 |
| Chinese | Russian |
| 一子双祧 | продолжение двух родов одним сыном (если из двух братьев только один имеет сына, то оба женят его отдельно; дети одной жены считаются внуками его отца, дети другой — внуками его дяди) |
| 双六 | «Двенадцать» (название игры в шашки) |
| 双六 | «Двойная шестёрка» |
| 双帖 | двойная визитная карточка (складывающаяся) |
| 双石头 | два круглых плоских камня на концах шеста (ср.: штанга) |
| 双陆 | «Двенадцать» (название игры в шашки) |
| 双陆 | «Двойная шестёрка» |