Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 参与 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
不参与任何一句话、不出任何主意ни словом, ни советом не участвовать
不再让参与秘密工作рассекретить
与共同参与стоять в одной шеренге с кем
与…共同参与стоять в одной шеренге с кем
与参принимать участие
与参участвовать
与同行者一起去参观идти на экскурсию со спутниками
与同行者一起去参观ехать на экскурсию со спутниками
个人参与личная вовлечённость
为查明某人是否参与犯罪而扣留задерживать в целях выяснения причастности кого-л. к преступлению
主动参与активно участвовать
...事件参与者участник какого-л. события
事态参与者участник положения дел
人民参与发展处Служба по вопросам участия населения
人民参与方案Программа обеспечения участия населения
人民参与问题小组Группа по вопросам участия населения
代表参与участие представителя
使参与游戏вводить в игру
使参与游戏ввести в игру
使人感到有女人的参与веет присутствием женских рук
使…参与游戏ввести в игру
使…参与游戏вводить в игру
俄总统说，俄不会参与对利比亚军事行动Президент РФ заявил, что Россия не примет участия в военной операции в Ливии
全国证券市场参与人协会Национальная ассоциация участников фондового рынка
公众参与科Секция по вопросам участия общественности
公民参与участие гражданского общества
共同参与совместное участие
共同参与совместно участвовать
共同参与方案Программа участия
养恤基金参与人участник Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций
再现光束与参考光束夹角угол между реконструирующим и опорным пучками
刑事诉讼参与人участник в уголовном судебном процессе
制度或方案的参与者участник системы или схемы
劳动参与率показатель участия в рабочей силе
原则与参数理论теория принципов и параметров
参与принимать активное участие
参与вмешиваться
参与вмешаться
参与ввязываться
参与участвовать
参与与的辩论вступить в полемику
参与与…的辩论вступить в полемику
参与之感觉эффект соучастия
参与争吵вмешиваться в ссору
参与争执вступать в спор
参与争论вмешиваться в спор
参与交谈участвовать в беседе
参与人系统система учёта участников
参与债券участвующая облигация (облигация дающая право, не только на фиксированный процентный доход, но и на участие в части чистой прибыли компании-эмитента)
参与偷窃участие в краже
参与决定участвовать в решении
参与分红利участвующий дивиденд (дивиденд, который выплачивается по участвующей привилегированной акции)
参与别人的谈话ввязаться в чужой разговор
参与制порядок участия
参与制система
参与同...的谈话вступление в разговор с (кем-л.)
参与国страна-участник
参与国государство-участник
参与国协定соглашение с государством-участником
参与国际分工участвовать в международном разделении труда
参与实践участвовать в практике
参与家务участвовать в домашних делах
参与差距недостаточность участия
参与市场竞争участие в рыночной конкуренции
参与式植物育种совместные действия в области растениеводства
参与往来вступить в сношения
参与性вовлечённость
参与性участие
参与性人择原理антропный принцип участия
参与性决策вовлечённость в принятие решения
参与性发展方案Программа участия в развитии
参与性民主репрезентативная демократия
参与性研究исследование, предполагающее непосредственное участие (кого-л.)
参与性贫穷评估项目Проект оценки нищеты в Уганде, открытый для участия всех заинтересованных лиц
参与意识идеология участия
参与意识активная жизненная позиция
参与意识чувство вовлечённости
参与意识мысль о сопричастии
参与意识осведомлённость об участии
参与感чувство вовлечённости
参与战争вмешиваться в войну
参与战斗ввязаться в бой
参与战斗участвовать в бою
参与打架вмешиваться в скандал
参与打架вступить в драку
参与打架вмешаться в драку
参与承兑акцепт для спасения кредита векселедателя
参与抢劫участие в грабеже
参与抢劫участвовать в грабеже
参与政治生活участие в политической жизни
参与斗殴вмешиваться в драку
参与方участник
参与机构流动系统Система мобильности персонала участвующих учреждений
参与欺骗участвовать в обмане
参与民主制демократия участия
参与民主理论теория представительной демократии
参与演习总兵力общая численность принимающих участие в учениях военнослужащих
参与灌溉管理совместное управление системами орошения
参与玩起来вступить в игру
参与生活войти в жизнь
参与…生活войти в жизнь
参与电视辩论принимать участие в телевизионных дебатах
参与的争吵вмешаться в ссору
参与…的争吵вмешаться в ссору
参与社会政治生活участвовать в общественно-политической жизни
参与社会生活включаться в общественную жизнь
参与管理国家事务участвовать в управлении государственными делами
参与系数коэффициент участия
参与经济合作участие в экономическом сотрудничестве
参与者соучастник
参与者作用的分类аргументно-ролевая классификация
参与者大会ассамблея участников
参与行банк-участник
参与论战вступить в полемику
参与论战вступать в полемику
参与评论участвовать в обозрении
参与谈话~ + во что вмешиваться в беседу
参与谈话вмешаться в разговор
参与辩论вступать в дискуссию
参与这件事участвовать в этом деле
参与阴谋вступить в заговор
参与阴谋вступать в заговор
参与阴谋活动участвовать в заговоре
可变地址与参数的信赖关系зависимость переменных адресов от параметров
吸收群众性组织参与此事привлечь общественность к этому делу
在我国妇女与男子平等地参加选举в нашей стране женщины голосуют наравне с мужчинами
在...的参与下得至0достигать при участии (кого-л.)
在职参与人активный член
基层参与讲习班Рабочее совещание по участию населения
声子参与的隧道作用туннелирование с участием фононов
多方参与многостороннее участие
妇女参与农业生产和农村发展处Служба по вопросам интеграции женщин в процесс производства и развития сельского хозяйства
妇女参与发展分组Подгруппа по вопросу об участии женщин в развитии
妇女参与发展协调员Координатор по вопросам участия женщин в процессе развития (УЖР)
妇女参与发展处Служба по вопросам интеграции женщин в процесс развития
妇女参与发展委员会Комитет по вопросам положения женщин и развития
妇女参与发展小组Подгруппа по вопросам участия женщин в процессе развития
妇女参与发展局Бюро по вопросам участия женщин в развитии
妇女参与发展工作队Целевая группа по вопросам участия женщин в процессе развития
妇女参与发展股Группа по вопросам участия женщин в процессе развития
妇女参与发展讨论会Семинар по вопросу о вовлечении женщин в процесс развития
妇女参与城市施政Роль женщин в городском управлении
妇女参与工业发展股Группа по вопросам интеграции женщин в процесс промышленного развития
妇女参加促进国际和平与合作宣言декларация об участии женщин в деле содействия международному миру и сотрудничеству
妇女和人民参与司Отдел по вопросам участия женщин и населения в процессе развития
对的参与сопричастность
市场参与者участник в рыночных отношениях
开始怀疑...参与阴谋заподозривать кого-л. в причастности к заговору
引参与争论втянуть в спор
引参与争论втягивать в спор
引…参与争论втянуть в спор
引…参与争论втягивать в спор
当局参与...участие властей в (чём-л.)
成功地参与удачно вступать
我对参与恶作剧已感到厌恶мне уже было противно принимать участие в озорстве
我很高兴与大家共聚一堂来参加这个活动я очень рад встретиться со всеми вами в одном месте и принять участие в этом мероприятии
我讨厌参与恶作剧Мне противно принимать участие в озорстве
持续参与устойчивое участие
按份额参与долевое участие
授权和参与学习网络Учебная сеть по вопросам расширения возможностей и участия
提升社交媒体受众参与的五种方法 5способов повысить вовлечение аудитории в социальных медиа
无参与成分命题безактантные пропозиции
有奖参与活动выигрышное участие
未参与в стороне стоять
未参与в стороне остаться
未参与быть за бортом
未参与其事за бортом
未参与欺骗не участвовать в обмане
民间社会和参与方案Программа участия гражданского населения
水动力与力矩对运动参数的导数производная гидродинамических сил и моментов по параметрам движения
活跃的参与者деятельный участник
消极参与пассивное участие
物光束与参考光束的夹角угол между предметным и опорным лунками
犯罪参与者участник преступления
环境基金参与者会议встреча участников ГЭФ
男女平等参与发展局Бюро по вопросам участия женщин в развитии
男女平等参与发展科Секция по гендерной проблематике в процессе развития
直接参与непосредственно участвовать
直接参与性непосредственность участия
直接的参与者непосредственный участник
直观式参与性规划визуальный подход в совместном планировании
社区参与治理联盟Коалиция «За участие общин в государственном управлении»
社区参与训练方案Программа подготовки по вопросам участия общин
私营部门参与发展司Отдел по вопросам участия частного сектора в процессе развития
积极参与принимать активное участие
积极参与国际经济技术合作和竞争принимать активное участие в международном технико-экономическом сотрудничестве и конкуренции
突然参与как + ~ неожиданно вмешиваться
立即参与保证合同контракт гарантированного немедленного участия
第三世界参与基金Фонд содействия участию стран третьего мира
经贸与信贷投资合作参赞советник посла по торгово-экономические вопросам и кредитно-инвестиционному сотрудничеству
美国指挥与参谋学院американский институт командиров и штабного офицеров
美国指挥与参谋学院американский институт по командованию и совету
衣革的积祓参与者прорабы перестройки
解放思想，积极参与активные и эмансипированные
言语行为参与者因素фактор участника
诉讼参与人участник судопроизводства
说话人直接参与话语活动непосредственное участие говорящих в речевой деятельности
起义的参与者участник восстания
输嬴第二，重在参与главное не победа, а участие
避开参与...отстраниться от участия в (чём-л.)
间接参与者косвенный участник
青年参与人类发展Участие молодёжи в гуманитарном развитии
非洲民众参与日День всеобщего участия населения в Африке
项目参与者工作组группа участников проекта
首脑会议参与国Страны, участвующие во встрече на высшем уровне

Get short URL