去 – phrases

Terms for subject Proverb containing 去 | all forms

Chinese	Russian
人往高处去，水往低处流	рыба ищет, где глубже, человек - где лучше
从眼前离去	из глаз пропасть
从眼前离去	Из глаз пропасть
别闯到前头去，也别落在后面	Вперёд не суйся назади не оставайся
前门去虎，后门进狼	от передних дверей отгоняют тигра, а в задние лезет волк (одна беда за другой)
只有把事做完，才能痛快地去玩	кончил дело, гуляй смело
失去社会地位的人	отставной козы барабанщик
失去社会地位的人	Отставной козы барабанщик
山不来就我，我便去就山	если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
掐着脖子撵出去	взашей прогнать
极远或极难去的地方	куда ворон костей не занесет
母马去做事，马驹没事也跟着去	Кобыла за делом а жеребёнок и так
病来如山倒，病去如抽丝	ср. болезнь входит пудами, а выходит золотниками
说来说去老是那一套	Заладила сорока Якова
豁出去	была не была
过去的事情一去不复返	Прошлого не воротишь