| Chinese | Russian |
| 亲卫郎将 | начальник дворцовой стражи |
| 俄罗斯联邦边防勤务部门军事卫生部 | Военно-медицинское управление Федеральной пограничной службы РФ |
| 八卫 | восемь сторожевых постов Ляодунских соляных промыслов (дин. Мин) |
| 军卫法 | устав временных гарнизонов (напр. в походе) |
| 军卫法 | положение о походном охранении |
| 1933 年军事卫生勤务条令 | устав военно-санитарной службы |
| 农民自卫军 | крестьянская армия самообороны (1924–1927 гг.) |
| 列宁格勒军区军事卫生部 | Ленинградское окружное военно-санитарное управление |
| 医疗和卫生总务器材供给局 | управление снабжения медицинским и санитарно-хозяйственным имуществом |
| 十六卫 | 16 гвардейских частей (дин. Тан) |
| 卫兵楼 | гауптвахта |
| 卫兵楼 | караульное помещение |
| 卫兵楼 | кордегардия |
| 卫将军 | полководец охраны (военный чин второго класса; дин. Хань — Тан) |
| 卫尉卿 | директор кортежного управления (ведавшего приготовлением выездов императора; эпоха Цин) |
| 卫戍区军事法庭 | гарнизонный военный трибунал |
| ...卫戍区军事法庭 | Военный трибунал ... гарнизона |
| 卫所 | военно-этапные сторожевые пункты (1-го и 2-го разряда, для охраны перевозок хлебного налога по Великому каналу, дин. Цин) |
| 卫所 | вэй и со (пункты расположения районных — 5600 чел. — и местных — 1120 чел. — войсковых гарнизонов, дин. Мин; также система организации территориальных войсковых частей) |
| 卫服 | пятая зона местных земель (по системе 九服, в 3000 — 3500 ли от столицы вана) |
| 卫率 | начальник дворцовой стражи (дин. Цинь) |
| 卫畿 | от 2 тыс. до 2,5 тыс. ли от центральных земель вана (дин. Чжоу) |
| 卫畿 | территории в пятом кольце |
| 厂卫 | сыскная служба и дворцовая охрана (дин. Мин) |
| 国家政治警卫队远东共和国国家安全机构 | Государственная политическая охрана |
| 御前侍卫 | флигель-адъютант (дин. Цин) |
| 工农红军总军事卫生部 | Главное военно-медицинское управление (Рабоче-Крестьянской Красной Армии) |
| 扈卫 | охрана императора |
| 朵颜三卫 | караул Доян (другое название - Улянха см. 兀良哈三卫) |
| 独立内卫1811 年俄国建立 | Отдельный корпус Внутренней стражи |
| 羁縻卫所 | пункты расположения районных и местных войсковых гарнизонов (династии Мин) |
| 羽林卫 | личная охрана государя |
| 羽林卫 | личная гвардия государя |
| 翊卫 | стража из почтительных (личная охрана государя, дворцовая стража 3-го ранга, с дин. Суй до Юань, VI-XIV вв.) |
| 航空卫生科学研究所 | Авиационный научно-исследовательский санитарный институт |
| 莫斯科保卫战 | битва за Москву |
| 莫斯科边防和内部警卫军事学校 | Московское военное училище пограничной и внутренней охраны |
| 苏联萨拉托夫内卫部队学校 | Саратовское училище Внутренних войск |
| 1918 年边防警卫总局 | Главное управление пограничной охраны |
| 近卫步兵军 | гвардейский стрелковый корпус |
| 近卫迫击炮师 | гвардейская минометная дивизия |
| 近卫迫击炮部队1941 年起火箭炮兵部队的名称,编入最高统帅部预备队 | гвардейские минометные части——с июня 1941 г. название реактивных артиллерийских частей, входивших в состав Резерва Верховного главнокомандования |
| 迦毗罗卫国 | Капилавасту (столица царства шакьей, считаемая родиной Будды) |
| 都卫 | дувэй (командующий войсками провинции, начальник гарнизона города, дин. Мин) |
| 銮仪卫 | управление охраны императорского выезда (дин. Цин) |
| 銮仪卫 | охрана императорского выезда (дин. Цин) |
| 门卫 | стража у ворот |
| 靖卫团 | дружина охраны порядка |
| 靖卫团 | дружины усмирителей (гоминьдановские помещичьи отряды) |
