| Chinese | Russian |
| 公共参与 作为有选举权的公民，为了施加影响，参与到公共事务中。 | участие общественности (Вовлечение независимых граждан в общественные дела с целью оказать на влияние на эти дела) |
| 参与 在民事活动中的行动分享或参与，社区或公众行动。 | участие (Присоединение к какой-либо городской, общественной и пр. акции) |
| 社会参与 集体，公民共同的行动和由社区或总人口大量进行的行动。 | участие общественности (Коллективная, открытая акция, в которой принимает участие значительное число представителей социального объединения или широкой общественности) |
| 社区参与 以一个特殊种族、政治或社会组织的群体会员或单一会员参与公共或个人活动以发挥影响目的。 | участие общественности (Участие в общественных или индивидуальных акциях одного или нескольких представителей конкретных этнических, социальных, политических группировок с целью оказать влияние на какие-либо процессы) |
| 积极参与 个人或团体为扩大影响而参与的事件 | активное участие (Вовлечение отдельного лица или группы лиц в процесс самоуправления или другую деятельность с целью оказать влияние на эти процессы) |
