 |
| Chinese | Russian |
| 关厂 | локаут |
| 厂区外 | вне площадки (АЭС) |
| 厂商 | бизнесмены |
| 厂商 | промышленники и коммерсанты |
| 厂商 | торговая фирма |
| 厂商名称 | фирменное название (товара) |
| 厂商名称 | торговое название (товара) |
| 厂商名称 | фирменное наименование |
| 厂商名称 | наименование фирмы |
| 厂际竞赛 | межзаводское соревнование |
| 工厂交货 | франко-завод (условия поставки, согласно которым поставщик предъявляет товар покупателю на своём предприятии, складе и т.п.; покупатель производит выборку товара и несет все дальнейшие расходы и риски) |
| 工厂定 | фабричное законодательство |
| 工厂法 | фабричное законодательство |
| 法律工厂 | адвокатская фирма (в США) |
| 联厂 | промышленное объединение |
| 联合加工厂 | промышленное объединение |
| 船厂 | судоверфь |
| 莫斯科彩印厂 | Московская печатная фабрика |
| 试验工厂 | экспериментальный завод |