| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一原子 | одноатомный |
| gen. | 一原子分子 | одноатомная молекула |
| gen. | 一原子分子 | одноатомная молекула |
| gen. | 三菱原子动力工业株式会社 | корпорация промышленности атомной энергетики Мицубиси лтд |
| gen. | 不分光原子吸收光度计 | бездисперсионный атомно-абсорбционный фотометр |
| gen. | 不平衡原子 | асимметрический атом |
| gen. | 世界原子钟同步 | мировая синхронизация атомных часов |
| gen. | 中国国家原子能机构 | Агентство по атомной энергии Китая |
| gen. | 二原子气体 | двуатомный газ |
| gen. | 二八零原子炮 | 280-мм атомная пушка |
| gen. | 亚原子 | субатом |
| gen. | 亚稳原子浓度 | концентрация метастабильных атомов |
| gen. | 亚稳态原子浓度 | концентрация атомов, находящихся на метастабильном энергетическом уровне |
| gen. | 亚稳态原子浓度 | концентрация метастабильных атомов |
| gen. | 亚稳能级原子 | атом, находящийся на метастабильном энергетическом уровне |
| gen. | 亚铃状间隙原子 | расщеплённый междоузельный атом |
| gen. | 伊拉克原子能委员会 | Иракская комиссия по атомной энергии |
| gen. | 伊格纳利纳原子能发电站 | Игналинская атомная электростанция |
| gen. | 伏尔加顿斯克原子能动力机械制造厂 | Волгодонский завод атомного энергетического машиностроения |
| gen. | 优先原子 | привилегированный атом |
| gen. | 伯位氢原子 | первичный водородный атом |
| gen. | 似氢原子 | водородоподобный атом |
| gen. | 使原子分裂 | расщепить атом |
| gen. | 使原子能为人类服务 | заставлять атомную энергию работать на человека |
| gen. | 使用原子武器 | применять атомное оружие |
| gen. | 使用原子能 | ~ + что применять атомную энергию |
| gen. | 假原子 | псевдоатом |
| gen. | 克原子折射度 | атомное преломление |
| gen. | 克原子水 | грамм-атом |
| gen. | 克原子磁矩 | момент грамматома |
| gen. | 全苏原子能动力出口公司 | В/О Атомэнергоэкспорт |
| gen. | 六氟化硫示踪原子 | меченый атом шестифтористой серы |
| gen. | 共价原子键 | ковалентная составляющая межатомная связь |
| gen. | 关于原子结构的知识 | ~я + о чём сведение о строении атома |
| gen. | 分子中的原子法 | метод атомов в молекуле |
| gen. | 分子分解成原子 | молекула распадается на атомы |
| gen. | 分子分解成原子 | распад молекулы на атомы |
| gen. | 分子分解成原子 | Молекулы распались на атомы |
| gen. | 分子由原子组成 | ~ + 动词(第三人称) молекула состоит из атомов |
| gen. | 分离原子 | сепарированный атом |
| gen. | 分裂开的间隙原子 | расщеплённый междоузельный атом |
| gen. | 切尔诺贝利原子能发电站 | Чернобыльская атомная электростанция |
| gen. | 列宁原子反应堆科学研究所 | Научно-исследовательский институт атомных реакторов имени В.И.Ленина |
| gen. | 列宁格勒列宁原子能发电站 | ленинградская атомная электростанция имени В. И. Ленина |
| gen. | 列宁格勒州原子能发电站 | Ленинградская атомная электростанция |
| gen. | 利用原子能的 | атомный |
| gen. | 别洛亚尔斯克原子能发电站 | Белоярская атомная электростанция |
| gen. | 剥脱原子 | атом без валентных электронов |
| gen. | 化学原子 | химический атом |
| gen. | 千分之一原子质量单位 | одна тысячная атомной |
| gen. | 单原子氧 | деятельный кислород |
| gen. | 单个原子 | ~ + кто-что отдельный атом |
| gen. | 南乌克兰原子能电站 | Южно-Украинская атомная электростанция |
| gen. | 卢瑟福-坡尔原子模型 | модель атома Резерфорда-Бора |
| gen. | 原子一体化 | атомная интеграция |
| gen. | 原子世纪 | время существования атома |
| gen. | 原子主义 | атомистическая теория |
| gen. | 原子主义 | атомизм |
| gen. | 原子俱乐部 | атомный клуб |
| gen. | 原子储备 | атомный запас |
| gen. | 原子光谱 | атомные спектры |
| gen. | 原子光谱线 | линия атома |
| gen. | 原子内力原子内 | внутриатомная сила |
| gen. | 原子分裂 | атомное разделение |
| gen. | 原子分裂散裂 | расщепление атома |
| gen. | 原子分解 | ~ + 动词(第三人称) атомы делятся |
| gen. | 原子制动能力 | атомная тормозная способность |
| gen. | 原子力显微镜 | атомно-силовой микроскоп |
| gen. | 原子动力 | ядерная энергия |
| gen. | 原子动力 | атомная энергия |
| gen. | 原子动力建造有限公司 | Наименование Компании Великобритания |
| gen. | 原子动力显微镜 | атомно-силовой микроскоп |
| gen. | 原子动力破冰船 | атомный ледокол |
| gen. | 原子动力重型航空母舰 | тяжёлый атомный авианосец |
| gen. | 原子动力项目 | объект атомной энергетики |
| gen. | 原子化 | детализация |
| gen. | 原子化 | распыление |
| gen. | 原子化 | дробление |
| gen. | 原子化 | измельчение |
| gen. | 原子化合 | атомы соединяются |
| gen. | 原子化合物 | атомное соединение |
| gen. | 原子化器 | атомизатор |
| gen. | 原子化热 | атомизационное тепло |
| gen. | 原子半径 | атомные радиусы |
| gen. | 原子半径 | атомный радиус |
| gen. | 原子危险 | какая + ~ атомная угроза |
| gen. | 原子反冲化学 | химия атомов отдачи |
| gen. | 原子反应堆 | ядерный реактор |
| gen. | 原子反应堆 | атомный реактор |
| gen. | 原子反应堆科学研究所 | Научно-исследовательский институт атомных реакторов |
| gen. | 原子反应堆成套装置 | атомная реакторная блочная установка |
| gen. | 原子反应堆的组装部件 | атомная реакторная блочная установка |
| gen. | 原子反应堆砌块安装 | атомная реакторная блочная установка |
| gen. | 原子反应堆辐射剂量检查员 | дозиметрист атомного реактора |
| gen. | 原子能发电站原子反应堆间 | реакторное отделение (на АЭС) |
| gen. | 原子反应组合装置 | атомная реакторная блочная установка |
| gen. | 原子反潜潜艇 | атомная противолодочная подводная лодка |
| gen. | 原子发动机 | какой + ~ атомный двигатель |
| gen. | 原子发动机推进 | движение при помощи атомного двигателя |
| gen. | 原子发射光谱仪 | ИСП-спектрометр |
| gen. | 原子发射光谱仪 | aтомно-эмиссионный спектрометр с источником возбуждения спектров в виде индуктивно-связанной плазмы |
| gen. | 原子发射探测器 | детектор атомного излучения |
| gen. | 原子合成 | ~ + чего синтез атомов |
| gen. | 原子吸收光谱 | атомный абсорбционный спектр |
| gen. | 原子吸收光谱仪 | атомно-абсорбционный спектрометр |
| gen. | 原子吸收光谱分析 | атомно-абсорбционный спектрохимический анализ |
| gen. | 原子吸收分光光度法 | спектрофотометрия атомного поглощения |
| gen. | 原子吸收法测量 | атомно-абсорбционное измерение |
| gen. | 原子吸收火焰分光光度仪 | атомно-абсорбционный пламенный спектрофотометр |
| gen. | 原子吸收火焰测光法 | пламенная фотометрия атомной абсорбции |
| gen. | 原子吸附光谱测定法 | атомно-абсорбционная спектрометрия |
| gen. | 原子吸附法 | атомно-абсорбционный метод |
| gen. | 原子团 | корешок |
| gen. | 原子团质谱仪 | радикальный масс-спектрометр |
| gen. | 原子城居民 | жители атомграда |
| gen. | 原子堆 | атомный реактор |
| gen. | 原子堆照射后的铀块 | облучённый блок |
| gen. | 原子堆用燃料 | топливо для атомных реакторов |
| gen. | 原子壳 | оболочка атома |
| gen. | 原子壳层结构 | оболочечная структура атома |
| gen. | 原子外交 | атомная дипломатия |
| gen. | 原子外壳 | оболочка атома |
| gen. | 原子大国 | атомная держава |
| gen. | 原子大炮 | атомная пушка |
| gen. | 原子学说 | атомистика |
| gen. | 原子安全和执照局 | Совет по Ядерной Безопасности и Лицензированию |
| gen. | 原子审心 | атомный центр |
| gen. | 原子射束管频率 | частота атомнолучевой трубки |
| gen. | 原子射线 | какие + ~и атомные лучи |
| gen. | 原子射线束 | атомный луч |
| gen. | 原子射线管 | атомно-лучевая трубка |
| gen. | 原子射线谐振法 | атомно-лучевой резонансный метод |
| gen. | 原子尘 | радиоактивная пыль |
| gen. | 原子尘埃 | атомная пыль |
| gen. | 原子层 | оболочка атома |
| gen. | 原子层外延 | формирование эпитаксиальных плёнок |
| gen. | 原子层沉积 | формирование эпитаксиальных плёнок |
| gen. | 原子序号 | атомный номер |
| gen. | 原子序数为偶数 | с чётным атомным номером |
| gen. | 原子序数为偶数的 | с чётным атомным номером |
| gen. | 原子弧焊 | атомно-дуговая сварка |
| gen. | 原子弹储备 | резервы атомных бомб |
| gen. | 原子弹兵 | призрак (юнит, Starcraft) |
| gen. | 原子弹兵 | гост |
| gen. | 原子弹和热核炸弹 | атомный и термоядерный бомб |
| gen. | 原子弹和热核炸弹 | атомные и термоядерные бомбы |
| gen. | 原子弹头导弹 | снаряд с атомным боезарядом |
| gen. | 原子弹头导弹 | снаряд с атомной боеголовкой |
| gen. | 原子弹头火箭 | ракета с атомной боеголовкой |
| gen. | 原子弹头炮弹 | снаряд с атомной боеголовкой |
| gen. | 原子弹工厂 | завод атомных бомб |
| gen. | 原子弹损害 | ущерб от атомной бомбы |
| gen. | 原子弹爆炸圆顶屋 | Купол Гэмбаку |
| gen. | 原子弹爆炸圆顶屋 | «Атомный купол» (самый известный экспонат, связанный с атомным взрывом в Хиросиме) |
| gen. | 原子弹爆炸圆顶屋 | «Купол атомного взрыва» |
| gen. | 原子弹爆炸圆顶屋 | Мемориал мира в Хиросиме |
| gen. | 原子弹爆炸蘑菇状云 | гриб атомного взрыва |
| gen. | 原子弹爆炸造成... | взрывы атомных бомб вызывали (что-л.) |
| gen. | 原子弹王牌 | атомные козыри |
| gen. | 原子弹的牺牲者 | жертвы атомных бомб |
| gen. | 原子弹空中爆炸中心 | воздушный центр взрыва ядерной бомбы |
| gen. | 原子微量爆炸 | атомный микровзрыв |
| gen. | 原子态寿命 | продолжительность жизни энергетического состояния атома |
| gen. | 原子或电子的g因子 | g-фактор атома или электрона |
| gen. | 原子战争 | атомная война |
| gen. | 原子扩散迁移率 | диффузионная подвижность атомов |
| gen. | 原子排列密度 | плотность укладки атомов |
| gen. | 原子探测器 | атомная проба |
| gen. | 原子攻击 | атомная атака |
| gen. | 原子放射检波器 | атомно-эмиссионный детектор |
| gen. | 原子时 | время по атомным часам |
| gen. | 原子时代 | атомный век |
| gen. | 原子时标 | шкала атомного времени |
| gen. | 原子时标准 | атомный стандарт времени |
| gen. | 原子时间 | время по атомным часам |
| gen. | 原子本体 | корпус атома |
| gen. | 原子束偏转系统 | система отклонения атомного пучка |
| gen. | 原子束器件 | атомнолучевой прибор |
| gen. | 原子束微波激射器 | атомнолучевой генератор свч-диапазона |
| gen. | 原子束微波激射器 | атомный генератор свч-диапазона пучкового типа |
| gen. | 原子束散射 | рассеяние атомных пучков |
| gen. | 原子束检测器 | приёмник атомного пучка |
| gen. | 原子束磁共振 | магнитный резонанс атомных лучей |
| gen. | 原子束磁共振 | магнитный резонанс атомного пучка |
| gen. | 原子束频标准 | атомнолучевой эталон частоты |
| gen. | 原子核 | ядро атома |
| gen. | 原子核 | ядерный |
| gen. | 原子核动力装置设计 | проект-ядерной энергетической установки |
| gen. | 原子核反应堆使用期限 | срок службы ядерного реактора |
| gen. | 原子核地球化学 | ядерная геохимия |
| gen. | 原子核天体物理学 | ядерная астрофизика |
| gen. | 原子核子分裂 | деление атомного ядра |
| gen. | 原子核心 | атомное ядро |
| gen. | 原子核星裂 | ядерная звезда |
| gen. | 原子核星裂 | звезда |
| gen. | 原子核标准委员会 | Комитет стандарта атомной энергии |
| gen. | 原子核温度 | температура атомного ядра |
| gen. | 原子核热量 | атомная теплоёмкость |
| gen. | 原子核物理 | ядерная физика |
| gen. | 原子核物理和原子工程系 | факультет ядерной физики и ядерной техники |
| gen. | 原子核物理学 | физика нуклидов |
| gen. | 原子核物理学 | ~ + чего физика атомного ядра |
| gen. | 原子核物理学 | физика атомного ядра |
| gen. | 原子核物理学 | ядерная физика |
| gen. | 原子核状态 | ядерное состояние |
| gen. | 原子核电 | заряд ядра |
| gen. | 原子核电池 | атомная тормозная способность |
| gen. | 原子核的 | ядерный |
| gen. | 原子核的中子激发 | возбуждение ядра нейтронами |
| gen. | 原子核的分裂 | распад атомного ядра |
| gen. | 原子核的同质异能性 | изомерия изомеризм атомных ядер |
| gen. | 原子核的裂变 | расщепление атомного ядра |
| gen. | 原子核的静质量 | масса ядра |
| gen. | 原子核的静质量 | масса покоя ядра |
| gen. | 原子核研究所 | институт ядерных исследований |
| gen. | 原子核破裂 | расщепление ядра атома |
| gen. | 原子核质量单位 | ядерная единица массы |
| gen. | 物原子核转化 | превращение ядра |
| gen. | 原子核转化 | ядерное превращение |
| gen. | 原子格子 | несимметрия |
| gen. | 原子格子 | атомистическая решетка |
| gen. | 原子格子 | атомическая структура |
| gen. | 原子格子 | асимметрия |
| gen. | 原子格子晶格 | несимметрия |
| gen. | 原子格子晶格 | асимметрия |
| gen. | 原子概念 | понятие атома |
| gen. | 原子模格 | атомическая структура |
| gen. | 原子模格 | атомистическая решетка |
| gen. | 原子武器 | ядерное оружие |
| gen. | 原子核武器袭击 | атомное 或 ядерное нападение |
| gen. | 原子氢焊机 | атомноводородный агрегат |
| gen. | 原子氢电焊机 | атомно-водородный электросварочный аппарат |
| gen. | 原子氢装置 | атомноводородный аппарат |
| gen. | 原子汽车 | автомобиль с ядерным двигателем |
| gen. | 原子波函数 | атомная полная функция |
| gen. | 原子注线 | атомный пучок пучёк |
| gen. | 原子注谐振腔 | атомнолучевой резонатор |
| gen. | 原子核浩劫 | атомная катастрофа |
| gen. | 原子浩劫 | атомная катастрофа |
| gen. | 原子涡轮喷气发动机 | атомный турбореактивный включать |
| gen. | 原子涡轮喷气式发动机 | атомный турбореактивный двигатель |
| gen. | 原子涡轮螺旋桨式发动机 | атомный турбовинтовой двигатель |
| gen. | 原子滑车 | цикл и штопор |
| gen. | 原子火箭 | ракета в ядерном снаряжении |
| gen. | 原子炉 | атомный реактор |
| gen. | 原子炉 | ядерный реактор |
| gen. | 原子热 | энергия, выделяемая при термоядерной реакции |
| gen. | 原子热力中心发电站 | атомная теплоэлектростанция |
| gen. | 原子热容 | атомное тепло |
| gen. | 原子热量 | атомная теплота |
| gen. | 原子燃料 | атомное топливо |
| gen. | 原子燃料 | какое + ~ атомное горючее |
| gen. | 原子燃料 | ядерное топливо |
| gen. | 原子燃料棒 | стержень атомного горючего |
| gen. | 原子爆炸 | ядерный взрыв |
| gen. | 原子爆炸蘑菇云 | гриб атомного взрыва |
| gen. | 原子爆炸云 | гриб атомного взрыва |
| gen. | 原子爆炸蘑菇云 | гриб атомного взрыва |
| gen. | 原子爆炸试验 | испытание ядерного взрыва |
| gen. | 原子爆炸试验 | испытание атомного взрыва |
| gen. | 原子爆破地雷 | атомные разрушительные боеприпасы |
| gen. | 原子爆破弹药 | атомные разрушительные боеприпасы |
| gen. | 原子物理 | физика атома |
| gen. | 原子物理学 | физика атома |
| gen. | 原子物理学和原子技术 | ядерная энергия |
| gen. | 原子物理学和原子技术 | атомная энергия |
| gen. | 原子物理的原理 | положение атомной физики |
| gen. | 原子狂人 | атомный маньяк |
| gen. | 原子理论 | атомизм |
| gen. | 原子理论 | атомная теория |
| gen. | 原子电子 | электроны атома |
| gen. | 原子百分比 | атомная процентная концентрация |
| gen. | 原子的 | атомный |
| gen. | 原子的偶数项 | чётный терм атома |
| gen. | 原子的光电效应 | фотоионизация атома |
| gen. | 原子核的大小 | величина атома (或 ядра) |
| gen. | 原子的奇数项 | нечётный терм атома |
| gen. | 原子的性质 | природа атома |
| gen. | 原子的游动 | движение атома |
| gen. | 原子的电子结构 | электронная структура атома |
| gen. | 原子的碰撞电离 | ионизация атома при соударении |
| gen. | 原子的绝对重量 | абсолютный вес атома |
| gen. | 原子的重量 | атомный вес |
| gen. | 原子破冰船队 | атомно-ледокольный флот |
| gen. | 原子碎片 | осколки атома |
| gen. | 原子碰撞 | атомное столкновение |
| gen. | 原子磁 | атомный магнетизм магнитизм |
| gen. | 原子磁导率 | атомная проницаемость |
| gen. | 原子磁矩组态 | конфигурация атомных моментов |
| gen. | 原子科学家 | учёный-ядерщик |
| gen. | 原子科学家 | учёный-атомщик |
| gen. | 原子科学家公报 | "Бюллетень учёных-атомщиков" (американский научный журнал) |
| gen. | 原子竄器库 | атомный погреб |
| gen. | 原子笔 | шариковая авторучка |
| gen. | 原子粒子加速器 | ускоритель атомов |
| gen. | 原子粒种 | атомы |
| gen. | 原子结构 | ~ + чего строение атомов |
| gen. | 原子结构因素 | фактор атомной структуры |
| gen. | 原子结构的理论 | учение о строении атомов |
| gen. | 原子结构论 | теория атомной структуры |
| gen. | 原子聚变 | ~ + чего синтез атомов |
| gen. | 原子船 | атомоход |
| gen. | 原子动力船造船中心 | Центр атомного судостроения |
| gen. | 原子芯极化 | поляризация атомного остова |
| gen. | 原子荧光光谱仪 | атомно-флуоресцентный спектрометр |
| gen. | 原子荧光光谱法 | метод атомно-флуоресцентной спектрометрии |
| gen. | 原子-荧光法 | атомно-флуоресцентный метод |
| gen. | 原子蒸汽激光同位素分离 | лазерное разделение изотопов на парах атомов |
| gen. | 原子裂变 | расщепление атома |
| gen. | 原子装置 | атомная установка |
| gen. | 原子论 | атомистика |
| gen. | 原子论 | атомистическая теория |
| gen. | 原子论 | атомная теория |
| gen. | 原子论的 | атомная теория |
| gen. | 原子说 | атомизм |
| gen. | 原子说 | атомистика |
| gen. | 原子说 | атомная теория |
| gen. | 原子谱线优质因数 | добротность спектральной линии атома |
| gen. | 原子质量 | что + ~а масса атома |
| gen. | 原子质量公式 | формула атомных масс |
| gen. | 原子质量单位 | а.е.м. |
| gen. | 原子质量换算因子 | отношение химической атомной единицы массы к физической |
| gen. | 原子赢料 | атомное сырьё |
| gen. | 原子跃迁 | энергетический переход атома |
| gen. | 原子跃迁宽度 | ширина атомного перехода |
| gen. | 原子跃迁寿命 | время жизни для перехода атома |
| gen. | 原子距离 | атомное расстояние |
| gen. | 原子跳跃 | атомный скачок |
| gen. | 原子轨函数 | атомная орбиталь |
| gen. | 原子轰炸机 | атомный бомбардировщик |
| gen. | 原子辐射影响科学委员会 | научный комитет по действию атомной радиации |
| gen. | 联合国原子辐射影响问题科学委员会 | Научный комитет по действию атомной радиации (ООН) |
| gen. | 原子运动 | движение атомов |
| gen. | 原子造船中心 | центр атомного судостроения |
| gen. | 原子重量单位 | а.е.в. |
| gen. | 原子量 | ~ое + что атомный вес |
| gen. | 原子量换算因子 | переводной множитель для физических и химических атомных весов |
| gen. | 原子钟 | атомные часы |
| gen. | 原子锅炉 | атомный котел |
| gen. | 原子锅炉设备 | атомно-котельная установка |
| gen. | 原子间相互作用 | атомное взаимодействие |
| gen. | 原子间空间 | пространство между атомами |
| gen. | 原子集聚体 | атомный комплекс |
| gen. | 原水离子交换器再生和冲洗系统 | система регенерации и промывки фильтров очистки исходной воды |
| gen. | 原水离子交换处理系统 | система ионообменной очистки исходной воды |
| gen. | 原谅儿子的急燥性格 | ~ + кому + что прощать сыну вспыльчивый характер |
| gen. | 原谅孩子的过错 | ~ + кому + что извинять ребёнку его проступок |
| gen. | 同位素示踪原子 | атом изотопного индикатора |
| gen. | 同元素的原子 | однородный атом |
| gen. | 同各原子 | однородный атом |
| gen. | 同态机体的原子态 | атомарность гомеостатического механизма |
| gen. | 吸收体原子窄共振无限质量 | бесконечная масса атома поглотителя при узком резонансе |
| gen. | 和平利用原子能 | использование атомной энергии в мирных целях |
| gen. | 和平利用原子能会议 | конференция по использованию атомной энергии в мирных целях |
| gen. | 和平利用原子能国际会议咨询委员会 | консультативный комитет международной конференции по мирному использованию атомной энергии |
| gen. | 和平利用原子能问题 | проблема использования атомной энергии в мирных целях |
| gen. | 和平剂用原子能 | мирный атом |
| gen. | 在理想的工作条件下研究原子能 | изучать атомную энергию в идеальных условиях для работы |
| gen. | 地下热原子电站 | подземная тепловая атомная электростанция |
| gen. | 塞曼原子吸收光分析 | анализ зеемановского атомного поглощения |
| gen. | 复原子柄 | рукоятка повторного включения |
| gen. | 外层原子 | крайний атом |
| gen. | 多原子 | многоатомный |
| gen. | 多原子气体 | многоатомные газы |
| gen. | 多余的半原子平面 | экстраплоскость |
| gen. | 大破坏力的原子弹头 | атомная боеголовка с большой разрушительной силой |
| gen. | 子系原子 | атом-продукт |
| gen. | 孤立原子 | обособленный атом |
| gen. | 安全利用原子能 | безопасное использование атомной энергии |
| gen. | 定向原子核 | ориентированные ядра |
| gen. | X射线原子形状因子 | атомный формфактор для рентгеновских лучей |
| gen. | 小功率原子能发电站 | атомная станция малой мощности |
| gen. | 居民防原子训练 | подготовка населения к противоатомной защите |
| gen. | 布尔原子代数 | атомистическая булева алгебра |
| gen. | 带正电的氢原子核 | положительно-заряжённое ядро атома водорода |
| gen. | 平均原子配位数 | среднее координационное число атомов |
| gen. | 异原子标记 | мечение гетероатомом |
| gen. | 异原子的外来介子 | экзотический мезон |
| gen. | 异元素的原子 | разнородный атом |
| gen. | 引入示踪原子 | введение меченных атомов |
| gen. | 强原子辐射 | интенсивное атомное излучение |
| gen. | 强子原子 | адронный атом |
| gen. | 恢复公园原来的样子 | возобновлять парк |
| gen. | 恩里科费米原子能电站 | Атомная электростанция им. Ферми |
| gen. | 意思原子连续体 | смысловые атомы |
| gen. | 战术原子战争 | тактическая атомная война |
| gen. | 扎波罗热原子能发电站 | Запорожская атомная электростанция |
| gen. | 把原子的重量加在一起 | складывать веса атомов |
| gen. | 把原子能变为电能 | трансформировать атомную энергию в электрическую |
| gen. | 把原木拖进棚子 | вволочь бревна в сарай |
| gen. | 把斧子砍入原木里 | засадить топор в бревно |
| gen. | 把楔子打进原木 | 动词 + ~ загнать клин в бревно |
| gen. | 把楔子打进原木 | заклинить бревно |
| gen. | 把篮子放还原处 | положить корзину на место |
| gen. | 换算物理和化学原子量的因子 | переводной множитель для физических и химических атомных весов |
| gen. | 携带原子武器的航空兵 | авиация, носящая атомное оружие |
| gen. | 携带有翼导弹的原子潜艇 | атомная подводная лодка с крылатыми ракетами |
| gen. | 放射性原子 | излучающий атом |
| gen. | 放射性原子核 | радиоактивное ядро |
| gen. | 放射性同位素示踪原子技术 | техника радиоизотопных индикаторов |
| gen. | 昨天我邻居进局子了。我们还不知道有什么原因 | Вчера моего соседа арестовали. Мы ещё не знаем, в чём причина |
| gen. | 显迹原子 | меченный атом |
| gen. | 显迹原子标记原子 | меченый атом |
| gen. | 晶格中原子的位移 | смещение атомов в кристаллической решетке |
| gen. | 晶格间原子的形成 | образование междоузлий |
| gen. | 晶格间原子的形成 | образование внедрённых атомов |
| gen. | 有原子 | наличие атома |
| gen. | 有效受主原子密度 | эффективная концентрация акцепторных атомов |
| gen. | 有效施主原子密度 | эффективная концентрация донорных атомов |
| gen. | 未中和的杂质原子 | ненейтрализованный примесный атом |
| gen. | 杂原子 | гетероатомы |
| gen. | 杂质原子团 | облако примесных атомов |
| gen. | 标记原子 | меченые атомы |
| gen. | 标记原子法 | меченый атом индикатор |
| gen. | 核原子 | какой + ~ ядерный атом |
| gen. | 核子原料 | ядерное сырьё |
| gen. | 核碎裂原子核分裂 | расщепление ядра |
| gen. | 核质量原子核的静质量 | масса ядра |
| gen. | 次原子 | субатомный |
| gen. | 欧洲原子能共同体 | Европейское сообщество по атомной энергии |
| gen. | 欧洲原子能机构 | Европейское агентство по атомной энергии |
| gen. | 欧洲原子能机构提议的燃料后处理计划 | предположенный ЕВРАТОМом |
| gen. | 欧洲原子能机构提议的燃料后处理计划 | проект переработки топлив |
| gen. | 欧洲原子论坛 | 法语 FORATOM, Forum atomique europeen Европейский атомный форум |
| gen. | 氘原子 | атом дейтерия |
| gen. | 氢原子 | ~ + чего атом водорода |
| gen. | 氢原子焊接处 | аппарат атомно-водородной сварки |
| gen. | 氢原子焊接机 | аппарат атомно-водородной сварки |
| gen. | 氢原子焊机 | аппарат атомно-водородной сварки |
| gen. | 氢原子焊机原子氢焊接机 | аппарат атомно-водородной сварки |
| gen. | 氢原子焊机组 | атомноводородный агрегат |
| gen. | 氢原子钟 | водородные атомные часы |
| gen. | 氢化物发生原子荧光法 | гибридная атомная флуоресцентная спектрометрия |
| gen. | 氢量子振荡器原子频率标准 | атомный эталон частоты на водородном квантовом генераторе |
| gen. | 氧原子 | атом кислорода |
| gen. | 氮原子 | атом азота |
| gen. | 氯原子 | атом хлора |
| gen. | 水下原子核子爆炸 | подводный атомный 或 ядерный взрыв |
| gen. | 水下原子能电站 | подводная атомная электростанция |
| gen. | 水-铀原子比 | отношение атомных масс воды и урана |
| gen. | 流动注射原子吸光法 | проточно-инжекционный атомно-адсорбционный анализ |
| gen. | 浓缩原子燃料 | обогащённое атомное горючее |
| gen. | 海军原子防护实验室 | военно-морской лаборатория противоатомной защиты |
| gen. | 海底原子能发电站 | ядерная электростанция на морском основании |
| gen. | 火焰原子吸收光谱法 | метод пламенной абсорбционной спектрометрии |
| gen. | 父耕原上田，子钃山下荒 | отец пахал поле на равнине, сын корчевал заросли раскапывал, очищал пустырь под горой |
| gen. | 特殊原子爆破弹 | специальное портативное ядерное оружие |
| gen. | 用原子能发动 | работать на атомной энергии |
| gen. | 用于和平目的的原子能 | мирный атом |
| gen. | 用原木盖的房子 | бревенчатое строение |
| gen. | 用扒锯子把原木连结上 | схватить бревна скобами |
| gen. | 由原子组成 | состоять из атомов |
| gen. | 电子原子质量 | масса электрона в атомных единицах |
| gen. | 电子原理 | электронный принцип |
| gen. | 电感耦合等离子体原子发射光谱 | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой |
| gen. | 电流激发的原子 | возбужденный током атом |
| gen. | 电离后的原子 | атомарный ион йон |
| gen. | 看在你爸的面子上，我原谅你。 | Из уважения к твоему отцу я тебя прощаю |
| gen. | 研究原子核的构造 | исследование строения ядра |
| gen. | 研究原子能 | исследование атомной энергии |
| gen. | 硫原子 | атом серы |
| gen. | 示踪原子 | меченые атомы |
| gen. | 示踪原子强度测量计 | интенсиметр меченых атомов |
| gen. | 示踪原子示踪原子 | меченый атом |
| gen. | 示踪原子设施 | устройство меченых атомов |
| gen. | 稳定的原子 | устойчивый атом |
| gen. | 等离子熔融还原 | восстановление плазменной плавкой |
| gen. | 美国原子弹爆炸调查团 | американская обследовательская организация по взрыву атомной бомбы |
| gen. | 美国原子能委员会 | американская комиссия по атомной энергии |
| gen. | 联合原子核研究所 | Объединённый институт ядерных исследований |
| gen. | 联合原子能研究所 | совместный институт атомной энергии |
| gen. | 联合国原子能委员会 | Комитет атомной энергии ООН |
| gen. | 联合国原子辐射效应科学委员会 | Научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| gen. | 联邦生态、技术和原子能监督局 | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору |
| gen. | 航行用原子能电站 | бортовая атомная электростанция |
| gen. | 舰艇对原子防护的演习 | учения по противоатомной защите кораблей |
| gen. | 船用原子能动力装置 | атомная судовая установка |
| gen. | 船舶原子装置 | атомная судовая установка |
| gen. | 雅 草原之子 | сын степей |
| gen. | 草原之子 | дитя степей |
| gen. | 草原旱獭皮领子 | байбачий воротник |
| gen. | 表示原子的数量 | обозначать число атомов |
| gen. | 负电原子价效应 | эффект электроотрицательной валентности |
| gen. | 质子原子质量 | атомная масса протона |
| gen. | 超重准原子 | сверхтяжёлый квази-атом |
| gen. | 锁原子 | ключевой атом |
| gen. | 防原子保护装置 | противоатомная защита |
| gen. | 防原子保证 | противоатомное обеспечение |
| gen. | 防原子保障防原子保证 | противоатомное обеспечение |
| gen. | 防原子掩蔽部 | убежище, оборудованное в противоатомном отношении |
| gen. | 防原子系统 | система противоатомной защиты |
| gen. | 防原子训练 | противоатомная подготовка |
| gen. | 防止扩散原子武器 | нераспространение атомного оружия |
| gen. | 阳原子 | электропозитивный атом |
| gen. | 阳电性原子 | электропозитивный атом |
| gen. | 阿拉伯原子能机构 | Арабское агентство по атомной энергии |
| gen. | 非匀质原子炉 | гетерогенный реактор |
| gen. | 非洲原子能委员会 | Африканская комиссия по ядерной энергии |
| gen. | 非电离原子 | неионизированный атом |
| gen. | 鞑靼原子能发电站 | Татарская атомная электростанция |
