 |
| Chinese | Russian |
| 反巴掌 | пощёчина тыльной стороной ладони |
| 反巴掌 | удар тыльной стороной ладони |
| 反巴掌 | тыльная сторона ладони |
| 反掌 | перевернуть руку ладонью вверх |
| 反掌折枝 | перевернуть руку ладонью вверх (или сломать веточку; образн. в знач. легче лёгкого, очень просто) |
| 抒拳反掌势 | перевернуть тыл вниз и разжать кулак - один из приёмов тренировки запястного сустава |
| 抒拳反掌势 | 锻炼手腕关节的一种方法。 Сжать кулак |
| 掌握战役指挥部指挥员关于拟制联合反恐作战计划的指示 | уяснение указаний оперативного штаба по разработке плана совместной антитеррористической операции |
| 易于反掌 | легче, чем повернуть ладонь кверху (образн. легче лёгкого, проще простого, проще некуда) |
| 易如反掌 | просто, как перевернуть руку ладонью вверх |
| 易如反掌 | легче лёгкого |
| 易如反掌 | легко, как перевернуть руку ладонью вверх |