. | 带侧面反射层的 | с боковым отражателем |
| tech. | 带负反角的水平安定面 | стабилизатор с отрицательным поперечным V |
| avia. | V带负反角的水平安定面 | стабилизатор с отрицательным поперечным |
| gen. | 平行平面反射镜共振腔 | резонатор с плоскими параллельными отражателями |
| math. | 平面上反射 | симметрия относительно плоскости |
| math. | 平面上反射 | отражение относительно плоскости |
| tech. | 平面反射器 | плоский отражатель |
| gen. | 平面反射器同相多偶极子天线 | синфазная многодипольная антенна с плоским отражателем |
| tech. | 平面反射器天线 | антенна с плоским отражателем |
| antenn. | 平面反射器等效面积 | площадь эквивалентного плоского отражателя |
| tech. | 平面反照率 | истинное альбедо |
| math. | 平面对称平面上反射 | симметрия относительно плоскости |
| gen. | 平面波反射理论 | теория отражения плоских волн |
| geol. | 平面转动反射镜 | маятниковое зеркало |
| radio | 平面金属反射镜 | плоское металлическое зеркало |
| gen. | 延续反射界面 | протяжённая отражающая граница |
| tech. | 强烈地面反射 | сильные земные отражения |
| tech. | 扩散反射面 | диффузно-отражающая поверхность |
| tech. | 反阻力张线 承受与迎面阻力反向惯性力的对角张线 | диагональная расчалка для восприятия инерционных сил, противоположных силе лобового сопротивления |
| gen. | 把衣服反面翻过来 | вывернуть платье с изнанки на лицо |
| tech. | 抛物柱面反射器 | параболический отражатель |
| tech. | 抛物柱面反射器 | параболический рефлектор |
| antenn. | 抛物柱面反射器 | отражатель в виде параболического цилиндра |
| tech. | 抛物柱面反射器天线 | антенна с параболическим рефлектором |
| tech. | 抛物柱面反射器天线 | антенна с параболическим отражателем |
| tech. | 抛物柱面镜抛物反射镜 | параболическое зеркало |
| tech. | 抛物面反射器 | параболический рефлектор (отражатель) |
| tech. | 抛物面反射器 | параболический отражатель |
| tech. | 抛物面反射器 | параболоидный отражатель |
| el. | 抛物面反射器 | парабола |
| tech. | 抛物面反射器 | параболическое зеркало |
| mil. | 抛物面反射器体 | параболический отражатель (рефлектор) |
| nautic. | 抛物面反射器天线抛物面反射体天线 | антенна с параболическим отражателем |
| gen. | 抛物面反射镜 | параболическое зеркало |
| oil.proc. | 抛物面反射镜照射器 | облучатель для параболических зеркал |
| tech. | 抛物面-圆柱形反射器 | параболически-цилиндрическое зеркало |
| tech. | 抛物面天线抛物面反射器抛物柱面反射器抛物柱面反射器 | параболический отражатель |
| gen. | 搪瓷反射面照明器 | светильник с эмалированными отражающими поверхностями |
| gen. | 政治上的全面反动 | какая + ~ политическая реакция по всей линии |
| mil. | 方面军反攻 | контрнаступление фронта |
| gen. | 方面军反攻战役 | Фронтовая контрнаступательная операция |
| tech. | 无反应气体附面层流 | течение в пограничном слое нереагирующего газа |
| gen. | 无限平面反应堆 | бесконечный плоский реактор |
| gen. | 暴露反面人物的丑恶形象 | разоблачать противную физиономию отрицательных героев |
| gen. | 暴露反面人物的丑恶形象 | показывать противную физиономию отрицательных персонажей |
| gen. | 月面地球反照 | пепельный свет луны |
| tech. | 有化学反应的附面层 | химически реагирующий пограничный слой |
| el. | 有抛物面反射器的探照灯 | прожектор с параболическим отражателем |
| radioloc. | 有效反射面 | эффективная поверхность отражения |
| gen. | 有效反射面 | эффективная отражающая поверхность |
| radioloc. | 有效反射面积 | эффективная отражающая площадь (цели) |
| seism. | 有效反射面积 | эффективная площадь отражения |
| gen. | 有镜面反光效果 | наличие светоотражающего эффекта зеркальной поверхности |
| gen. | 朝霞反映在房子的正面 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) отсвет зари лёг на фасады домов |
| el. | 圆柱面反射镜 | цилиндрический отражатель |
| geophys. | 标准反射界面 | опорная отражающая граница |
| gen. | 标准反射界面 | маркирующая отражающая граница |
| el. | 核反应堆装料面【核】 | сторона загрузки реактора |
| tech. | 核反应截面 | сечение ядерной реакции |
| gen. | 核反应截面数据汇编 | сбор данных о сечениях ядерных реакций |
| gen. | 棍头反面 | обратная выпуклая сторона крюка клюшки |
| gen. | 椭球面反射器式抽运系统 | система накачки с эллипсовидным отражателем |
| gen. | 正反面 | с двух сторон |
| gen. | 正反面打印 | распечатать с двух сторон |
| tech. | 正面反射镜 | зеркало с лицевой отражающей поверхностью |
| tech. | 水平安定面下反角 | отрицательное поперечное "V" стабилизатора |
| gen. | 水平安定面下反角 | отрицательное поперечное V стабилизатора |
| gen. | 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| tech. | 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滾 | медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| gen. | 水面反潜兵力 | надводная сила ПЛО |
| gen. | 水面反潜舰艇 | надводный корабль ПЛО |
| gen. | 水面反潜警戒 | надводное противолодочное охранение |
| O&G | 海面反射 | отражение от морской поверхности |
| nautic. | 海面反射 | отражение от морских волн |
| tech. | 海面反射信号 | засветка от поверхности моря |
| radioloc. | 海面回波海面反射 | отражение от морской поверхности |
| el. | 漫反射面［镜］ | диффузный отражатель |
| tech. | 激光共振腔端面反射器 | торцовая отражательная пластина лазерного резонатора |
| gen. | 激光共振腔端面反射器 | торцовая отражательная пластина лазерного резонатор |
| gen. | 激光谐振腔端面反射片 | торцевая отражательная пластина лазерного резонатора |
| tech. | 热反射〔表〕面 | теплоотражающая поверхность |
| gen. | 热反差地面目标 | теплоконтрастная наземная цель |
| tech. | 焊缝反面弯曲试验 | испытание на загиб с растяжением обратной стороны шва |
| tech. | 球面反射器 | сферический отражатель |
| tech. | 球面反射镜 | сферический отражатель |
| tech. | 球面反射镜 | сферическое зеркало |
| tech. | 球面反射镜球形反射器 | сферический отражатель |
| tech. | 球面反照率 | сферическое альбедо |
| mil. | 理想抛物柱面反射器 | идеальный параболический отражатель |
| gen. | 理想抛物桩面反射器 | идеальный параболический отражатель |
| seism. | 界面反射 | отражение на границе |
| tech. | 目标反射面 | отражающая площадь цели |
| mil. | 目标反射面 | ракурс цели |
| radioloc. | 目标有效反射面积 | эффективная площадь цели |
| med. | 眼球颜面反射 | бульбо-мимический рефлекс |
| busin. | 票据反面背面 | оборотная сторона векселя |
| tech. | 穹面反射器 | куполообразный отражатель |
| tech. | 等效反射面 | эквивалентная отражающая поверхность |
| antenn. | 粗糙表面反射器 | шероховатый отражатель |
| tech. | 紫外线反射面层 | покрытие, отражающее ультрафиолетовые лучи |
| tech. | 红外线反射面层 | покрытие, отражающее инфракрасные лучи |
| gen. | 红宝石外反射面 | наружная отражающая поверхность рубинового кристалла |
| tech. | 红宝石-空气反射面 | наружная отражающая поверхность рубинового кристалла |
| gen. | 红宝石空气反射面 | наружная отражающая поверхность рубинового кристалла |
| econ. | 纸张的反面 | оборотная сторона листа (см. 书籍的左页) |
| gen. | 织物反面 | оборотная сторона ткани |
| gen. | 背面涂银反射镜 | зеркало тыльного серебрения |
| gen. | 自己的反面 | своя собственная противоположность |
| gen. | 自由反应表面 | реагирующая свободная поверхность |
| avia. | 航空兵与水面舰艇配合反潜行动界线 | рубеж противолодочных действий авиации и надводных кораблей |
| tech. | 舵面偏转反应滞后 | запаздывание реагирования на отклонение рулей |
| tech. | 舵面反作用 | обратное действие рулей |
| tech. | 舵面反向偏转 | противоположное отклонение рулей |
| tech. | 舵面反向偏转 | реверс рулей |
| avia. | 舵面反向偏转 | перемена действия рулей |
| tech. | 舵面反向偏转速度 | скорость перекладывания руля |
| tech. | 舵面反应迟缓 | запаздывание рулей |
| tech. | 舵面反应迟缓 | запаздывание действия рулей |
| avia. | 舵面反应迟缓 | запаздывание действия рулей |
| tech. | 舵面反应迟钝 | недостаточная эффективность рулей |
| tech. | 舵面的反逆作用 | обращение действия рулей |
| tech. | 舵面的反逆作用 | инверсия рулей |
| gen. | 荧光屏上可见海面的反射波的海面干扰 | помеха от поверхности моря отражение от моря, видимое на экране |
| tech. | 表面催化反应 | каталитическая реакция на поверхности |
| el. | 表面冷却反应堆【核】 | ядерный реактор поверхностного охлаждения |
| tech. | 表面化学反应 | поверхностная химическая реакция |
| gen. | 表面反型层电容 | ёмкость поверхностного инверсного слоя |
| geol. | 表面反射 | отражение от поверхности |
| el. | 表面反射器 | внешний отражатель |
| tech. | 表面反应 | поверхностный процесс |
| geochem. | 表面反应 | поверхностная реакция |
| tech. | 表面反应 | реакция на поверхности |
| tech. | 表面反应控制 | регулирование реакции на поверхности |
| gen. | 表面反应模型 | модель поверхности реакций |
| gen. | 表面反应速度常数 | постоянная скорости реакции на поверхности |
| geol. | 表面反映 | поверхностная реакция |
| geochem. | 表面反溶解 | приповерхностное растворение |
| gen. | 表面可控反向电流 | поверхностноуправляемый обратный ток |
| gen. | 表面胶束反应 | поверхностно-мицеллярная реакция |
| tech. | 表面镀膜反射镜 | зеркало с наружным отражающим покрытием |
| gen. | 见反面 | смотри на обороте |
| gen. | 设计地面反应谱 | расчётный спектр чувствительности грунта |
| IMF. | 负面反馈链 | цикл негативной обратной связи |
| gen. | 走到自己的反面 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) приходить в свою противоположность |
| gen. | 车辆传感反射面 | отражающая поверхность вагонных датчиков |
| laser. | 输出端面反射器 | торцовый отражатель |
| law | 辨护方面的反驳 | возражение защиты |
| gen. | 选择反射面 | отбирать волну, отражённую на сеймограмме |
| gen. | 选择反射面 | избирать точку отсчёта |
| seism. | 镜象反射面 | плоскость зеркального отражения |
| tech. | 镜面反射 | зеркальное отражение |
| el. | 镜面反射 | направленное отражение |
| math. | 镜面反射 | зеркальное отображение |
| astr. | 镜面反射 | нормальное отражение |
| med. | 镜面反射 | зеркальный рефлекс |
| el. | 镜面反射范围测绘 | зеркальное отображение |
| tech. | 镜面反射器 | зеркальный отражатель |
| tech. | 镜面反射器镜面对射器 | зеркальный отражатель |
| med. | 镜面反射因子 | фактор зеркального отражения |
| tech. | 镜面反射射线 | зеркально-отражённый луч |
| tech. | 镜面反射层 | отражающий зеркальный слой |
| tech. | 镜面反射层 | зеркально отражающая плёнка |
| antenn. | 镜面反射波 | зеркально отражённая волна |
| el. | 镜面反射灯 | зеркальный светильник |
| tech. | 镜面反射灯 | зеркальная лампа |
| tech. | 镜面反射瓣 | лепесток зеркального отражения |
| tech. | 镜面反射的 | зеркальноотражённый |
| tech. | 镜面反射系数 | коэффициент зеркального отражения |
| tech. | 镜面反射罩 | зеркальный отражатель |
| tech. | 镜面反射计 | зеркальный рефлектометр |
| antenn. | 镜面反射雷达横截面 | радиолокационное поперечное сечение при зеркальном отражении |
| antenn. | 镜面反射面积 | площадь зеркального отражения |
| antenn. | 镜面反干涉瓣 | лепесток зеркального отражения |
| antenn. | 镜面反干涉瓣镜面反射瓣 | лепесток зеркального отражения |
| gen. | 转问题的反面 | обратная сторона вопроса |
| tech. | 防反射面层 | противоотражательное покрытие |
| tech. | 雷达反射面 | радиолокационная отражающая поверхность |
| gen. | 雷达反射面 | радиоэлектронная заметность |
| tech. | 雷达天线抛物柱面反射器 | параболический отражатель антенны радиолокационной станции |
| avia. | 雷达目标等效反射面积〔截面〕 | радиолокационное сечение (летательного аппарата) |
| gen. | 非反射界面 | неотражающая граница |
| nano | 非反射面 | неотражающая поверхность |
| el. | 非镜面反射 | диффузное отражение |
| gen. | 面对池反身跳水 | прыжок из передней стойки назад (обратный прыжок) |
| gen. | 面部...表情引起...反应 | какое-л. выражение лица отдавалось |
| med. | 颜面反射 | тонический бульбофациальный рефлекс |
| nano | 馈电反射面 | активное зеркало |
