DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Business containing | all forms
ChineseRussian
买卖方的争议конфликт между покупателем и продавцом
争议спорящие стороны
交易стороны сделки
交易方名称наименование сторон сделки
供求方自由冲突свободное столкновение предложения и спроса
保险中的重付款двойная выплата в страховании
份的двойной
倍定金двойной задаток
двойная польза
向货流двусторонний грузопоток
向运动市场рынок с двусторонним движением
层包裹двойной пакет
层市场двухъярусный рынок
币债券付息还本用两种货币двухвалютная облигация
循环工作制двухцикличный режим работы
方代表уполномоченные обеих сторон
方列出的数字данные в развёрнутом виде
方同意взаимосогласованность
方式目录表регистр двусторонней формы
方提价обоюдное повышение цен
方的двусторонний
方签字подпись сторон
方要项реквизиты сторон
方责任обязательство сторон
本位制система двойной валюты
横式资产负债表баланс по двусторонней форме
渠型价格цена двух каналов
对偶卡片дуаль-карта
轨交通двухпутное сообщение
轨铁路двухколейная дорога
двусторонний договор
边互助合作协定двусторонний ее соглашение о взаимной помощи и сотрудничестве
边交易двусторонняя сделка
边债权人двусторонний кредитор
边关税协定двустороннее таможенное соглашение
边关系двухсторонние отношения
边冲账двусторонний клиринговый счёт
边凭证двусторонний документ
边划拨清算制система двусторонних клиринговых расчётов
边划拨清算协定клиринговое двустороннее соглашение
边划拨清算账户двусторонний клиринговый счёт
边协定двусторонний ее соглашение
边合同обоюдный договор
边外汇清算двусторонний валютный клиринг
边契约двусторонняя сделка
边市场двусторонний рынок
边接触двусторонний контакт
边援助двусторонная помощь
边援助国捐赠国двусторонние доноры
边援助的比重份额доля двусторонней помощи
边支付付款协定двустороннее платёжное соглашение
边条约обоюдный договор
边清算协定двусторонние клиринговые соглашения
边清算账户двусторонний клиринговый счёт
边的двусторонний
边结算двусторонние расчёты
边财政机构двухстороннее финансовое учреждение
边账户двусторонний счёт
边贸易двухстороняя торговля
边贸易协定соглашение о двусторонней торговле
边贸易协定двустороннее торговое соглашение
边黄金保留条款двусторонняя золотая оговорка
双档汇率двоякий переводный курс
双档汇率двойной курс
重关税таможенный двойной тариф
重外汇市场валютный двойной рынок
重市场двухъярусный рынок
重担保债券облигация с двойной гарантией
重效益двойная польза
重标准法метод двойной нормы
重检查двойной контроль
重监督двойной контроль
重税率двухставочный тариф
重评定двойной рейтинг
重转换现象феномен двойного переключения
重选择权двойной опцион
рейс туда и обратно
各科目借贷方余额明细表ведомость остатков по балансовым счетам в развёрнутом виде
合同стороны договора
国防工业中的重技术率коэффициент технологий двойного применения в оборонной промышленности
执行程序方权利和义务права и обязанности сторон исполнительного производства
抵销方债务的贷款кредит на зачёты взаимных задолженностей
抵销方债务贷款кредит на счёты взаимных задолженностей
无限边国民待遇двусторонний неограниченный национальный режим
有限边国民待遇двусторонний ограниченный национальный режим
目的的重性дилемма целей
经济人重委托двойное поручение брокеру
调整的重性дилемма регулирования
谈判中方立场позиции сторон на переговорах
通过方银行偿还的信贷рамбурсный кредит
通过方银行偿还的信贷акцептно-рамбурсный кредит
避免重征税的国外收入优惠贷款налоговый иностранный кредит
黄金重价格制度система двойных цен на золото
黄金重价格制度двухъярусная система цен на золото
黄金的重价格двухъярусная цена золота
黄金的重价格двойная цена золота