| Chinese | Russian |
| 二向色反射镜 | светоделительное зеркало |
| 二向色反射镜 | зеркало для двухцветной индикации (на лобовом стекле) |
| 交变反向场 | переменное отрицательное поле |
| 使向相反方向倾斜 | наклонять в противоположные стороны |
| 偏极反向 | перемена полярности |
| 共基电路的晶体管反向电流增益 | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой при обратном включении транзистора |
| 利用反方向线路 | использование неправильного пути |
| 半导体器件反正向偏压结 | обратносмещённый прямосмещённый переход в полупроводниковом приборе |
| 单向反射 | правильное отражение |
| 单向反射 | одностороннее отражение |
| 单向反射 | нормальное отражение |
| 单向反射率计 | глянцемер |
| 单向反射率计 | блескометр |
| 压力增加符号的反向变化 | изменение знака приращения давления на противоположный |
| 压力增加符号的反向变化 | изменение знака приращения напора на противоположный |
| 压头反向 | реверс напора |
| 反动式叶轮液压寻向轮 | реактивное колесо |
| 反向 | непроводящее направление включения |
| 反向 | отрицательное направление |
| 反向 | переориентирование |
| 反向 | переопрокидывание |
| 反向 | перемена |
| 反向 | обратная последовательность |
| 反向 | встречное направление |
| 反向串联 | встречное последовательное включение |
| 反向二极管 | обращённый диод |
| 反向伏安特性 | обратная ветвь вольтамперной характеристики |
| 反向传动 | реверсивный привод |
| 反向传动带 | ремень обратного хода |
| 反向传输特性 | характеристика обратной связи |
| 反向传送 | инверсная передача |
| 反向位移 | обратное перемещение |
| 反向作用 | противоположный эффект |
| 反向作用 | противоположное воздействие |
| 反向倾斜 | крен в противоположную сторону |
| 反向倾斜 | обратное падение |
| 扇形仪表盘范围内 反向倾斜范围 | зона обратного наклона (в пределах приборного сектора) |
| 反向偏压 | обратное смещение |
| 反向偏压的 | обратносмещённый |
| 反向偏心轮 | эксцентрик обратного хода |
| 反向偏心轮 | эксцентрик заднего хода |
| 反向偏置 | смещение в обратном направлении |
| 反向偏置整流器 | обратносмещённый вентиль |
| 反向偏置的 | обратносмещённый |
| 反向偏置硅二极管 | кремниевый диод с обратным смещением |
| 反向偏置р-n结 | р-n переход с обратным смещением |
| 反向偏置结 | переход с обратным смещением |
| 反向偏置结 | обратносмещённый переход |
| 反向偏转副翼 | противоположно отклонённый элерон |
| 反向充电 | обмен зарядами |
| 反向光电二极管 | обращённый фотодиод |
| 反向光谱 | инверсионный спектр |
| 反向再辐射 | переизлучение в обратном направлении |
| 反向再辐射天线阵 | обратнопереизлучающая антенная решётка |
| 反向减压器 | редуктор обратного действия |
| 反向减速的 | реверсивно-редукторный |
| 反向击穿 | обратный пробой |
| 反向击穿电压 | напряжение обратного пробоя |
| 反向刀甜菜 切削机的 | контрнож свеклорезки |
| 反向分段焊缝 | обратноступенчатый шов сварки |
| 反向列车 | поезд противоположного направления |
| 反向制动 | торможение противовключением |
| 反向制动 | реверсивное торможение |
| 反向制动室 | камера обратного торможения |
| 反向力 | реактивное усилие |
| 反向力操纵 | управление с реверсом знака усилий |
| 反向力矩 | обратный момент |
| 反向动作 | противоположное воздействие |
| 反向动作选择器 | искатель обратного действия |
| 反向压力差 | обратный перепад давления |
| 反向压力 | обратное давление |
| 反向反射器 | ретроотражатель |
| 反向反射镜 | ретроотражатель |
| 反向发电机 | обращенный генератор |
| 反向变换器 | обращённый преобразователь |
| 反向可靠性 | реверсируемость |
| 反向器 | обратитель |
| 反向器 | реверсер (改变电机旋转方向) |
| 反向器 | реверс |
| 反向器 | реверсор (改变电机旋转方向) |
| 反向场 | противодействующее поле |
| 反向场 | обратное поле |
| 反向坡度 | крен в противоположную сторону |
| 反向坡度 | обратный склон |
| 反向坡度 | обратный уклон |
| 反向增益 | усиление при обратном включении |
| 反向增益 | усиление в обратном направлении |
| 反向对称 | зеркальная симметрия |
| 反向导电性 | проводимость в обратном направлении |
| 反向导电性 | обратная проводимость |
| 反向射线 | обращённый луч |
| 反向峰值电压 | пиковое обратное напряжение |
| 反向工程 | обратная разработка |
| 反向应力 | знакопеременное напряжение |
| 反向座力差活门 | клапан обратного перепада |
| 反向开关 | обратный переключатель |
| 反向开关 | переключатель с реверсом |
| 反向开关 | реверсирующий переключатель |
| 反向开关 | противоположный кран |
| 反向张力 | обратное натяжение |
| 反向张线 | обратная расчалка |
| 反向弯曲 | обратная кривизна |
| 反向弯曲 | обратный изгиб |
| 反向弹簧 | пружина обратного действия |
| 反向恢复 | обратное восстановление |
| 反向恢复时间 | время восстановления в обратном направлении |
| 反向恢复电流 | ток обратного восстановления |
| 反向扩散 | обратная диффузия |
| 反向扩散的 | диффундированный обратно |
| 反向扫描 | развёртка с обращением |
| 反向扫描 | левое направление развёртки |
| 反向折流叶片 | реверсирующая лопатка |
| 反向挖土机 | бекфиллер |
| 反向换流器 | обращённый преобразователь |
| 反向控制 | обратный контроль |
| 反向控制器 | реверсивный контроллер |
| 反向操纵速度 | скорость реверса управления |
| 反向放大器 | оборачивающий усилитель |
| 反向散射 | отражённое рассеяние |
| 反向散射 | рассеяние в обратном направлении (散射角大于 >90°折射) |
| 反向散射散射角大于 90°的折射 | обратное рассеяние |
| 反向散射 | обратное рассеяние |
| 反向散射功率 | мощность обратного рассеяния |
| 反向散射因子 | коэффициент обратной диффузии |
| 反向散射场 | поле обратного рассеяния |
| 反向散射常数 | постоянная обратного рассеяния |
| 反向散射波 | волна обратного рассеяния |
| 反向散射电子 | обратнорассеянные электроны |
| 反向数字 | перевёрнутая цифра |
| 反向整流结 | обращённый переход |
| 反向文件 | инвертированный файл |
| 反向旋转 | обратное вращение |
| 反向旋转 | встречное вращение |
| 反向显示 | обратное показание |
| 反向曲率 | антикластическая кривизна |
| 反向曲率 | обратная кривизна |
| 反向曲线 | кривая разных направлений |
| 反向曲线终点 | конец поворотной кривой |
| 反向机构 | реверсивный механизм |
| 反向极性 | обратная полярность |
| 反向栅电流 | обратный ток затвора |
| 反向栅电流栅极键反射电流 | обратный ток затвора |
| 反向气流 | реверсированный поток газов |
| 反向气流扩散 | обратная диффузия |
| 反向波 | возвратная волна |
| 反向波 | обратная волна |
| 反向波 | радио обратная волна |
| 反向洗涤 | промывка фильтра обратным потоком |
| 反向洗涤 | обратное промывание |
| 反向活塞 | поршень обратного хода |
| 反向活门 | донный храпок (装抽水泵的吸水管底端，防止反流) |
| 反向活门 | донный клапан (装抽水泵的吸水管底端，防止反流) |
| 反向流 | противотечение |
| 反向流 | встречное течение |
| 反向流 | обратный поток |
| 反向浸蚀 | оборотное травление |
| 反向涡流 | обратный вихрь |
| 反向滑车 | контршкив |
| 反向滑轮 | контршкив |
| 反向滑轮 | обратный ролик |
| 反向点 | точка реверса |
| 反向点燃 | контровое освещение |
| 反向特性 | обратная характеристика |
| 反向环流区 | зона обратного обтекания |
| 反向电位 | обратный потенциал |
| 反向电动势 | противоэлектродвижущая сила |
| 反向电势 | обратный потенциал |
| 反向电压 | обратное напряжение |
| 反向电压 | напряжение обратной полярности |
| 反向电流 | встречный ток |
| 反向电流 | обратный ток |
| 反向电流区 | зона обратных токов |
| 反向电流电刷 | щётка обратного тока |
| 反向电流继电 | реле обратного тока |
| 反向电流自动断路器 | автомат обратного тока |
| 反向电路 | обратная цепь |
| 反向电路 | обратный ток |
| 反向电阻 | обратное сопротивление |
| 反向的 | негативный |
| 反向的 | обратимый |
| 反向的 | перевёрнутый |
| 反向的 | обратнонаправленный |
| 反向的 | взаимно-обратный |
| 反向离合器 | реверсивная муфта |
| 反向积分器 | инверсный интегратор |
| 反向移动 | обратное перемещение |
| 反向空间谐波 | обратная пространственная гармоника |
| 反向索 | обратный трос |
| 反向绕流区 | зона обратного обтекания |
| 反向继电器 | реле несоответствия |
| 反向脉冲 | обратный импульс |
| 反向脉冲电路 | цепь обратных импульсов |
| 反向脉冲系统 | система с обратными импульсами |
| 反向舵 | контраруль |
| 反向舵 | контр-руль |
| 反向变距螺 | винт обратной схемы |
| 反向螺距 | обратноступенчатый шаг |
| 反向装置 | реверсивный механизм |
| 反向装置 | реверсор |
| 反向计量 | учёт обратного направления электрической энергии |
| 反向读出 | обратное считывание |
| 反向读数 | обратное показание |
| 反向负载 | отрицательная нагрузка |
| 反向跃迁 | обратный переход |
| 反向轧制 | прокатывать в обратную сторону |
| 反向轧制 | прокатать в обратную сторону |
| 反向转换开关 | обратный переключатель |
| 反向转播 | переизлучение в обратном направлении |
| 反向转移导纳 | проводимость обратной передачи |
| 反向轮 | оборотный барабан (皮带机上的) |
| 反向辐射 | обратное излучение |
| 反向运动 | контрход |
| 反向运动 | возвратное движение |
| 反向运动 | попятное движение |
| 反向运动 | обратное движение |
| 反向进气口气流转向180° | противоточный воздухозаборник с поворотом потока на 180° |
| 反向选择 | обратное искание |
| 反向通风 | реверсивная вентиляция |
| 反向通风 | обратная вентиляция |
| 反向铰链轴线 | ось вращения, сдвинутая назад |
| 反向铲 | обратная лопата |
| 反向长度 | обратная длина |
| 反向长度逆长度 | обратная длина |
| 反向闭塞 | обратная блокировка |
| 反向阀 | реверсивный клапан |
| 反向阻挡电流 | обратный ток при запирании |
| 反向附着 | обратное прилипание |
| 反向颠倒 | инверсия |
| 反向鼓 | реверсивный барабан |
| 反对方向的 | встречный |
| 反常转向 | переориентация |
| 反府屏式导向反射天线 | директорная антенна с отражающим экраном |
| 反换向器 | антикоммутатор |
| 反方向 | отрицательное направление |
| 反方向 | обратное направление |
| 反方向 | противоположное направление |
| 反方向的 | противоположно-направленный |
| 反方向的 | обратнонаправленный |
| 反方向线路 | неправильный путь (双线区段非正确运行方向的线路) |
| 反方向线路列车运行 | движение поездов по неправильному пути |
| 反方向线路行车 | движение поездов по неправильному пути |
| 反方向线路行车 | пропуск поезда по неправильному пути |
| 反方向脚蹬 | обратная нога |
| 反时针方向 | направление против часовой стрелки |
| 反正常方向的 | антидромный |
| 反法向截面 | обратное нормальное сечение |
| 反测向 | антипеленгация |
| 反电动势反向电动势 | противоэлектродвижущая сила |
| 反电流逆向电流 | встречный ток |
| 反着陆航向 | противопосадочный курс |
| 反着陆航向 | обратный посадочному курс |
| 反着陆航向空投 | сброс с противопосадочным курсом |
| 反着陆航向进入着陆 | заход на посадку с противопосадочным курсом |
| 反着陆航向进入着陆航线 | маршрут захода на посадку с противопосадочным курсом |
| 反着陆航向飞行 | лететь с противопосадочным курсом |
| 反着陆航向飞行 | полёт по ветру |
| 反着陆航向飞行 | летать с противопосадочным курсом |
| 反着陆航向飞行速度 | скорость полёта с противопосадочным курсом |
| 〔起落航线〕反着陆航向飞行高度 | высота полёта по коробочке с противопосадочным курсом |
| 反磁场反向场 | обратное поле |
| 反磁航向 | обратный магнитный курс |
| 反航向 | обратный курс |
| 反航向 | противоположный курс |
| 指舵面偏转 反螺旋方向 | против штопора (о рулях) |
| 反螺旋方向偏转操纵机构杆舵 | органы управления, отклонённые против штопора |
| 反轨道方向 | направление, противоположное направлению движения тела по орбите |
| 反轨道运动方向 | направление против движения по орбите |
| 反轴向 | обратно-осевое направление |
| 反轴向辐射天线阵 | антенная решётка обратно-осевого излучения |
| 反轴向辐射天线阵 | антенная решетка обратно-осевого излучения |
| 反辐射反向辐射 | обратное излучение |
| 反飞行方向视图 | вид против полёта |
| 发送《反向意见》继电器 | реле дачи "встречного согласия" |
| 变向弯曲反向弯曲 | знакопеременный изгиб |
| 后向反光镜 | ретрорефлектор |
| 后向反射 | обратное отражение в направлении прихода луча |
| 后向反射 | ретрорефлекция |
| 后向反射 | отражение назад |
| 后向反射器 | обратно переизлучающий отражатель |
| 后向反射器 | световозвращатель |
| 后向反射器 | катафот |
| 后向反射器 | катадиоптрический рефлектор |
| 后向反射器 | катадиоптрический отражатель |
| 后向反射器 | катадиоптр |
| 后向反射有效面积 | эффективная площадь ретрорефлектора |
| 后向反射镜 | катафот |
| 后向反射镜 | световозвращатель |
| 后向反射镜 | катадиоптр |
| 向反着陆航向转弯 | разворачиваться на противопосадочный курс |
| 向右慢半筋斗反转 | правый медленный иммельман |
| 向坡度相反方向侧滑 | скользить противоположную крену |
| 向坡度相反方向侧滑 | скользить наружу |
| 向坡度相反方向侧滑 | скользить в сторону |
| 向坡度相反方向侧滑 | скольжение в сторону, противоположную крену |
| 向悬停状态反过渡 | обратный переход к режиму висения |
| 向相反方向偏转到底操纵机构 | органы управления, полностью отклонённые в противоположных направлениях |
| 向相反方向偏转方向舵 | отклонять руль направления в противоположную сторону |
| 向着陆反航向转弯 | разворот на противопосадочный курс |
| 向螺旋反方向偏转副翼 | отклонять элерон против штопора |
| 向螺旋反方向偏转的副翼 | элероны, отклонённые против штопора |
| 地磁反向 | изменение направления магнитного поля Земли |
| 定向反射 | направленное отражение |
| 定向反射天线 | направленная отражательная антенна |
| 定向反射接收天线 | направленная отражательная приёмная антенна |
| 应飞反航向 | обратный курс следования |
| 反阻力张线 承受与迎面阻力反向惯性力的对角张线 | диагональная расчалка для восприятия инерционных сил, противоположных силе лобового сопротивления |
| 折向反射镜 | уголковый отражатель |
| 换向反演 | реверсирование |
| 接收反向同意继电器 | реле получения "встречного согласия" |
| 推力反向 | опрокидывать тягу |
| 操纵力反向 | реверс усилий в системе управления |
| 操纵力反向 | перемена знака усилий на рычагах управления |
| 操纵杆力反向 | реверс усилий на рычагах управления |
| 改变应飞航向为反航向 | менять курс следования на обратный |
| 数字的反向变号 | изменение знака числа на обратный |
| 方向相反 | противоположный по направлению |
| 方向舵反向偏转 | реверс руля направления |
| 无反向力操纵 | управление без реверса знака усилий |
| 时间反向读 | обратный отсчёт времени |
| 火箭 发射前 时间反向读出 | вести обратный отсчёт времени |
| 极性转换偏极反向 | перемена полярности |
| 横向反力 | горизонтальная реакция |
| 正向或反向循环 | описывать цикл в прямом или обратном направлении |
| 水平盘旋〔中〕反盘旋方向横滚 | бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону, противоположную виражу |
| 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滾 | медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| 流向反转 | опрокидывание потока |
| 液压式反向变距螺旋桨 | гидравлический винт обратной схемы |
| 激光信号反向圆偏振 | противоположные круговые поляризации (сигнала лазера) |
| 电位反向器 | потенциальный инвертор |
| 电压反向负导抗变换器 | преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией напряжения |
| 电流反向 | изменение направления тока |
| 电磁铁反向传动装置 | электромагнитный обратный привод |
| 电磁铁反向传动 | электромагнитный обратный привод |
| 电离层反向一倾斜入射探测 | возвратно-наклонное зондирование ионосферы |
| 电离层反向-倾斜入射探测 | возвратно-наклонное зондирование ионосферы |
| 盘反方向罗盘刻度盘 | обратная картушка компаса |
| 短路反向移动导纳 | полная проводимость обратной передачи при коротком замыкании |
| 空中推力反向 | реверс тяги в полёте |
| 立体后向角反射器阵列 | ретродиректорная решётка кубических уголковых отражателей |
| 立方体角反射器的反向列阵 | ретодиректорная решётка кубических уголковых отражателей |
| 竖向反力 | вертикальная реакция |
| 继续反着陆航向飞行 | продолжать полёт с противопосадочным курсом |
| 脚蹬力反向 | реверс усилий на педалях |
| 自记器记录带自动反向 | автоматическое реверсирование (ленты самописца) |
| 自旋反向 | переориентация спина |
| 舵面反向偏转 | реверс рулей |
| 舵面反向偏转 | противоположное отклонение рулей |
| 舵面反向偏转速度 | скорость перекладывания руля |
| 螺旋桨反向桨距 | обратный шаг воздушного винта |
| 调幅反向变流器组件 | блок обратного преобразователя с амплитудной модуляцией |
| 调频反向变流器组件 | блок обратного преобразователя с частотной модуляцией |
| 负荷反向 | перемена знака нагрузки |
| 轨道继电器的反向复示器 | обратный повторитель путевых реле |
| 转到反航向 | разворачиваться на обратный курс |
| 转向反应 | реакция рулевого управления |
| 转弯反方向 | направление, противоположное развороту |
| 轴向反射器 | осевой отражатель |
| 进场着陆航线反着陆航向段 | участок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом |
| 逆向反射 | обратное отражение |
| 逆磁场反向场 | противодействующее поле |
| 集电极反向电流 | обратный ток коллектора |
| 顺时针或反时针方向循环 | описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки (в термодинамике) |
| 驾驶杆力反向 | реверс усилий на ручке управления |
| 高位反向贮水池 | контррезервуар (水源地的) |
