| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 两边的双边的 | двусторонний |
| gen. | 中加双边贸易额 | китайско-канадский товарооборот |
| gen. | 主双边理想 | главный двусторонний идеал |
| ichtyol. | 似竺四点双边鱼 | стеклянный окунь-апогон (лат. Tetracentrum apogonoides) |
| org.name. | 俄中双边企业家理事会 | Российско-китайский деловой совет |
| ichtyol. | 兰副双边鱼 | индийский стеклянный окунь (лат. Parambassis ranga) |
| IMF. | 关于双边和多边监督的决定 | Решение об интегрированном надзоре |
| IMF. | 关于双边和多边监督的决定 | Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе |
| gen. | 关于中国加入世界贸易组织的双边协议 | двухстороннее соглашение о вступлении Китая в вто |
| IMF. | 关于成员国政策双边监督的决定 | Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе |
| gen. | 函数的双边极限 | двусторонний предел функции |
| gen. | 刑事相互法律协助的双边协定 | двустороннее соглашение о взаимной правовой помощи по уголовным делам |
| gen. | 副双边鱼 | парамбассис |
| gen. | 单边双焊条缝焊 | шовная сварка при последовательном соединении тока |
| gen. | 单边双焊条缝焊 | односторонняя двухэлектродная роликовая сварка |
| gen. | 双中心多边形 | бицентрический многоугольник |
| tech. | 双凸边布带 | двухбортовая лента |
| gen. | 双凸边布带 | двубортовая лента |
| weld. | 双单边V形坡口 | k-образная разделка |
| construct. | 双单边V形对接接头 | k-образное стыковое соединение |
| tech. | 双卷边 | двойной борт |
| tech. | 双卷边双弯边 | двойной борт |
| tech. | 双卷边隔框 | шпангоут с двухсторонней отбортовкой |
| gen. | 双多边 | двух- и многосторонний |
| gen. | 双层底边纵桁 | бортовой стрингер двойного дна |
| gen. | 双层边 | двойной бортик |
| tech. | 双弯边 | двойной борт |
| tenn. | 双打边线 | боковая линия для парных игр (теннис) |
| textile | 双折边 | двойной подгиб |
| textile | 双折边叠缝 | краевой шов вподгибку |
| gen. | 双折边连接 | соединение с отбортовкой двух кромок |
| gen. | 双斜边砂轮 | плоский шлифовальный круг с двусторонним коническим профилем |
| gen. | 双柱修边压床 | двухстоечный обрезный пресс |
| tech. | 双槽修边模 | обрезной двухручьевой штамп |
| gen. | 双模修边模 | обрезной двухручьевой штамп |
| gen. | 双模修边模双槽修边模 | обрезной двухручьевой штамп |
| auto. | 双胎边轮胎 | покрышка с двойным крылом |
| busin. | 双边 | двусторонний договор |
| law | 双边 | синаллагматический (о договоре, сделке) |
| gen. | 双边 | двухсторонний |
| gen. | 双边 | двусторонний |
| IMF. | 双边中心汇率 | двусторонний центральный курс |
| econ. | 双边买主垄断 | двусторонняя олигополия (рынок, на котором немногие продавцы противостоят немногим покупателям) |
| busin. | 双边互助合作协定 | двусторонний ее соглашение о взаимной помощи и сотрудничестве |
| tech. | 双边交换 | двусторонний обмен |
| busin. | 双边交易 | двусторонняя сделка |
| gen. | 双边会晤 | двусторонняя встреча |
| gen. | 双边会议 | двусторонняя встреча |
| econ. | 双边会谈 | двусторонние переговоры |
| corp.gov. | 双边信托基金 | двусторонний трастовый фонд |
| corp.gov. | 双边信托基金 | двусторонний целевой фонд |
| IMF. | 双边债权人 | кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основе |
| busin. | 双边债权人 | двусторонний кредитор |
| el. | 双边倾卸车 | вагонетка с двухсторонним опрокидыванием |
| tech. | 双边单边倾斜楔 | двускосный односкосный клин |
| environ. | 双边公约 一项国际协议，尤其是一个处理一个具体问题，涉及两个或两个方面，派别，或类似的。 | двусторонняя конвенция (Международное соглашение, особенно такое соглашение, которое посвящено конкретной теме, в которой принимают участие две стороны, участника и пр.) |
| busin. | 双边关税协定 | двустороннее таможенное соглашение |
| econ. | 双边关系 | двусторонние отношения |
| gen. | 双边关系 | взаимные узы |
| busin. | 双边关系 | двухсторонние отношения |
| gen. | 双边关系 | взаимные отношения |
| gen. | 双边关系问题 | проблемы двусторонних отношений |
| gen. | 双边关系问题 | вопросы двусторонних отношений |
| busin. | 双边冲账 | двусторонний клиринговый счёт |
| busin. | 双边凭证 | двусторонний документ |
| math. | 双边分解 | двустороннее разложение |
| busin. | 双边划拨清算制 | система двусторонних клиринговых расчётов |
| busin. | 双边划拨清算协定 | клиринговое двустороннее соглашение |
| busin. | 双边划拨清算账户 | двусторонний клиринговый счёт |
| gen. | 双边制动铁鞋 | двубортный башмак |
| gen. | 双边制约性 | двусторонняя зависимость |
| el. | 双边力反射机械手 | двунаправленный отражающий усилие манипулятор |
| gen. | 双边匹配问题 | задача о паросочетании в двудольном графе |
| dipl. | 双边协商 | двусторонние консультации |
| gen. | 双边协商委员会 | Двусторонняя консультативная комиссия |
| busin. | 双边协定 | двусторонний ее соглашение |
| el. | 双边协定 | двухсторонний договор |
| law | 双边协定 | взаимное соглашение |
| tech. | 双边协定 | двустороннее соглашение |
| tech. | 双边协议 | двустороннее соглашение |
| gen. | 双边协议 | двухстороннее соглашение |
| IMF. | 双边卖主垄断 | двусторонняя монополия (рынок, на котором одному покупателю противостоит единственный продавец) |
| el. | 双边印刷电路 | двусторонний печатный монтаж |
| econ. | 双边合作 | двустороннее сотрудничество |
| gen. | 双边合作伙伴 | двусторонний партнёр |
| busin. | 双边合同 | обоюдный договор |
| corp.gov. | 双边合同 | двусторонний контракт |
| law | 双边合同 | двусторонний договор |
| gen. | 双边合同 | контракт |
| gen. | 双边和多边 | двусторонний и многосторонний |
| gen. | 双边和多边外交活动 | двусторонняя и многосторонняя дипломатическая деятельность |
| IMF. | 双边和多边监督 | надзор на двусторонней и многосторонней основе |
| gen. | 双边和多边经济合作 | двустороннее и многостороннее экономическое сотрудничество |
| math. | 双边因子 | полный делитель |
| IMF. | 双边垄断 | двусторонняя монополия |
| IMF. | 双边垄断 | олигополия |
| gen. | 双边基金 | двусторонний фонд |
| tech. | 双边堆土挖沟机 | двухотвальный канавокопатель |
| law | 双边外交 | двусторонняя дипломатия |
| busin. | 双边外汇清算 | двусторонний валютный клиринг |
| busin. | 双边契约 | двусторонняя сделка |
| econ. | 双边套利 | двусторонний арбитраж |
| econ. | 双边套汇 | двусторонний арбитраж |
| dipl. | 双边安排 | двусторонняя договорённость |
| zool. | 双边对称的 | двусторонне симметричный |
| gen. | 双边对等 | паритетный |
| busin. | 双边市场 | двусторонний рынок |
| avia. | 双边带 | двойная боковая полоса |
| tech. | 双边频带传输 | передача на двух боковых полосах частот |
| tech. | 双边带传输 | передача двумя боковыми полосами |
| telecom. | 双边带参量放大器 | двухполосной параметрический усилитель |
| tech. | 双边频带发射 | передача на двух боковых полосах частот |
| tech. | 双边带发射 | передача двумя боковыми полосами |
| gen. | 双边带噪声系数 | двухполосовой коэффициент шума |
| oil.proc. | 双边带抑制载波 | несущая с двумя подавленными боковыми полосами |
| mil. | 双边带调制 | двухполосная модуляция |
| gen. | 双边带调制 | модуляция с двойной боковой полосой |
| gen. | 双边形式 | двусторонняя форма |
| gen. | 双边志愿组织 | добровольная двусторонняя организация |
| O&G, oilfield. | 双边恢复压力法 | метод двустороннего восстановления давления |
| gen. | 双边技术小组 | двусторонняя техническая группа |
| gen. | 双边技术援助 | техническая помощь на двусторонней основе |
| law | 双边投资条约 | двусторонний инвестиционный договор |
| math. | 双边拉普拉斯变换 | двустороннее преобразование Лапласа |
| gen. | 双边捐助者 | двусторонний донор |
| corp.gov. | 双边捐款 | вклад по двусторонней линии |
| gen. | 双边捐款 | двусторонние взносы |
| gen. | 双边换梭 | двухсторонняя смена челнока |
| busin. | 双边接触 | двусторонний контакт |
| gen. | 双边接触 | двухсторонние контакты |
| IMF. | 双边援助 | двусторонняя помощь |
| busin. | 双边援助 | двусторонная помощь |
| busin. | 双边援助国捐赠国 | двусторонние доноры |
| gen. | 双边援助方 | двусторонний донор |
| econ. | 双边援助机构 | агентство двусторонней помощи |
| econ. | 双边援助机构 | агентство по оказанию помощи по двусторонним каналам |
| busin. | 双边援助的比重份额 | доля двусторонней помощи |
| gen. | 双边援助的比重 | доля двусторонней помощи |
| busin. | 双边支付付款协定 | двустороннее платёжное соглашение |
| IMF. | 双边支付协定 | двустороннее соглашение о платежах |
| IMF. | 双边支付安排 | двустороннее соглашение о платежах |
| gen. | 双边支出 | двусторонние расходы |
| tech. | 双边支架 | двухсторонняя стойка |
| tech. | 双边支重轮 | двубортный опорный каток |
| forestr. | 双边斜楔 | двускосный клин |
| econ. | 双边方案 | двусторонние программы |
| gen. | 双边无线电话 | двусторонний телефонная радиосвязь |
| mil. | 双边无线电通信 | двусторонний радиосвязь |
| gen. | 双边未来合作 | будущее двустороннее сотрудничество |
| math. | 双边条件 | двустороннее условие |
| busin. | 双边条约 | обоюдный договор |
| tech. | 双边条约 | двусторонний договор |
| gen. | 双边条约 | двухсторонний договор |
| math. | 双边极限 | двусторонний предел |
| gen. | 双边槽边抽气 | двухсторонний бортовой отсос |
| gen. | 双边止轮船 | двубортный башмак |
| gen. | 双边毛方木 | двухкантный брус |
| tech. | 双边气动制动器 | двусторонний пневматический тормоз |
| econ. | 双边汇率 | двусторонний валютный курс |
| tech. | 双边法一种钳工加工法 | метод совмещения граней |
| gen. | 双边法 | метод совмещения граней |
| econ. | 双边清算 | двусторонний клиринг |
| gen. | 双边清算制度 | система двустороннего клиринга |
| busin. | 双边清算协定 | двусторонние клиринговые соглашения |
| busin. | 双边清算账户 | двусторонний клиринговый счёт |
| gen. | 双边滚轮 | двухбортный ролик |
| corp.gov. | 双边现金捐赠 | денежные взносы по двусторонним каналам |
| corp.gov. | 双边现金捐赠 | двусторонние денежные взносы |
| antenn. | 双边界条件 | дуальное краевое условие |
| math. | 双边界限 | двусторонний предел |
| gen. | 双边界限 | билатеральная граница |
| busin. | 双边的 | двусторонний |
| IMF. | 双边监督 | надзор в соответствии со Статьёй IV |
| IMF. | 双边监督 | надзор на двусторонней основе |
| el. | 双边直线感应电动机 | двусторонний линейный асинхронный двигатель |
| textile | 双边筒管 | фланцевая катушка |
| math. | 双边类 | двусторонний класс |
| econ. | 双边粮食援助 | двусторонняя продовольственная помощь |
| busin. | 双边结算 | двусторонние расчёты |
| gen. | 双边联合公司 | двустороннее объединение |
| gen. | 双边联合项目 | двусторонний совместный проект |
| ed. | 双边联系 | двусторонний контакт |
| math. | 双边联系 | двунаправленная связь |
| tech. | 双边航空交通协定 | двустороннее соглашение о воздушном движении |
| tech. | 双边航空交通协定 | двухстороннее соглашение о воздушных сообщениях |
| gen. | 双边裁军 | двустороннее разоружение |
| gen. | 双边议定书 | двусторонний акт |
| law | 双边证书 | двусторонний документ |
| radio | 双边调制 | двусторонняя модуляция |
| gen. | 双边谅解备忘录 | меморандум о двусторонних взаимных отношениях |
| econ. | 双边谈判 | двусторонние переговоры |
| st.exch., fin. | 双边谈判成交 | двусторонняя переговорная сделка |
| busin. | 双边财政机构 | двухстороннее финансовое учреждение |
| busin. | 双边账户 | двусторонний счёт |
| fin. | 双边贷款 | двусторонний кредит |
| busin. | 双边贸易 | двухстороняя торговля |
| econ. | 双边贸易 | двусторонняя торговля |
| gen. | 双边贸易 | торговые отношения между двумя сторонами |
| busin. | 双边贸易协定 | соглашение о двусторонней торговле |
| busin. | 双边贸易协定 | двустороннее торговое соглашение |
| IMF. | 双边贸易权数 | доля двусторонней торговли |
| gen. | 双边轮 | двубортный каток |
| gen. | 双边过渡协定 | двустороннее соглашение о транзите |
| tech. | 双边返修书 | двухсторонний рекламационный акт |
| gen. | 双边连续性 | двусторонняя непрерывность |
| math. | 双边连续的双边连续同构 | непрерывный в обе стороны |
| gen. | 双边通信电台 | радиостанция двусторонней связи |
| gen. | 双边通信电路 | канал двухсторонней связи |
| tech. | 双边通航协定 | двустороннее соглашение о воздушном движении |
| math. | 双边邻域 | двусторонняя окрестность |
| textile | 双边钢领 | двухфланцевое кольцо |
| textile | 双边钢领 | двубортное кольцо |
| tech. | 双边锯 | двухпильный концеравнитель |
| math. | 双边限幅 | двустороннее ограничение (напряжения) |
| gen. | 双边限当量条约 | двусторонний договор о запрещении |
| gen. | 双边验收证 | двусторонний акт приёмки |
| biol. | 双边鱼 | стеклянный окунь |
| gen. | 双边鱼 | амбассис |
| gen. | 双边鱼属 | род стеклянные окуни (лат. Ambassis) |
| gen. | 双边鱼属 | род амбассисы |
| gen. | 双边鱼科 | семейство рыб стеклянные окуни (Ambassidae) |
| busin. | 双边黄金保留条款 | двусторонняя золотая оговорка |
| forestr. | 双锯片裁边机 | двойной обрезной станок |
| gen. | 双面铲边焊缝 | шов с двухсторонним скосом кромок |
| gen. | 双面铲边的角焊缝 | угловой шов с двухсторонним скосом кромок |
| law | 国际双边合作 | международное двустороннее сотрудничество |
| gen. | 国际双边合作 | международное двустороннее сотрудничество (international bilateral cooperation) |
| gen. | 多种纤维协定下的纺织品双边协议 | двустороннее соглашение о текстильных изделиях на основе соглашения о поливолокнах |
| corp.gov. | 多边-双边供资 | многостороннее и двустороннее финансирование |
| int.rel. | 多边-双边捐助者 | многосторонние и двусторонние доноры |
| econ. | 多边-双边项目 | многосторонний и двусторонний проект |
| corp.gov. | 多重双边筹资 | многостороннее и двустороннее финансирование |
| econ. | 多重双边项目 | многосторонний и двусторонний проект |
| gen. | 对称双斜边平形砂轮 | двуугольный симметричный плоский шлифовальный |
| tech. | 将双腿向两边分开指跳伞员 | разводить ногаи в стороны |
| gen. | 带有双边挂关系的扩展成分 | распространяющий член с двунаправленными отношениями |
| gen. | 带钝边双U形坡口 | u-образная разделка с двумя криволинейными скосами |
| gen. | 带钝边双J形坡口 | k-образная разделка с двумя криволинейными скосами кромки |
| gen. | 带钝边双J形坡口接头 | J-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами одной кромки |
| construct. | 带钝边双U形对接接头 | U-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок |
| gen. | 座在床边双脚下垂 | свесить ноги с кровати |
| ichtyol. | 康氏双边鱼 | обыкновенный стеклянный окунь (лат. Ambassis ambassis) |
| gen. | 当地双边贷款 | местный двухсторонний кредит |
| gen. | 把双手放在嘴边做成喇叭筒形 | сложить ладони рупором |
| gen. | 把双手放在嘴边做成喇叭筒形 | сложить руки рупором |
| busin. | 无限双边国民待遇 | двусторонний неограниченный национальный режим |
| gen. | 最大双边理想 | наибольший двусторонний идеал |
| busin. | 有限双边国民待遇 | двусторонний ограниченный национальный режим |
| ichtyol. | 格氏副双边鱼 | большой стеклянный окунь (лат. Parambassis gulliveri) |
| ichtyol. | 格氏副双边鱼 | парамбассис Гулливера |
| gen. | 泛极大双边理想 | универсально максимальный двусторонний идеал |
| gen. | 皮尔斯双边分解式 | двустороннее разложение Пирса |
| oil.proc. | 等边双曲线 | равнобоковая гипербола |
| biol. | 细尾双边鱼 | полосатый стеклянный окунь (лат. Ambassis urotaenia) |
| tech. | 航空交通双边条约 | двусторонний договор о воздушном сообщении |
| gen. | 贸易平衡双边委员会 | Двусторонняя комиссия по торговле на компенсационной основе |
| gen. | 边界半双线性形式 | граничная полубилинейная форма |
| gen. | 边界半双线性形式 | краевая полубилинейная форма |
| gen. | 避免对著作权使用费双重征税的多边公约 | конвенция по избежанию двойного налогообложения издательского права |
| gen. | 零极小双边理想 | нуль-минимальный двусторонний идеал |
| ichtyol. | 麦氏双边鱼 | стеклянный окунь Маклея (лат. Ambassis macleayi) |
| biol. | 麦氏双边鱼 | сетчатый амбассис |
