Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Electronics containing 厂 | all forms
ChineseRussian
三回路核电厂核трёхконтурная АЭС
三环路核电厂核трёхпетлевая ядерная электростанция
两用核电厂ядерная энергетическая установка двойного назначения
中心核燃料后处理厂一厂处理多堆;多站燃料核центр переработки отработавшего ядерного топлива
中心配料厂стационарный завод для дозирования бетонной смеси
中间试验工厂промежуточная опытная полупромышленная установка
中间试验工厂опытная установка
主厂房главный корпус
主厂房главное здание
主厂房安全壳喷淋系统核система орошения реакторного здания
主厂房上部结构верхняя часть здания ГЭС
主厂房上部结构надземная часть здания электростанции
电厂主厂房下部结构地下建筑нижняя часть здания ГЭС
电厂主厂房下部结构地下建筑подземная часть здания электростанции
主厂房的典型设计типовой проект главного здания
主要厂用水与安全有关的厂用水核основная техническая вода
主要厂用水系统排水渠核канал сброса основной технической воды
乏燃料竖井厂房核здание шахты для хранения отработавшего топлива
乏燃料竖井厂房吊车核кран здании шахты для хранения отработавшего топлива
乏燃料贮存厂房核здание хранилища отработавшего топлива
了解工厂情况ознакомление со станцией
亚临界压力电厂электростанция на докритические параметры пара
你-铀加工厂установка по переработке плутония и урана
係提炼工厂плутониевый завод
全厂停电полное погашение электростанции
全厂效率КПД станции
全厂断电полная потеря мощности
全厂断电обесточивание станции
全电厂厂用电设备оборудование общестанционных собственных нужд
公共发电厂коммунальная электростанция
公用事业发电厂коммунальная электростанция
公用电厂коммунальная электростанция
公用电厂的发电量выработка электроэнергии на электростанциях (энергокомпаний)
具有多个发电厂的环形系统система электростанций в общем кольце
凝汽式核电厂核конденсационная АЭС
凝汽电厂конденсационная электростанция (КЭС)
分散布置核电厂核установка для диспергирования
制造厂изготовительный завод
制造厂规定的负荷объявленная нагрузка
制造厂证明书технический паспорт изготовителя
制造厂证明书сертификат изготовителя
制钵工厂核плутониевый завод
动力厂силовая станция
化学后处理工厂核радиохимический завод
化学后处理工厂核завод по химической переработке (топлива)
化石燃料电厂электростанция на ископаемом топливе
区域发电厂районная электростанция
半露天发电厂электростанция полуоткрытого типа
单个电厂设备评价индивидуальная оценка установки
单元厂用变压器блочный трансформатор
单回路核电厂核одноконтурная атомная электрическая станция
单堆核电厂核одноблочная атомная электрическая станция
厂价目录价заводская цена
厂内安装монтаж в магазине
厂内屏蔽运输容器核контейнер для перевозки топлива на АЭС (в здании)
厂内照射量核промышленное облучение
厂内试验заводское испытание
厂内试验промышленные испытания
厂办公室служебное помещение станции
厂区площадь промплощадки
厂区人员персонал промплощадки
厂区人员персонал станции
厂区内事故核авария на объекте (на площадке АЭС)
厂区外事故авария за пределами АЭС
厂区外通讯设施средства связи вне площадки
厂区配电盘общий щит управления на площадке
厂址промплощадка
厂址площадка станции
厂址前期工作предварительные работы на промплощадке
厂址勘探разведочно-изыскательские работы на промплощадке
厂址可能产生的极端事件предельно-возможные события промплощадки
厂址平面图план местности
厂址批准报告отчёт о разрешении на использование промплощадки
厂址放射源核местный источник радиоактивности
厂址放射源核источник радиоактивности на промплощадке
厂址的可接受性приемлемость промплощадки
厂址相关设计参数проектные параметры промплощадки
厂址选择выбор створа для станции
厂区外внешний
厂区外вне объекта
厂外最终贮存核окончательное захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС
厂外燃料贮存核хранение топлива вне площадки реактора
厂外辅助电源внешний вспомогательный источник энергоснабжения
厂址平面图план стройплощадки
厂址平面图план створа
厂址平面图план промплощадки
厂房基础фундамент под здание электростанции
厂房排气отработавший воздух здания
厂房排水сточные воды здания
厂房排水系统система дренажа зданий
厂用压缩空气系统система подачи сжатого воздуха для технических целей
厂用发电机开关盘распределительный щит генератора собственных нужд
厂用发电机组агрегат собственных нужд электростанции
厂用变压器дополнительный трансформатор
厂用变压器вспомогательный трансформатор
厂用变压器трансформатор собственных нужд электростанции
厂用变电站подстанция для собственных нужд электростанции
厂用成套配电装置станционное комплектное распределительное устройство
厂用机组агрегат собственных нужд (электростанций)
厂用水供给系统система подачи технической воды
厂用水系统система технической воды (СТВ)
厂用汽源пар с внутренней стороны
厂用汽轮发电机турбогенератор для питания собственных нужд электростанции
厂用电энергия на собственные нужды
厂用电мощность собственных нужд (электростанции)
厂用电вспомогательный источник питания
厂用电питание собственных нужд электростанции
厂用电расход электроэнергии на собственные нужды электростанции
厂用电中的主要机械ответственные механизмы собственных нужд
厂用电中的非主要机械неответственные механизмы собственных нужд
厂用电动机двигатель собственных нужд
厂用电动机вспомогательный двигатель
厂用电动机母线切换перенос двигателей собственных нужд
厂用电半母线вспомогательная полушина (электрическая)
厂用电发电机вспомогательный генератор
厂用电发电机генератор собственных нужд
厂用电备用电源резервный источник энергии собственных нужд (электростанции)
厂用电容量энергия на собственные нужды
厂用电容量мощность собственных нужд
厂用电控制盘щит собственных нужд
厂用电消耗расход электроэнергии на собственные нужды электростанции
厂用电源вспомогательный энергетический источник
厂用电源источник собственного энергоснабжения
厂用电率процент электропотребности собственных нужд
厂用电电压напряжение на шинах собственных нужд электростанции
厂用电量расход электроэнергии на собственные нужды
厂用电量мощность собственных нужд
厂用电量энергия на собственные нужды
厂用电量потребление электроэнергии на собственные нужды электростанции
厂用蒸汽与凝结水回流系统дополнительная система возврата конденсата и пара
厂用蒸汽总管вспомогательный паровой коллектор
厂用蒸汽母管коллектор магистраль пара собственных нужд
厂用蓄电池станционная батарея
厂用设备агрегаты общестанционных собственных нужд
厂用设备общестанционные нужды
厂用辅助配电装置вспомогательное распределительное устройство (трансформаторная подстанция)
厂用辅机保护装置защита вспомогательных устройств
厂用辅机保护装置защита электрооборудования собственных нужд электростанции
厂用道路подъездная дорога
厂用道路временная дорога
厂用道路рабочая дорога
厂用配电盘распределительный щит собственных нужд
厂用配电装置распределительное устройство собственных нужд
厂用锅炉котёл для собственной нужды
厂用锅炉котёл пускорезервной котельной
厂长менеджер
厂长начальник
厂长заведующий
厂长управляющий
压水堆核电厂核АЭС с водо-водяным реактором
燃气轮机压缩空气蓄能发电厂газотурбинная воздухоаккумулирующая электростанция
原子能发电厂атомная электростанция (АЭС)
参考核电厂核демонстрационная АЭС
参考核电厂核базисная АЭС
双堆核电厂核двухблочная атомная станция
反应堆厂房核реакторное здание
反应堆厂房铁路轨道核рельсовый путь в реакторном здании
反应堆厂房吊车кран контейнмента
反应堆厂房吊车核кран реакторного здания
反应堆厂房排气系统核вытяжная система вентиляции реакторного здания
反应堆厂房水冷系统核система водяного охлаждения реакторного здания
反应堆厂房疏水系统核система дренажа реакторного здания
反应堆厂房送风系统核приточная система вентиляции реакторного здания
反应堆公用厂房здание технических служб реактора
反应堆公用厂房здание технического обслуживания реактора
反应堆安全壳厂房核здание защитной оболочки реактора
发电厂машинный зал
发电厂здание ГЭС
发电厂здание электростанции
发电厂пункт
发电厂станция
发电厂主厂房электростанция
发电厂主厂房здание ГЭС
发电厂主厂房машинный зал
发电厂主厂房здание электростанции
发电厂主机室машинный зал электростанции
发电厂厂用电动机двигатель для собственных нужд электростанции
发电厂房建筑сооружение электростанции
发电厂房基础фундамент под здание электростанции
发电厂最大容量максимальная мощность электростанции
发电厂机组агрегат электростанции
发电厂技术上或经济上极限出力единая ставка
发电厂技术上或经济上极限出力ограничение мощности энергоустановки (техническое или экономическое)
电力系统中的发电厂组成состав электростанций (в энергосистеме)
电力系统中的发电厂组成структура электростанций (в энергосистеме)
发电厂自用辅助设备传动привод механизмов собственных нужд электростанции
发电厂负荷нагрузка электростанции
发电厂负荷нагрузка станции
发电与海水淡化两用核热电厂核АТЭЦ для опреснения воды и выработки электроэнергии
发电站厂址площадка электростанции
合营电厂электростанция в совместном владении
合资发电厂электростанция в совместном владении
同样的电厂модельная установка (станция)
后处理工厂核радиохимический завод
后处理工厂核завод по переработке ядерного топлива
后处理工厂核установка по переработке ядерного топлива
地下厂房水电站ГЭС с подземным зданием
地下厂房水电站подземная ГЭС
地下发电厂подземная электростанция
地下核电厂подземная АЭС
地区供热核电厂атомная станция теплоснабжения
地热发电厂геотермическая электростанция
地面厂房水电站гидроэлектростанция ГЭС с наземным зданием
坑口火电厂теплоэлектростанция при угольном бассейне (при угольной шахте)
坑口电厂теплоэлектростанция при шахте
坝内式水电站厂房здание встроенной ГЭС
坝式厂房здание ГЭС плотинного типа
堆厂一体化后处理核интегральная переработка топлива в реакторе
处理工厂перерабатывающий завод
备用厂用变压器резервный станционный вспомогательный трансформатор
备用厂用水工业用水резервный запас технической воды
多反应堆核电厂核АЭС с несколькими реакторами
多燃料电厂электростанция работы на нескольких видах топлива
多用途后处理工厂завод многоцелевой переработки
多用途后处理工厂установка многоцелевой переработки
多种燃料发电厂электростанция работы на нескольких видах топлива
大功率发电厂сверхмощная электростанция
大型发电厂сверхмощная электростанция
孤立运行发电厂отдельная электростанция
孤立运行发电厂изолированная электростанция
安全壳厂房核контейнмент
安全壳厂房核здание контейнмента
安全壳厂房圆顶核купол контейнмента
实验性核电厂核экспериментальная АЭС
小型核电厂核атомная электростанция малой мощности
尖峰负荷火力发电厂теплоэлектростанция по пиковой нагрузке
尖峰负荷电厂пиковая электростанция
尖锋负荷电厂электростанция с пиковой нагрузкой
工厂дробилка
工厂мельница
工厂制备的изготовленный на заводе
工厂制造的元件элемент заводского изготовления
工厂制造的管子фабричная труба
工厂制造的管子стержень
工厂制造的管子черенок
工厂制造的管子стебель
工厂性能свойство установки
工厂污水заводские сточные воды
工厂照明промышленное освещение
工厂网络заводская электрическая сеть
工厂网络промышленная электрическая сеть
工厂选址выбирать место
加拿大布鲁斯重水厂завод по производству тяжёлой воды
带基本负荷电厂электростанция с базовой нагрузкой
带基本负荷电厂базовая электростанция
带基本负荷的火电厂теплоэлектростанция по базисной нагрузке
带尖峰负荷电厂пиковая электростанция
带尖峰负荷电厂пикорегулирующая электростанция
带峰荷发电厂пиковая станция
常规发电厂общая электростанция
常规火电厂теплоэлектростанция обычного типа
常规电厂электростанция обычного типа (на органическом топливе)
废料加工厂завод переработки лома
废料回收厂завод переработки лома
废料锻烧示范工厂核демонстрационная установка для кальцинации отходов
废物固化工厂核установка для затвердевания отходов
废物处理厂核установка для обработки отходов
放射性废物处理厂房核корпус переработки отходов
开启式发电厂房здание электростанции открытого типа
总承包电厂станция "под ключ"
气体扩散工厂газодиффузионный завод (установка)
按"工厂交货"条件出售запродажа по условию "франко-завод"
控制厂房центральный пост управления
提炼厂нефтеочистительный завод
混凝土搅拌厂дозатор
搅拌厂смешанная установка
搅拌厂комбинированная установка
混凝土搅拌厂дозаторная установка
放射性废液处理厂区核зона станции активных сточных вод
放射性废物厂房核здание радиоактивных отходов
放射性废物厂房核здание для обработки радиоактивных отходов
放射性液流排放物处理厂核промплощадки для радиоактивного сброса
有人值班发电厂обслуживаемая станция
木材厂лесопильный завод
木材加工厂деревообрабатывающий завод
机组厂用变压器дополнительный трансформатор энергоблока
标准化的电厂модельная установка (станция)
核厂址执照核лицензия на промплощадку ядерной установки
核厂房及设备радиационная часть АЭС
核动力和燃气轮机联合发电厂комбинированная ядерно-газотурбинная станция
核动力和燃气轮机联合发电厂гибридная ядерно-газотурбинная станция
核动力市区热电厂站核атомная станция для тепло-и электроснабжения городских населённых пунктов
核废物处理厂房核здание переработки отходов
核废物处理厂房核вспомогательный корпус для отходов
核废物辅助厂房здание переработки отходов
核废物辅助厂房вспомогательный корпус для отходов
核热电厂核ядерная энергетическая установка двойного назначения
核燃料元件贮存厂房核корпус для хранения ядерного топлива
核燃料元件贮存厂房核здание для хранения ядерного топлива
核燃料元件贮存厂房核здание подготовки ТВЭЛов
核燃料再循环工厂后处理厂核установка для повторного использования ядерного топлива
核燃料制造厂商核изготовитель топлива
核燃料后处理工厂核завод по переработке ядерного топлива
核燃料循环厂предприятие цикла ядерного топлива
核燃料循环厂предприятие топливного цикла
核燃料循环工厂核предприятие цикла ядерного топлива
核燃料循环工厂核предприятие топливного цикла
核燃料操作厂房核здание для хранения, транспортировки и перезагрузки топлива
核燃料操作厂房核здание подготовки топлива
核燃料操作厂房核здание обработки топлива
核电厂核ядерная энергоустановка
核电厂核атомная энергетическая установка
核电厂核атомная электрическая станция (АЭС)
核电厂核атомная электростанция (АЭС)
核电厂事件报告核Отчёт о происшествии на АЭС
核电厂保安系统核охрана атомной электростанции
核电厂单元机组核атомный энергоблок
核电厂单元机组核энергоблок АЭС
核电厂厂用电мощность собственных нужд АЭС
核电厂可靠性数据系统核система данных по надёжности АЭС
核电厂址外临近区域的防护措施核защитные меры на прилегающей к АЭС территории
核电厂寿命保证核страхование жизни на АЭС
核电厂寿命延长核продление срока службы АЭС
核电厂批准寿命延长核продление лицензированного ресурса станции
核电厂放射性总量核суммарная радиоактивность АЭС
核电厂的专用排风系统核специальная система вентиляции атомной электростанции
核电厂监测纲要核программа инспектирования станции
核电厂老化研究核исследования старения АЭС
核电厂载钠设备部件核компоненты АЭС с переносом натриевого теплоносителя
核电厂配套设施неядерное оборудование АЭС
核能海水淡化工厂装置裱ядерная опресняющая установка
核辅助厂房核здание технического обслуживания реактора
核辅助厂房核корпус вспомогательных систем первого контура
核辅助厂房核здание технических служб реактора
核辅助厂房核вспомогательное здание АЭС
水上发电厂плавучая электростанция
水处理厂химводоочистка
水处理厂установка для водоподготовки
水处理厂房цех водоподготовки
水法燃料后处理厂核установка по регенерации топлива в водной фазе
水泥厂цементная мельница
水电厂半地下式厂房полу-подземное здание ГЭС
水电厂装机容量мощность ГЭС
水电站厂房машинный зал
水电站厂房здание ГЭС
水电站厂房электростанция
水电站厂房здание электростанции
水电站厂房上部结构верхняя часть здания ГЭС
水电站厂房上部结构надземная часть здания электростанции
水电站厂房下部结构нижняя часть здания ГЭС
水电站厂房下部结构подземная часть здания электростанции
水电站地下厂房подземное здание ГЭС
水轮机厂房турбинное отделение
水轮机厂房турбинный зал
水轮机厂房машзал
汽动厂用给水泵вспомогательный насос питательной воды с турбоприводом
汽车与拖拉机用电气设备制造厂завод автотракторного электрооборудования
汽车与拖拉机电气设备制造厂завод автотракторного электрооборудования
汽车修理厂депо
汽车修理厂гараж
沙石厂установка для приготовления заполнителя (для бетона и проч.)
沙石厂завод для приготовления заполнителя (для бетона и проч.)
沥青拌合厂асфальтовый смеситель
沿海厂址приморское местоположение
沿海核电厂прибрежная АЭС
浮动核电厂核плавучая АЭС
海岸厂址приморское местоположение
海水提铀工厂установка добываемого урана из морской воды
海水淡化厂опреснительная установка
海水淡化厂установка по обессоливанию
海水淡化核动力厂核атомная опреснительная установка
海滨核电厂核прибрежная АЭС
涡轮机厂房машинный зал (электростанции)
溶剂萃取工厂установка сольвентной экстракции
潮汐发电厂приливная электростанция
火力发电厂тепловая электростанция (ТЭС)
火力发电厂теплоэлектростанция
火力发电厂паровая электростанция
火力发电厂паротурбинная электростанция
火力发电厂электростанция на ископаемом топливе
火电厂тепловая электростанция (ТЭС)
灯泡式发电机水电厂ГЭС с капсульными генераторами
炼油厂завод нефтепереработки
燃料操作厂房吊车кран цеха перегрузки топлива
核燃料生产工厂核завод по производству ядерного топлива
燃料电池发电厂электростанция на топливных элементах
燃气燃油发电厂газомазутная электростанция
燃气电厂газовая электростанция
燃油电厂мазутная электростанция
燃油电厂электростанция работы на мазуте
燃泥煤电厂электростанция работы на торфе
燃煤火电厂угольная электростанция
燃用双燃料电厂электростанция на двух видах топлива
特大型发电厂сверхмощная электрическая станция
生产厂房和仓库производственно-складское помещение
电厂选址выбор площадки для строительства электростанции
电厂主要设备основное оборудование электростанции
电厂仿真装置тренажёр станции
电厂保卫охрана станции
电厂停运остановка электростанции
电厂净效率общий КПД электростанции
电厂容量利用率коэффициент использования оборудования электростанции
电厂利用率коэффициент использования установленной мощности электростанции
电厂容量利用率коэффициент использования оборудования станции
电厂利用系数коэффициент использования установленной мощности электростанции
电厂动力效率энергетический КПД электростанции
电厂厂用电功率мощность собственных нужд электростанции
电厂厂用电动机двигатель для собственных нужд электростанции
电厂厂用电动机двигатель для собственных нужд станции
电厂厂用电设备оборудование собственных нужд электростанции
电厂可用率доступность станции
电厂可用率готовность станции
电厂培训仿真机тренажёр станции
电厂容量мощность электростанции
电厂容量мощность станции
核电厂寿命延长核продление срока эксплуатации станции (АЭС)
核电厂寿命延长核продление ресурса станции (АЭС)
电厂工作容量рабочая мощность электростанции
电厂并入电网подключение к сети
电厂总承包станция "под ключ"
电厂成本общестанционные издержки (затраты)
电厂排水系统дренажная система станции (установки)
电厂接入电力系统容量присоединённая мощность электростанций в энергосистеме
电厂控制误差регулирующее отклонение станции (при АРЧМ)
核电厂放射性监测核дозиметрический контроль АЭС
电厂热耗率удельный расход тепла на электростанции
电厂热耗率удельный расход тепла электростанции
电厂热耗率удельный расход тепла на станции
电厂用水量расход воды на электростанции
电厂的机动性可控性манёвренность электростанций
电厂的机动性可控性управляемость электростанций
电厂禹功率效率энергетический КПД электростанции
电厂管理управление электростанциями
电厂管理эксплуатация электростанции
电厂耗水量расход воды на электростанции
电厂装置利用系数коэффициент использования установленной мощности
电厂规模мощность электростанции
电厂设计проект станции (АЭС, установки, завода)
电厂负荷нагрузка электростанции
电厂负载系数коэффициент полноты нагрузки электростанции
电厂负载系数коэффициент полноты нагрузки станции
电厂费用общестанционные издержки (затраты)
电厂运行управление электростанциями
电厂运行эксплуатация электростанции
电厂运行可靠性надёжность эксплуатации ЭС
电厂运行质量保证程序核процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС
电厂运行限制эксплуатационные ограничения электростанции
电厂重要设备损坏отказ жизненно важных узлов станции
电厂附属设备приспособления электростанции
电厂附属设备вспомогательные приборы электростанции
电动机厂электромашиностроительный завод
电机厂электромашиностроительный завод
砖厂кирпичный склад
磁流体动力发电厂магнитогидродинамическая электростанция
私营电厂электростанция в частном владении
空气蓄能电厂воздухоаккумулирующая электростанция
竖井式发电厂房здание электростанции шахтного типа
精炼厂нефтеочистительный завод
精煤发电厂электростанция на обогащённом угольном топливе
纺织厂прядильно-ткацкая фабрика
美国自来水厂协会Американская ассоциация водоснабжения
联合循环发电厂парогазовая электростанция
蒸汽再热发电厂паросиловая электростанция с промежуточным перегревом пара
蒸汽发电厂паротурбинная электростанция
蒸汽发电厂теплоэлектростанция
蒸汽发电厂паровая электростанция
蒸汽发电厂蒸汽发电站паровая электростанция
裂变产物精制厂核завод по переработке продуктов деления
调峰电厂электростанция с пиковой нагрузкой
调峰电厂пиковая электростанция
调频电厂участвующая электростанция в регулировании частоты
负荷调度控制电厂электростанция в регулировании режима по команде диспетчера
超临界蒸汽参数电厂электростанция на сверхкритические параметры пара
超超临界参数电厂электростанция на ультрасверхкритические параметры пара
超铀元素处理厂核установка по обработке трансурановых элементов
核燃料转化厂核установка по конверсии (ядерного топлива)
核燃料转化厂核конверсионная установка
近城镇厂址промплощадка АЭС вблизи города
进厂廊道входная галерея
进厂道路подъездная дорога
选矿厂机концентратор
通用发电厂общая электростанция
通讯器材厂завод аппаратуры связи
重水工厂核установка по производству тяжёлой воды
重水浓缩厂核установка по обогащению тяжёлой воды
钢结构厂房заводское здание со стальным каркасом
钵分离工厂установка для отделения плутония
钵-铀燃料元件加工厂核установка по переработке плутония и урана
铀转化厂установка для конверсии урана
铁工厂наковальня
铁工厂кузница
铠分离工厂装置核установка для выделения цезия
铠分离工厂装置核установка для отделения цезия
陆上核电厂核АЭС на суше
集中设置数座核电厂的地区核район с сосредоточением большого числа АЭС
集中设置数座核电厂的地区核ядерный энергоцентр
集料厂установка для приготовления заполнителя (для бетона и проч.)
集料厂завод для приготовления заполнителя (для бетона и проч.)
露天发电厂станция со зданием открытого типа
露天发电厂электростанция открытого типа
非公用事业电厂независимый производитель электроэнергии
靠近负荷中心的厂址промплощадка расположения вблизи центров нагрузки (энергопотребления)
预制构件厂завод для изготовления сборных элементов
骨料厂установка для приготовления заполнителя (для бетона и проч.)
骨料厂завод для приготовления заполнителя (для бетона и проч.)
骨料制备厂цех для обработки заполнителей
骨料加工厂дробильно-сортировочный завод
骨料加工厂цех для обработки заполнителей
骨料筛分厂дробильно-сортировочный завод
高效率发电厂высокоэффективная электростанция
Showing first 500 phrases

Get short URL