DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms containing 原诉 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.上诉申请撤销原判подать на кассацию
law上诉申请撤销原判подать кассацию
gen.上诉申请撤销原判подавать на кассацию
law主张原告无诉讼权的答辩возражение против права предъявить иск
law刑事诉讼原则принципы уголовного судопроизводства
gen.原告中止诉讼прекращение слушаний истцом
law原告的诉状подавать жалобу
law原告的诉状исковое заявление
law原告的诉状подавать исковое заявление
gen.原告的诉状жалоба
law原告的诉讼标的исковое заявление
law原告胜诉的判决судебное решение в пользу истца
gen.原告证明并非滥诉的宣誓присяга, приносимая истцом в том, что он не руководствовался злым умыслом или обманом, возбуждая дело
gen.原审诉讼请求исковые требования, заявленные в суде первой инстанции
gen.原审诉讼请求первоначальные исковые требования
law原诉встречный иск
law原诉встречная жалоба
gen.告诉...原因указывать причину (чего-л.)
gen.把...原因告诉...сообщить кому-л. причину (чего-л.)
gen.行政诉讼原告административный истец
environ.要求退回原物的债权、诉权 一种法律补救法,一个人或一方当事人可以要求或维护恢复受到损失、损坏或损害之前的原始位置的权利。право подать иск на реституцию (Юридическое средство, к которому лицо или сторона может прибегнуть, чтобы потребовать восстановления первоначального положения, предшествовавшего нанесению убытка, вреда или материального ущерба)
gen.诉讼中止原因основания для приостановления производства по делу
law诉讼原因основание для предъявления иска
law诉讼原因合并соединение исков
gen.诉讼权利平等原则принцип равенства в судебных правах