 |
| Chinese | Russian |
| 南洋厅 | управление островными владениями на Тихом океане (бывшими германскими) |
| 厅丞 | начальник Главного управления полиции (в Пекине, дин. Цин) |
| 外交事务厅 | посольский приказ |
| 政务厅 | административный комиссариат (провинциального правительства; начало Китайской республики) |
| 社会救济厅 | приказы общественного призрения |
| 肃政厅 | цензорат (1911 - 1916 гг. н. э.) |
| 肃政厅 | сучжэнтин |
| 苏联最高法院军事审判厅 | Военная коллегия Верховного суда СССР |
| 苏联最高法院军事审判厅通报 | Бюллетень Военной коллегии Верховного суда СССР |
| 苏联最高法院军事法庭和军事审判厅通报 | Бюллетень военных трибуналов и Военной коллегии Верховного суда СССР |
| 锁厅 | держать экзамен в закрытом зале (о чиновниках для получения учёной степени 进士 дин. Сун) |
| 鹤厅 | приказ личного состава и аттестаций (дин. Тан) |