| Subject | Chinese | Russian |
| construct. | 人工压实 | искусственное уплотнение |
| el. | 相对于最优含水量的偏干压实 | сухое уплотнение |
| oil.proc. | 充分压实 | доуплотнение |
| gen. | 充填压实系数 | коэффициент усадки закладки |
| tech. | 充填料压实 | уплотнение закладки |
| tech. | 充填料收缩充填料压实 | уплотнение закладки |
| oil.proc. | 全套密封、压实设备 | уплотнительный комплекс |
| el. | 分层压实 | уплотнение по слоям |
| tech. | 分层压实 | послойное уплотнение |
| gen. | 加压次临界实验 | субкритический эксперимент под давлением |
| gen. | 单位压实 | удельное уплотнение |
| el. | 单轴压缩实验 | испытание на одноосное сжатие |
| tech. | 压夯实土 | трамбовочный грунт |
| tech. | 压夯实土 | трамбованный грунт |
| hydraul. | 压力实验 | испытание под давлением |
| gen. | 压实 | спрессовка |
| gen. | 压实 | уплотняемость во влажном состоянии |
| gen. | 压实 | консолидация (отложений, осадков, горных пород) |
| gen. | 压实 | компактный |
| gen. | 压实 | плотный |
| tech. | 压实 | упрессовать |
| tech. | 压实 | упрессовывать |
| tech. | 压实 | уплотнение насыпей |
| tech. | 压实 | ужать |
| tech. | 压实 | ужимать |
| el. | 压实 | сжимать |
| el. | 压实 | уплотнение (плёнки) |
| el. | 压实 | прессование |
| oil.proc. | 压实 | сжатие |
| el. | 压实 | сжатый |
| el. | 压实 | сгущение |
| el. | 压实 | затвердевание |
| el. | 压实 | твердение |
| tech. | 压实 | уплотнять |
| tech. | 压实 | уплотнение |
| gen. | 压实 | сжимать в плотную массу |
| gen. | 压实作用 | уплотнение |
| gen. | 压实作用 | консолидация |
| road.wrk. | 压实区 | зона уплотнения |
| oil.proc. | 压实压力 | давление прессования |
| tech. | 压实压力 | compacting pressure уплотняющее давление |
| tech. | 压实器 | уплотнитель |
| el. | 压实回填土 | уплотнённая засыпка |
| el. | 压实土 | уплотнённый грунт |
| gen. | 压实土堤 | укатанная земляная насыпь |
| construct. | 压实土壤 | уплотнение грунта |
| tech. | 压实土壤 | уплотнение грунтов |
| el. | 压实堆石 | уплотнённая скальная засыпка |
| el. | 压实填方 | уплотнённая засыпка |
| tech. | 压实层 | уплотнённый слой |
| el. | 压实工具 | брикетоделательная машина |
| el. | 压实工具 | брикетер |
| el. | 压实工具 | уплотнитель |
| el. | 压实床 | фильтр с уплотнённым слоем |
| el. | 压实床 | слое уплотнения |
| gen. | 压实废物 | компактирование отходов |
| tech. | 压实废钢 | спрессованный лом |
| tech. | 压实度 | коэффициент уплотнения |
| oil.proc. | 压实度 | уплотнённость |
| construct. | 压实度 | степень уплотнения |
| gen. | 压实度 | уплотняемость во влажном состоянии |
| oil.proc. | 压实性 | уплотнённость |
| tech. | 压实性 | уплотняемость |
| tech. | 压实料 | уплотнительная масса |
| hydr. | 压实曲线 | кривая уплотнения |
| tech. | 压实机 | обжимное устройство |
| tech. | 压实机 | компактор |
| tech. | 压实机 | пресс-уплотнитель |
| el. | 压实机 | брикетоделательная машина |
| el. | 压实机 | брикетер |
| el. | 压实机 | уплотнитель |
| tech. | 压实机 | уплотнитель грунта (специальный класс строительных машин, которые укладывают асфальт, мусор на полигонах, укатывают грунт и т.д.) |
| tech. | 压实机道碴夯拍机 | уплотняющая машина |
| oil.proc. | 压实材料 | слежавшийся материал |
| O&G | 压实材料 | уплотнительный материл |
| hydrol. | 压实槛限 | порог уплотнения |
| geol. | 压实沉积物 | уплотнённые осадки |
| geol. | 压实沉积物 | уплотнённый осадок |
| gen. | 压实燃料芯块 | топливная таблетка полученная прессованием |
| oil.proc. | 压实物质 | уплотнённый материал |
| tech. | 压实特征 | характеристики уплотнения |
| railw. | 压实状态 | уплотнённое состояние |
| tech. | 压实现象软水 | спрессованность |
| el. | 压实的 | плотный |
| el. | 压实的 | уплотнять |
| el. | 压实的 | сжимать |
| el. | 压实的 | сжатый |
| el. | 压实的 | компактный |
| tech. | 压实的 | утрамбованный |
| gen. | 压实的干草 | спрессованное сено |
| gen. | 压实的砂子 | песок в плотном теле |
| hydrol. | 压实的雪 | уплотнённый снег |
| tech. | 压实的雪 | спрессованный снег |
| gen. | 压实的黑色咸鱼子 | паюсная икра |
| gen. | 压实的黑色咸鲟鱼子 | паюсная икра |
| gen. | 压实砂 | слежавшийся песок |
| gen. | 压实碾平的公路 | утрамбованное шоссе |
| tech. | 压实程度 | степень спрессованности |
| gen. | 压实程度压实度 | степень спрессованности |
| construct. | 压实粘土 | трамбованная глина |
| geol. | 压实粘土 | уплотнённая глина |
| tech. | 压实系数 | показатель уплотнённости |
| tech. | 压实系数 | коэффициент уплотнения |
| tech. | 压实系数压缩比 | коэффициент уплотнения |
| agric. | 压实能力 | способность к слёживанию |
| tech. | 压实茶叶的 | чаеутрусочный |
| tech. | 压实药柱 | уплотнённый заряд |
| el. | 压实计 | прибор для измерения уплотняемости |
| el. | 压实设备 | трамбовочное оборудование |
| gen. | 压实赶光 | заглаживание |
| gen. | 压实赶光 | затирка |
| gen. | 压实轮 | уплотняющее колесо |
| tech. | 压实辊 | прижимной вал |
| textile | 压实辊 | нажимный ролик |
| tech. | 压实辊 | нажимной валик |
| oil.proc. | 压实过程 | уплотняющий процесс |
| el. | 压实遍数 | уплотнительный проход |
| gen. | 压实雪面 | снежный накат |
| geol. | 压实黏土 | уплотнённая глина |
| gen. | 压紧一压实机 | подборщик-уплотнитель |
| tech. | 压路机压实土基压实地基 | каток уплотняет грунт |
| tech. | 可压实性 | уплотняемость |
| gen. | 回填土压实 | уплотнение обратной засыпки |
| gen. | 回填土压实机 | уплотнитель обратной засыпки |
| el. | 固体废物压实核 | прессование твёрдых отходов |
| ecol. | 固体废物压实 | прессование твёрдых отходов |
| O&G | 土压实 | уплотнение грунтов |
| el. | 土坝压实 | уплотнение земляной дамбы |
| el. | 土壤压实 | уплотнение грунта |
| environ. | 土壤压实 散装密度(单位体积的质量)增加，土壤应用载荷、振动或压力造成的孔隙率下降。更多压实土壤(或其他材料)可以支持更大的负载(承载能力)。散装密度可提高是通过水分含量控制，压力和处理程序，以及通过操纵材料的类型被压缩。 | уплотнение почвы (Увеличение плотности (массы на единицу объема) и снижение пористости почвы под действием веса грузов, вибрации или давления. Более компактная почва, или другие материалы, способные выдерживать большую нагрузку. Плотность может быть увеличена в результате регулирования влажности, величины уплотняющей силы и проведения специальной обработки уплотняемого материала) |
| gen. | 垃圾压实机 | компактор для уплотнения отходов |
| oil.proc. | 填实的压力 | уплотняющее давление |
| construct. | 夯实压路机 | трамбующий каток |
| gen. | 夯实压路机 | дорожный каток |
| gen. | 套管与钻杆液压实验装置 | установка для гидроиспытаний обсадных и бурильных труб |
| gen. | 实心挤压杆 | сплошной пуансон |
| el. | 实测电压 | измеренное напряжение |
| avia. | 实际压力 | фактическое давление |
| tech. | 实际压力分布 | замеренное распределение давления |
| tech. | 实际压力分布 | фактическое распределение давления |
| tech. | 实际压头 | действительный напор |
| tech. | 实际压头有效压头 | действительный напор |
| tech. | 实际压缩比 | действительная степень сжатия |
| el. | 实际变压系数 | наблюдаемый коэффициент трансформации |
| el. | 实际变压系数 | действительный коэффициент трансформации |
| el. | 实际变压系数 | практический коэффициент трансформации |
| tech. | 实际电压 | действительное напряжение |
| el. | 实际空载直流电压 | реальное постоянное напряжение холостого хода |
| tech. | 实际绝热压缩功 | работа действительного адиабатического сжатия |
| gen. | 实际速度和给定速度比差电压放大器 | усилитель напряжения пропорциональной разности фактической и заданной скоростей |
| mech.eng. | 实验压力 | пробное давление |
| el. | 实验变压器 | экспериментальный трансформатор |
| gen. | 实验室用三辊压延机 | трёхвалковый лабораторный каландр |
| tech. | 实验室用自耦变压器 | лабораторный автотрансформатор |
| med. | 实验性高血压 | экспериментальная гипертония |
| gen. | 实验用自耦变压器 | лабораторный автотрансформатор |
| el. | 密集压实 | переуплотнение |
| tech. | 将土压实 | уплотнять грунт |
| tech. | 将钢筋混凝土压实 | уплотнять железобетон |
| geol. | 岩石压实 | уплотнение горных пород |
| geol. | 差异压实 | дифференциальное уплотнение |
| geol. | 差异压实作用 | дифференциальное уплотнение |
| oil.proc. | 带压实振动梁的混凝土烧灌机 | бетоноукладочная машина с уплотняющим вибробрусом |
| agric. | 干草压实机 | сенной пресс |
| tech. | 干草压实机 | сенопресс |
| agric. | 干草压捆机干草压实机 | сенной пресс |
| gen. | 平整压实机 | планировочно-уплотняющая машина |
| gen. | 废物压实 | уплотнение отходов |
| O&G | 弱压实混凝土 | плохо уплотнённый бетон |
| gen. | 成串的果实压弯了枝头 | плоды, образуя кисти, прогнули верхушки ветвей |
| gen. | 把压实 | напрессовывать |
| gen. | 把压实 | обминать |
| gen. | 把干草压实 | спрессовать сено |
| gen. | 把干草压实 | обмять сено |
| el. | 振冲法压实软基 | процесс виброфлотации |
| auto. | 振动压实 | гибкое уплотнение |
| el. | 振动压实 | вибрационное уплотнение |
| gen. | 振动压实 | виброуплотнение |
| construct. | 振动压实机 | вибрационный уплотнитель |
| el. | 振动压实的 | виброуплотнённый |
| tech. | 振动压实系数 | коэффициент виброуплотнения |
| gen. | 振动压实系统 | коэффициент виброуплотнения |
| construct. | 振动法压实振动压实 | вибрационное уплотнение |
| el. | 地基振浮压实法 | виброфлотация |
| el. | 振浮压实器 | плавающий вибратор |
| el. | 振浮压实器 | виброфлот |
| oil.proc. | 易压实性 | удобоуплотняемость |
| el. | 最大压实干密度 | максимальная уплотнённая сухая плотность |
| O&G | 未压实 | недоуплотнение |
| geol. | 未压实的 | неуплотняемый |
| gen. | 松开压实的土地 | разрыхлить слежавшийся грунт |
| gen. | 果实的重量把树枝都要压断了 | ломятся под грузом плодов деревья |
| el. | 标准压实试验 | испытание стандартной укатки |
| gen. | 标准实验大气压 | эталонная лабораторная атмосфера |
| tech. | 标准实验室气压 | эталонная лабораторная атмосфера |
| gen. | 欠压实 | неконсолидированные (отложения, осадки, породы) |
| gen. | 欠压实 | неуплотнённые |
| O&G | 欠压实 | недоуплотнение |
| gen. | 欠压实 | разуплотнение |
| geol. | 欠压实泥岩 | недоуплотненная глина |
| gen. | 水压装置实验室 | лаборатория гидравлических установок |
| geol. | 沉积岩压实作用 | уплотнение осадочных пород |
| geol. | 泥岩压实 | уплотнение глин |
| gen. | 测压实验室 | манометрическая лаборатория |
| oil.proc. | 液压实验室 | гидравлическая лаборатория |
| tech. | 液压实验室 | гидравлический лаборатория |
| tech. | 液压动力实验室 | гидродинамическая лаборатория |
| mil. | 深层压实纵深捣实 | глубинное уплотнение |
| construct. | 滚碾压实 | уплотнение катком |
| el. | 热压实核 | высокотемпературное уплотнение |
| tech. | 热压实 | высокотемпературное уплотнение |
| tech. | 用压路机压实土壤 | уплотнение грунтов катками |
| gen. | 磁盘压缩实用程序 | утилита компрессии диска |
| tech. | 积雪压实地带 | уплотнённая снежная полоса |
| tech. | 自动压实 | самоуплотнение |
| gen. | 苹果树被沉甸甸的果实压得低垂下来 | яблоня гнулась под тяжестью плодов |
| el. | 表面压实 | поверхностное уплотнение |
| el. | 超压实 | переуплотнение |
| tech. | 超实压 | переуплотнение |
| road.wrk. | 路堤压实 | уплотнение насыпей |
| gen. | 过压实 | переуплотнение |
| oil.proc. | 过度压实 | переуплотнение |
| tech. | 运用液压或气动控制系统的理论和实践 | теория и практика применения гидравлических или пневматических систем управления |
| gen. | 道碴压实机 | балластно-уплотнительная машина |
| gen. | 采用冲压模具实现了管材螺旋槽成形 | применив пресс-штамп, получаем трубы с винтовой канавкой |
| geol. | 重力压实作用 | гравитационное уплотнение |
| gen. | 锻压机械制造实验科学研究所 | Экспериментальный научно-исследовательский институт кузнечно-прессового машиностроения |
| gen. | 闸瓦实际压力 | действительная сила нажатия тормозной колодки |
| met. | 震动压实式造型机 | вибропрессовая формовочная машина |
| construct. | 震动压实机 | вибрационный уплотнитель |
| tech. | 震实-压实式造型机 | встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой |
| el. | 预先压实的 | предварительно компактированный (сжатый, спрессованный, уплотнённый, упакованный) |
| tech. | 高压实验室 | высоковольтный лаборатория |
| tech. | 高压实验室 | высоковольтная лаборатория |
| gen. | 高压与高温实验室 | лаборатория высоких давлений и температур |
| oil.proc. | 高压高温实验室 | Лаборатория высоких давлений и температур |
| tech. | 高度压实的 | сверхкомпактный |
| tech. | 高电压实验 | испытание высоким напряжением |
| tech. | 高电压实验室 | лаборатория высоких напряжений |
| tech. | 高空气压实验室 | высотная лаборатория барокамера |
| tech. | 髙压实验室 | высоковольтная лаборатория |
