| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 与反向 | задом к чему |
| gen. | 与老爷爷相反的方向 | ~ое + от кого-чего + что противоположное от деда направление |
| med. | 中鼻甲反向弯曲 | парадоксальная средняя носовая раковина |
| avia. | 主函道推力反向 | реверс основной тяги |
| tech. | 二向色反射镜 | светоделительное зеркало |
| tech. | 二向色反射镜 | зеркало для двухцветной индикации (на лобовом стекле) |
| tech. | 交变反向场 | переменное отрицательное поле |
| tech. | 使向相反方向倾斜 | наклонять в противоположные стороны |
| tech. | 偏极反向 | перемена полярности |
| gen. | 光反向散射 | обратное световое рассеяние |
| gen. | 全反向操纵性 | полная обратная управляемость |
| gen. | 全向反射器 | неправленный отражатель |
| tech. | 共基电路的晶体管反向电流增益 | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой при обратном включении транзистора |
| gen. | 共基电路的晶体管反向电路增益 | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой при обратном включении транзистора |
| gen. | 凸轮反向器 | кулачковый реверсор |
| tech. | 利用反方向线路 | использование неправильного пути |
| tech. | 半导体器件反正向偏压结 | обратносмещённый прямосмещённый переход в полупроводниковом приборе |
| tech. | 单向反射 | одностороннее отражение |
| tech. | 单向反射 | правильное отражение |
| tech. | 单向反射 | нормальное отражение |
| tech. | 单向反射率计 | глянцемер |
| tech. | 单向反射率计 | блескометр |
| gen. | 单线区间带反向同意的闭塞电路图 | схема блокировки для однопутных перегонов со встречным согласием |
| tech. | 压力增加符号的反向变化 | изменение знака приращения давления на противоположный |
| tech. | 压力增加符号的反向变化 | изменение знака приращения напора на противоположный |
| tech. | 压头反向 | реверс напора |
| gen. | 反作用方向 | реактивное направление |
| gen. | 反共轭并向量 | антисопряжённая диада |
| mil. | 反冲击方向 | направление контратаки |
| gen. | 反变切向量的向量丛 | векторное расслоение контравариантных касательных векторов |
| gen. | 反变向量 | контрвариантный вектор |
| gen. | 反向 | встречный |
| gen. | 反向 | задний (ход) |
| gen. | 反向 | реверсивный |
| gen. | 反向 | противоположный |
| gen. | 反向 | антитетический |
| gen. | 反向 | реактивное направление |
| tech. | 反向 | встречное направление |
| tech. | 反向 | переориентирование |
| tech. | 反向 | переопрокидывание |
| tech. | 反向 | перемена |
| tech. | 反向 | отрицательное направление |
| tech. | 反向 | обратная последовательность |
| tech. | 反向 | непроводящее направление включения |
| gen. | 反向 | инвертирование |
| gen. | 反向 | инверсия |
| gen. | 反向 | в составе технических терминов означает обратный |
| tech. | 反向串联 | встречное последовательное включение |
| tech. | 反向伏安特性 | обратная ветвь вольтамперной характеристики |
| tech. | 反向传动 | реверсивный привод |
| tech. | 反向传动带 | ремень обратного хода |
| gen. | 反向传输 | инверсная передача |
| tech. | 反向传输特性 | характеристика обратной связи |
| gen. | 反向传输电容 | ёмкость обратной передачи |
| tech. | 反向传送 | инверсная передача |
| gen. | 反向传递函数 | передаточная функция в обратном направлении |
| mil. | 反向位 | обратный пеленг |
| tech. | 反向位移 | обратное перемещение |
| tech. | 反向作用 | противоположный эффект |
| tech. | 反向作用 | противоположное воздействие |
| tech. | 反向倾斜 | крен в противоположную сторону |
| tech. | 反向倾斜 | обратное падение |
| tech. | 扇形仪表盘范围内 反向倾斜范围 | зона обратного наклона (в пределах приборного сектора) |
| tech. | 反向偏压 | обратное смещение |
| tech. | 反向偏压的 | обратносмещённый |
| tech. | 反向偏心轮 | эксцентрик обратного хода |
| tech. | 反向偏心轮 | эксцентрик заднего хода |
| tech. | 反向偏置 | смещение в обратном направлении |
| quant.el. | 反向偏置二极管 | обратносмещённый диод |
| tech. | 反向偏置整流器 | обратносмещённый вентиль |
| tech. | 反向偏置的 | обратносмещённый |
| tech. | 反向偏置硅二极管 | кремниевый диод с обратным смещением |
| tech. | 反向偏置结 | переход с обратным смещением |
| tech. | 反向偏置р-n结 | р-n переход с обратным смещением |
| tech. | 反向偏置结 | обратносмещённый переход |
| tech. | 反向偏转副翼 | противоположно отклонённый элерон |
| tech. | 反向充电 | обмен зарядами |
| tech. | 反向光电二极管 | обращённый фотодиод |
| tech. | 反向光谱 | инверсионный спектр |
| med. | 反向再分布 | обратное перераспределение |
| avia. | 反向再辐射 | обратное переизлучение |
| gen. | 反向再辐射天线 | обратнопереизлучающая антенна |
| gen. | 反向再辐射天线阵 | обратнопереизлучающая антенная решетка |
| geol. | 反向冲洗钻进 | бурение с обратной промывкой |
| nautic. | 反向减速器 | реверсивный редуктор |
| tech. | 反向刀甜菜 切削机的 | контрнож свеклорезки |
| tech. | 反向分段焊缝 | обратноступенчатый шов сварки |
| tech. | 反向列车 | поезд противоположного направления |
| gen. | 反向创新 | реверсивная инновация |
| tech. | 反向制动 | торможение противовключением |
| tech. | 反向制动 | реверсивное торможение |
| tech. | 反向制动室 | камера обратного торможения |
| biol. | 反向协同 | антипорт |
| gen. | 反向厄米特耦合 | встречная эрмитова связь |
| gen. | 反向压力 | противодавление |
| mil. | 反向压力差 | обратный перепад давления |
| gen. | 反向压力差阀 | клапан обратного перепада |
| gen. | 反向反射 | световозвращающий |
| antenn. | 反向反射器 | обратно переизлучающий отражатель |
| gen. | 反向变换器 | инвертор |
| gen. | 反向变流器控制装置 | блок управления инверторами |
| gen. | 反向否决 | обратное вето |
| gen. | 反向呼叫专利技术 | патентная техника обратного вызова |
| tech. | 反向场 | противодействующее поле |
| tech. | 反向场 | обратное поле |
| gen. | 反向场箍缩 | пинч с обратным полем |
| gen. | 反向场箍缩 | пинч обратным полем |
| tech. | 反向坡度 | обратный склон |
| tech. | 反向坡度 | крен в противоположную сторону |
| tech. | 反向坡度 | обратный уклон |
| quant.el. | 反向塞曼效应 | обратный эффект Зеемана |
| tech. | 反向射线 | обращённый луч |
| gen. | 反向布料器 | укладчик с обратным ходом |
| gen. | 反向延时 | замедление на отпадание |
| gen. | 反向延时 | обратное замедление |
| tech. | 反向开关 | переключатель с реверсом |
| tech. | 反向开关 | реверсирующий переключатель |
| tech. | 反向开关 | обратный переключатель |
| tech. | 反向开关 | противоположный кран |
| gen. | 反向开关 | обратный выключатель |
| tech. | 反向张力 | обратное натяжение |
| tech. | 反向张线 | обратная расчалка |
| tech. | 反向弯曲 | обратная кривизна |
| tech. | 反向弯曲 | обратный изгиб |
| tech. | 反向弹簧 | пружина обратного действия |
| gen. | 反向循环孔 | отверстие для обратной циркуляции |
| tech. | 反向恢复 | обратное восстановление |
| tech. | 反向恢复电流 | ток обратного восстановления |
| gen. | 反向扬抑符 | гачек (диакритический знак) |
| gen. | 反向拍卖 | редукцион |
| tech. | 反向挖土机 | бекфиллер |
| gen. | 反向控制转送 | обратная передача управления |
| gen. | 反向播放 | ретрансляция |
| gen. | 反向操纵性 | обратная управляемость |
| gen. | 反向放压 | обратный сброс давления |
| tech. | 反向放大器 | оборачивающий усилитель |
| antenn. | 反向散射信号 | сигнал обратного рассеяния |
| gen. | 反向散射功率 | мощность, рассеянная в обратном направлении |
| gen. | 反向散射功率 | мощность, рассеянная назад |
| gen. | 反向散射强度 | сила обратного рассеяния |
| antenn. | 反向散射方向图 | диаграмма направленности обратного рассеяния |
| antenn. | 反向散射有效宽度 | эффективная ширина обратного рассеяния |
| antenn. | 反向散射横截面 | поперечное сечение обратного рассеяния |
| gen. | 反向散射横截面 | поперечное сечение при рассеянии в обратном направлении |
| antenn. | 反向散射面积 | площадь обратного рассеяния |
| gen. | 反向文化冲击 | реверсивный культурный шок |
| geol. | 反向断层 | антитетический сброс |
| gen. | 反向断层 | антитетическое разрывное нарушение |
| gen. | 反向方程组 | обратная система уравнений |
| gen. | 反向旋光楔 | оптические клинья, вращающиеся в противоположные стороны |
| avia. | 反向旋转 | вращение в противоположном направлении |
| gen. | 反向旋转 | обратное прекращать |
| gen. | 反向旋转 | контрвращение |
| avia. | 反向旋转对转 | противоположное вращение |
| avia. | 反向旋转螺旋桨 | винт противоположного вращения |
| gen. | 反向无线充电 | беспроводная обратная зарядка |
| tech. | 反向显示 | обратное показание |
| avia. | 反向曲率反向弯曲 | обратная кривизна |
| mil. | 反向曲线 | поворотная кривая |
| gen. | 反向曲线 | обратная кривая |
| tech. | 反向机构 | реверсивный механизм |
| antenn. | 反向杂乱散射 | некогерентное обратное рассеяние |
| gen. | 反向束中高能电子衍射 | дифракция быстрых электронов в отражённом пучке |
| gen. | 反向极限位置 | край реверса |
| tech. | 反向栅电流 | обратный ток затвора |
| tech. | 反向栅电流栅极键反射电流 | обратный ток затвора |
| gen. | 反向歧视 | "дискриминация наоборот" |
| tech. | 反向气流 | реверсированный поток газов |
| tech. | 反向气流扩散 | обратная диффузия |
| gen. | 反向氧化 | обратное окисление |
| gen. | 反向汇编 | дизассемблирование |
| gen. | 反向波 | волна отрицательного инерционного давления |
| antenn. | 反向波功率 | мощность обратной волны |
| gen. | 反向波电子管 | лампа обратной волны |
| antenn. | 反向波结构 | структура с обратной волной |
| tech. | 反向洗涤 | промывка фильтра обратным потоком |
| tech. | 反向洗涤 | обратное промывание |
| tech. | 反向活塞 | поршень обратного хода |
| tech. | 反向活门 | донный храпок (装抽水泵的吸水管底端，防止反流) |
| tech. | 反向活门 | донный клапан (装抽水泵的吸水管底端，防止反流) |
| gen. | 反向活门 | донный храпок |
| tech. | 反向流 | обратный поток |
| gen. | 反向流 | обратное течение |
| tech. | 反向流 | противотечение |
| tech. | 反向流 | встречное течение |
| gen. | 反向流 | обратном течение |
| gen. | 反向浸蚀 | оборотное травление травка |
| gen. | 反向液力变扭器 | гидротрансформатор обратного хода |
| med. | 反向添加治疗 | терапия прикрытия |
| gen. | 反向灵敏度 | обратная чувствительность |
| gen. | 反向牵引杆 | тяга реверса |
| tech. | 反向电位 | обратный потенциал |
| tech. | 反向电动势 | противоэлектродвижущая сила |
| tech. | 反向电势 | обратный потенциал |
| tech. | 反向电压 | обратное напряжение |
| tech. | 反向电压 | напряжение обратной полярности |
| gen. | 反向电子一正电子束 | встречный электронно-позитронный пучок |
| gen. | 反向电子一正电子束装置用于标志 | установка со встречным электронно-позитронным пучком в маркировке |
| gen. | 反向电子束 | встречный электронный пучок |
| gen. | 反向电子束装置用于标志 | установка со встречным электронным пучком в маркировке |
| tech. | 反向电流 | встречный ток |
| tech. | 反向电流 | обратный ток |
| gen. | 反向电流 | обратный электрический ток |
| tech. | 反向电流区 | зона обратных токов |
| tech. | 反向电流电刷 | щётка обратного тока |
| gen. | 反向电流电刷 | щетка обратного тока |
| tech. | 反向电流继电 | реле обратного тока |
| tech. | 反向电流自动断路器 | автомат обратного тока |
| gen. | 反向电码辅助继电器 | вспомогательное обратно-кодовое реле |
| gen. | 反向电码黄灯继电器 | жёлтое обратнокодовое реле |
| tech. | 反向电路 | обратная цепь |
| tech. | 反向电路 | обратный ток |
| gen. | 反向电键 | реверсивный переключатель |
| tech. | 反向电阻 | обратное сопротивление |
| gen. | 反向的帐户对应 | обратная корреспонденция счетов |
| gen. | 反向相变 | взрывообразное превращение |
| gen. | 反向磁化 | обратная магнетизация |
| gen. | 反向种族清洗 | ликвидация последствий этнической чистки |
| gen. | 反向移数机构 | механизм обратного переноса чисел |
| gen. | 反向箝位 | обратный зажим |
| tech. | 反向索 | обратный трос |
| gen. | 反向索 | обратный трос тросс |
| mil. | 反向经路 | обратный маршрут |
| avia. | 反向绕组 | обратная обмотка |
| comp. | 反向编译 | обратная компиляция |
| gen. | 反向编译 | декомпиляция |
| med. | 反向主动脉缩窄 | инвертированная коарктация аорты |
| tech. | 反向脉冲 | обратный импульс |
| gen. | 反向脉冲制 | система с обратными импульсами |
| tech. | 反向脉冲电路 | цепь обратных импульсов |
| tech. | 反向脉冲系统 | система с обратными импульсами |
| gen. | 反向腕臂 | обратная консоль |
| tech. | 反向舵 | контраруль |
| tech. | 反向舵 | контр-руль |
| nautic. | 反向角材回水弯管回水弯管 | обратный угольник |
| gen. | 反向计算 | обратный счёт |
| avia. | 反向设备 | реверсивное устройство |
| gen. | 反向读数 | обратный отсчет |
| geol. | 反向调整键 | дативная связь |
| energ.ind. | 反向调节阀 | клапан обратного действия |
| tech. | 反向负载 | отрицательная нагрузка |
| gen. | 反向负载负负载 | отрицательная нагрузка |
| shipb. | 反向货流 | обратный грузопоток |
| gen. | 反向货物 | встречный товар |
| gen. | 反向贸易 | каунтертрейд (товарообменные операции) |
| gen. | 反向贸易产品 | встречная продукция |
| gen. | 反向车道 | встречная полоса |
| gen. | 反向轧制 | прокатывать |
| avia. | 反向转动 | обратное вращение |
| gen. | 反向转弯 | реверс |
| gen. | 反向转换联锁 | блокировка обратных переходов |
| avia. | 反向转播 | обратное переизлучение |
| gen. | 反向转移电导 | активная проводимость обратной передачи |
| gen. | 反向转舵 | обратная перекладка руля |
| geol. | 反向轴 | инверсионная ось |
| biol. | 反向辐射 | отражённая радиация |
| antenn. | 反向辐射结构 | структура с обратным излучением |
| gen. | 反向迁移 | обратный перевод |
| comp. | 反向运行 | обратное выполнение |
| gen. | 反向运输蛋白 | антипортер |
| gen. | 反向连接 | подача напряжения обратной полярности |
| gen. | 反向连接 | переполюсовка |
| tech. | 反向选择 | обратное искание |
| tech. | 反向通风 | реверсивная вентиляция |
| tech. | 反向通风 | обратная вентиляция |
| geol. | 反向通风 | опрокинутая вентиляция |
| med. | 反向遗传学 | обратная генетика |
| gen. | 反向采购 | закупки встречные |
| comp. | 反向链接 | обратные ссылки |
| tech. | 反向阀 | реверсивный клапан |
| tech. | 反向阻挡电流 | обратный ток при запирании |
| gen. | 反向阻断三极硅闸流管 | триодный тиристор, запираемый по аноду |
| gen. | 反向阻断二极硅闸流管 | диодный тиристор, запираемый по аноду |
| gen. | 反向阻断二极管开关 | динистор, запираемый по аноду |
| gen. | 反向阻断二极管开关元件 | динистор, запираемый по аноду |
| gen. | 反向阻断四极硅闸流管 | тетродный тиристор, запираемый по аноду |
| tech. | 反向附着 | обратное прилипание |
| med. | 反向青光眼 | обратная глаукома |
| gen. | 反向风钻 | пневматическая дрель левого хода |
| tech. | 反向鼓 | реверсивный барабан |
| mil. | 反回航线反向经路 | обратный маршрут |
| gen. | 反对向...让步 | высказываться против уступки (кому-л.) |
| gen. | 反射各向异性 | рефлексивная анизотропность |
| antenn. | 反射屏式导向反射天线 | директорная антенна с отражающим экраном |
| mil. | 反戈相向 | столкнуться с противником |
| gen. | 反戈相向 | повернуть оружие против... |
| gen. | 反戈相向 | переметнуться к врагу |
| gen. | 反方向接车经路 | встречный маршрут приёма |
| gen. | 反方向罗盘刻度盘 | обратная картушка компаса |
| gen. | 反时针方向的 | против часовой стрелки |
| gen. | 反映变仿射向量 | контравариантный афинный вектор |
| gen. | 反映志向 | отражать стремления |
| gen. | 反气旋方向 | антициклоническое направление |
| mil. | 反测向 | защита от пеленгации |
| mil. | 反潜机动航向 | курс противолодочного манёвра |
| gen. | 反相向放大器 | знакоинвертирующий усилитель |
| gen. | 反磁向 | обратная ориентация магнетизма |
| gen. | 反磁平行航向 | обратный магнитный курс |
| gen. | 反罗盘航向 | обратный компасный курс |
| avia. | 反航航向 | обратный курс |
| gen. | 反轨道方向 | направление, противоположное направлению движения тела по орбите |
| gen. | 发送反向意见继电器 | реле дачи встречного согласия |
| gen. | 各向异性反射率 | степень анизотропной отражательной способности |
| tech. | 后向反光镜 | ретрорефлектор |
| tech. | 后向反射 | ретрорефлекция |
| tech. | 后向反射 | обратное отражение в направлении прихода луча |
| gen. | 后向反射 | ретрорефлексия |
| tech. | 后向反射 | отражение назад |
| gen. | 后向反射 | обратное отражение |
| tech. | 后向反射器 | катафот |
| tech. | 后向反射器 | световозвращатель |
| tech. | 后向反射器 | обратно переизлучающий отражатель |
| tech. | 后向反射器 | катадиоптр |
| tech. | 后向反射器 | катадиоптрический отражатель |
| tech. | 后向反射器 | катадиоптрический рефлектор |
| gen. | 后向反射器 | ретрорефлектор |
| tech. | 后向反射有效面积 | эффективная площадь ретрорефлектора |
| tech. | 后向反射镜 | световозвращатель |
| tech. | 后向反射镜 | катафот |
| gen. | 后向反射镜 | катадиоптрический рефлектор |
| tech. | 后向反射镜 | катадиоптр |
| gen. | 后向反射镜 | катадиоптрический отражатель |
| gen. | 向反对者挑战 | ~ + кому-чему вызов оппоненту |
| gen. | 向反方向线路放行列车 | пропуск поезда по неправильному пути |
| tech. | 向反着陆航向转弯 | разворачиваться на противопосадочный курс |
| tech. | 向右慢半筋斗反转 | правый медленный иммельман |
| tech. | 向坡度相反方向侧滑 | скользить наружу |
| tech. | 向坡度相反方向侧滑 | скользить в сторону |
| tech. | 向坡度相反方向侧滑 | скользить противоположную крену |
| tech. | 向坡度相反方向侧滑 | скольжение в сторону, противоположную крену |
| gen. | 向坡度相反方向侧滑 | скольжение с сторону, противоположную крену |
| tech. | 向悬停状态反过渡 | обратный переход к режиму висения |
| bot. | 向日性反射镜工作人员 | гелиотропизм |
| gen. | 向海倾斜反射面序列 | последовательность наклонной отражающей границы, ориентированной в сторону моря |
| mil. | 向相反处 | в направлении от |
| gen. | 向相反处 | по направлению от |
| tech. | 向相反方向偏转到底操纵机构 | органы управления, полностью отклонённые в противоположных направлениях |
| tech. | 向相反方向偏转方向舵 | отклонять руль направления в противоположную сторону |
| gen. | 向相反方向走 | направляться в противоположную сторону |
| gen. | 向相反的方向滑落 | покатиться в обратную сторону |
| tech. | 向着陆反航向转弯 | разворот на противопосадочный курс |
| tech. | 向螺旋反方向偏转副翼 | отклонять элерон против штопора |
| tech. | 向螺旋反方向偏转的副翼 | элероны, отклонённые против штопора |
| shipb. | 圆周反向传动装置 | круговая реверсивная передача |
| tech. | 地磁反向 | изменение направления магнитного поля Земли |
| gen. | 地磁反向 | геомагнитная реверсия |
| antenn. | 地面反向散射 | обратное рассеяние земли |
| gen. | 大小相等而方向相反 | равный и противоположный |
| tech. | 定向反射 | направленное отражение |
| gen. | 定向反射光谱分布 | спектральное распределение направленного отражения |
| gen. | 定向反射器 | отобранная волна, отражённая на сеймограмме |
| tech. | 定向反射天线 | направленная отражательная антенна |
| tech. | 定向反射接收天线 | направленная отражательная приёмная антенна |
| gen. | 定向束辐射反导弹武器 | лучевое противоракетное оружие |
| gen. | 宽频带反向散射 | обратное рассеяние в широкой полосе частот |
| antenn. | 带两个反向主波瓣的方向图 | диаграмма направленности с двумя диаметрально противоположными главными лепестками |
| gen. | 带后向反射镜的卫星 | спутник, оборудованный ретрорефлектором |
| gen. | 带液力反向的液力传输 | гидрореверсивная передача |
| tech. | 应飞反航向 | обратный курс следования |
| gen. | 径向反射层 | радиальный отражатель |
| gen. | 径向无反射层 | не изолированный по радиусу |
| gen. | 径向无反射层的 | не изолированный по радиусу |
| gen. | 必须反对只顾自己不顾别人的本位主义的倾向 | обязательно следует протестовать против уклона в сторону узкого местничества ― стремления заботиться только о себе, не считаясь с другими |
| gen. | 惯性频率反向器 | инертный частотный рефлектор |
| gen. | 扰乱反向体 | рефлектор расстройства |
| tech. | 反阻力张线 承受与迎面阻力反向惯性力的对角张线 | диагональная расчалка для восприятия инерционных сил, противоположных силе лобового сопротивления |
| gen. | 技术反向转让 | обратная передача технологии |
| gen. | 折向反射镜 | уголковый отражатель с тремя соединённым под прямым углом гранями |
| tech. | 折向反射镜 | уголковый отражатель |
| gen. | 折向反射镜 | тройное зеркало |
| gen. | 按反时针方向 | по обратным сторонам часовой стрелки |
| tech. | 换向反演 | реверсирование |
| tech. | 接收反向同意继电器 | реле получения "встречного согласия" |
| gen. | 接收反向同意继电器 | реле получения встречного согласия |
| tech. | 推力反向 | опрокидывать тягу |
| gen. | 推力反向器 | реверс (обратной тяги самолёта) |
| med. | 支点反向弯曲 | точка опоры |
| tech. | 改变应飞航向为反航向 | менять курс следования на обратный |
| gen. | 改拔反向曲线 | перекантовка на обратную кривую |
| gen. | 放大器反向控制装置 | обратное управление усилителями |
| tech. | 数字的反向变号 | изменение знака числа на обратный |
| cinema.equip. | 方向性反射 | направленное отражение |
| tech. | 方向相反 | противоположный по направлению |
| tech. | 方向舵反向偏转 | реверс руля направления |
| gen. | 方向舵反效 | перекладка руля направления |
| gen. | 方向舵反效操舵 | перекладка руля направления |
| gen. | 无反向力操纵 | управление без реверса знака усилий |
| gen. | 无源后向反射器 | пассивный ретронаправленный отражатель |
| gen. | 无线反向充电 | беспроводная обратная зарядка |
| gen. | 时间反向读数 | обратный отсчёт времени |
| gen. | 晶体管共发射极短路反向电流放大系数 | инверсный коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| gen. | 有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞 | двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка с встречным согласием |
| mil. | 朝…相反方向 | в направлении от |
| gen. | 朝…相反方向 | по направлению от |
| gen. | 朝相反方向 | в противоположном направлении |
| gen. | 朝相反的方向走散 | расходиться в противоположные стороны |
| med. | 条件定向反射 | условный ориентировочный рефлекс |
| tech. | 极性转换偏极反向 | перемена полярности |
| gen. | 棉条反向 | изменение направления ленты |
| tech. | 横向反力 | горизонтальная реакция |
| gen. | 正反向 | вперёд-назад |
| gen. | 正反向搅拌器 | мешалка двухстороннего действия |
| gen. | 正反向涡轮 | двухвенечное турбинное колесо |
| gen. | 正反方向 | в прямом и противоположном направлении |
| gen. | 正反方向接车控制继电器 | реле приёма прямого и обратного управления |
| gen. | 正向反作用式涡轮机 | положительно реактивная турбина |
| med. | 正向反射 | установочный рефлекс |
| tech. | 正向或反向循环 | описывать цикл в прямом или обратном направлении |
| tech. | 水平盘旋〔中〕反盘旋方向横滚 | бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону, противоположную виражу |
| gen. | 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滚 | медленная бочка при развороте на в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| tech. | 水平面360°转弯中向盘旋反方向慢滾 | медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту |
| gen. | 沉淀反向散射 | объёмная осадочная ретродиффузия |
| antenn. | 沿场向反射系数 | коэффициент отражения по напряженности |
| tech. | 流向反转 | опрокидывание потока |
| gen. | 液体反向机构 | реверс с помощью жидкого топлива |
| tech. | 液压式反向变距螺旋桨 | гидравлический винт обратной схемы |
| gen. | 激光反向反射器 | лазерный ретроотражатель |
| gen. | 激光信号反向圆偏振 | противоположные круговые поляризации |
| tech. | 激光信号反向圆偏振 | противоположные круговые поляризации (сигнала лазера) |
| gen. | 激光信号反向圆偏振 | противоположные круговые поляризации сигнала лазера |
| tech. | 电位反向器 | потенциальный инвертор |
| gen. | 电位反向器 | потенциальный инвертер |
| tech. | 电压反向负导抗变换器 | преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией напряжения |
| gen. | 电子反向自转 | антипараллельный спин электронов |
| gen. | 电子式反向电流控制器 | электронный регулятор обратного тока |
| gen. | 电子式反向电流调节器 | электронный регулятор обратного тока |
| tech. | 电流反向 | изменение направления тока |
| mil. | 电流反向负导抗变换器 | преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией тока |
| gen. | 电流的反方向 | противоположное направление тока |
| tech. | 电磁铁反向传动装置 | электромагнитный обратный привод |
| tech. | 电磁铁反向传动 | электромагнитный обратный привод |
| tech. | 电离层反向一倾斜入射探测 | возвратно-наклонное зондирование ионосферы |
| tech. | 电离层反向-倾斜入射探测 | возвратно-наклонное зондирование ионосферы |
| gen. | 电离层反射向后散射脉冲 | импульс, отражённый за счёт обратного рассеяния ионосферой |
| antenn. | 盘形导向反射天线 | директорная антенна с дисковыми элементами |
| cinema.equip. | 直向反射 | направленное отражение |
| mil. | 直向散反射 | направленно-рассеянное отражение |
| gen. | 直流反向电压 | обратное напряжение постоянного тока |
| gen. | 直线反向电子一正电子束装置用于标志 | установка с линейным встречным электронно-позитронным пучком в маркировке |
| gen. | 直线反向电子正电子束 | встречный линейный электронно-позитронный пучок |
| mil. | 相位反向变换器 | фазоинвертор |
| gen. | 相位反向器 | фазоинвертор |
| gen. | 相反方向 | противоположная сторона |
| gen. | 相反方向 | обратное направление |
| gen. | 相反方向 | противоположное направление |
| gen. | 相反的方向 | противоположное направление |
| nautic. | 相反航向 | противоположный курс |
| avia. | 相反航向 | обратный курс |
| tech. | 空中推力反向 | реверс тяги в полёте |
| tech. | 立体后向角反射器阵列 | ретродиректорная решётка кубических уголковых отражателей |
| gen. | 立体后向角反射器阵列 | ретродиректорная решетка кубических уголковых отражателей |
| tech. | 立方体角反射器的反向列阵 | ретодиректорная решётка кубических уголковых отражателей |
| gen. | 立方体角反射器的反向列阵 | ретодиректорная решетка кубических уголковых отражателей |
| gen. | 纵向去磁反应 | размагничивающая продольная реакция |
| gen. | 缆车道反向滑轮 | канатный оборотный блок |
| gen. | 背向球门反手射门 | бросок левой рукой из положения спиной к воротам |
| gen. | 脉冲反向场 | пульсирующее отрицательное поле |
| tech. | 脚蹬力反向 | реверс усилий на педалях |
| gen. | 臂板信号机反向开关 | обратный переключатель семафора |
| gen. | 自旋反向 | переопрокидывание спина |
| gen. | 自旋反向 | поворот спина |
| tech. | 舵面反向偏转 | противоположное отклонение рулей |
| tech. | 舵面反向偏转 | реверс рулей |
| avia. | 舵面反向偏转 | перемена действия рулей |
| tech. | 舵面反向偏转速度 | скорость перекладывания руля |
| tech. | 螺旋桨反向桨距 | обратный шаг воздушного винта |
| gen. | 表面可控反向电流 | поверхностноуправляемый обратный ток |
| med. | 视定向障碍综合征II患者同向偏盲侧有视觉定向障碍，可有定向力障碍，视力、瞳孔对光反应正常 | синдром зрительной дезориентации II |
| comp. | 计数器反向进位 | обратный перенос счётчика |
| tech. | 调幅反向变流器组件 | блок обратного преобразователя с амплитудной модуляцией |
| tech. | 调频反向变流器组件 | блок обратного преобразователя с частотной модуляцией |
| tech. | 负荷反向 | перемена знака нагрузки |
| gen. | 转走向反动 | пойти к регрессу и мраку |
| gen. | ...趋向反映在思想中 | какая-л. тенденция выражалась в идеях |
| gen. | 跟腱反向 | ахилло рефлекс |
| tech. | 轨道继电器的反向复示器 | обратный повторитель путевых реле |
| tech. | 转到反航向 | разворачиваться на обратный курс |
| tech. | 转向反应 | реакция рулевого управления |
| tech. | 转弯反方向 | направление, противоположное развороту |
| antenn. | 轴向反射信号 | отражённый сигнал в направлении оси |
| tech. | 轴向反射器 | осевой отражатель |
| gen. | 轴向反射层节省 | вертикальная отражательная добавка |
| antenn. | 轴向对称反射器 | осесимметричный отражатель |
| gen. | 输入短路的反向转移导纳 | обратная передаточная проводимость при короткозамкнутом входе |
| gen. | 违反流向的运输 | запретная перевозка |
| tech. | 逆向反射 | обратное отражение |
| gen. | 逆向反射背反射 | обратное отражение |
| gen. | 逆向安匝反安培匝数 | противодействующие ампервитки |
| tech. | 逆磁场反向场 | противодействующее поле |
| gen. | 采取反航向 | лечь на обратный курс |
| tech. | 集电极反向电流 | обратный ток коллектора |
| gen. | 非反向控制 | управление без реверса |
| antenn. | 非相干反向散射 | некогерентное обратное рассеяние |
| tech. | 顺时针或反时针方向循环 | описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки (в термодинамике) |
| gen. | 顺时针或反时针方向循环 | описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки в термодинамике |
| gen. | 饱和反向散射 | насыщенное обратное рассеяние |
| gen. | 驾入反方向车道 | выехать на полосу встречного движения |
| tech. | 驾驶杆力反向 | реверс усилий на ручке управления |
| gen. | 驾驶杆力反向 | реверс усилий на ручке |
| gen. | 高反向电压整流器 | выпрямитель обратного высокого напряжения |
