Chinese | Russian |
一级劳卫制奖章 | значок ГТО первой ступени |
一贯的捍卫 | последовательный защитник |
一队警卫护送人员 | сопровождающая охрана |
三明号导弹护卫舰 | ракетный сторожевой корабль «Саньмин» (КНР) |
三次荣获勋章的卫国战争英雄 | трижды герой Отечественной войны |
三颗卫星 | три спутника |
上卫增一 | бета Цефея |
上卫增一 | Альфирк |
上哨的卫兵 | караульный, заступающий на пост |
不卫生 | антисанитарный |
不如私许复曹卫以携之 | лучше мы пообещаем вернуть престол князьям Цао и Вэй, чтобы заставить их отойти (от Чу) |
不屈不挠的捍卫者 | непреклонный защитник |
不断电电源卫星站 | станция спутниковой связи с системой бесперебойного энергопитания |
不符合卫生标准 | не соответствовать санитарным нормам |
不符合卫生标准 | несоответствие санитарным нормам |
不良的卫生环境 | ~ое + что нездоровая гигиеническая обстановка |
不讲卫生 | нарушать гигиену |
不间断地保卫 | непрерывная охрана |
与卫星的联系 | связь со спутником |
与人造卫星同时进行的试验 | совмещённый подспутниковый эксперимент |
与若干个卫星通讯联络 | связь с несколькими спутниками |
专职保卫人员 | спецконтрразведчик |
世卫 | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) |
世卫总干事 | генеральный директор ВОЗ |
世卫组织 | Всемирная Организация Здравоохранения |
世卫组织复核程序 | контрольная процедура ВОЗа |
世卫组织管理小组 | Группа по вопросам управления ВОЗ |
世治则以义卫身,世乱则以身卫义 | когда мир спокоен — справедливость оберегает личность человека, когда в мире хаос — личность защищает справедливость |
世界卫生知识产权组织 | всемирная организация здравоохранения (或 интеллектуальной собственности) |
世界卫生报告 | Доклад о состоянии здравоохранения в мире |
世界卫生组织 | ВОЗ |
联合国世界卫生组织 | Всемирная организация здравоохранения |
世界卫生组织 | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) |
世界卫生组织总干事 | генеральный директор Всемирной организации здравоохранения |
世界卫生统计季刊 | Ежеквартальный бюллетень мировой статистики здоровья |
世界卫生调查 | Всемирный обзор в области здравоохранения |
世界卫生间日 | Всемирный день туалета (19 ноября) |
世界动物卫生组织 | Всемирная организация здоровья животных |
世界心理卫生年 | Всемирный год охраны психического здоровья |
世界心理卫生联合会 | Всемирная федерация по охране психического здоровья |
业余卫生员 | работать санитаром в свободное время |
业余卫生员 | внештатный санитар |
东南亚医药卫生组织 | Организация здравоохранения и санитарии Юго-Восточной Азии |
东方卫星 | спутник дунфан |
东方红一号卫星 | "Дунфан Хун-1" (китайский спутник) |
东方红三号卫星 | спутник дунфанхун-3 |
个人防卫 | самооборона |
个体自卫工具 | индивидуальные средства самозащиты |
伊拉克国民警卫队 | Иракская национальная гвардия |
伊斯兰革命卫队伊朗 | Корпус стражей исламской революции |
伊朗革命卫队 | иранский «Корпус стражей исламской революции» |
优秀卫生工作者证 | значок-«Отличник здравоохранение |
会议的警卫 | охрана собрания |
伟士比级护卫舰 | корветы типа «Висбю» (Швеция) |
1941—1945 年伟大卫国战争 | война Великая Отечественная война |
伟大卫国战争 | ВОВ (1941-1945 гг.) |
伟大卫国战争1941—1945 | Великая Отечественная война 1941—1945 г. |
伟大卫国战争 | Великая Отечественная Война |
伟大卫国战争残废军人 | инвалид Отечественной войны |
伟大卫国战争犹太残疾人和老战士联合会 | Союз евреев-инвалидов и ветеранов Великой Отечественной войны |
伟大卫国战争的重大历史事件 | эпопея великой отечественной войны |
伟大卫国战争老战士委员会 | Совет ветеранов Великой Отечественной войны |
伟大保卫祖国战争 | Великая Отечественная война |
伟大的卫国战争 | великая отечественная война |
《佩里》级护卫舰 | фрегат УРО типа "Оливер Хазард Перри" |
借助人造卫星研究... | изучать что-л. с помощью спутника |
列子...将嫁于卫 | Лецзы готовился переселиться в Вэй |
列宁格勒保卫战 | блокада Ленинграда |
列宁格勒保卫战博物馆 | Музей обороны Ленинграда |
列宁格勒的保卫者 | защитники Ленинграда |
列宁的近卫军 | ленинская гвардия |
初步医疗卫生救护 | первичная медико-санитарная помощь |
《劳动卫生》期刊 | "Гигиена труда" журнал |
化妆品卫生监督条例 | положение о санитарном надзоре за косметикой и парфюмерией |
化学药品和卫生用品贸易办事处 | Контора по торговле химико-фармацевтическими товарами и предметами санитарной гигиены |
北京卫戍区 | пекинский гарнизон |
北京卫戍区 | столичный гарнизон |
北斗卫星导航系统 | спутниковая навигационная система "Бэйдоу" |
北斗导航卫星 | навигационный ИСЗ "Бэйдоу" (название спутника; COMPASS-M1) |
北欧国家卫星系统 | спутник связи НОРДСАТ |
北约卫星 | спутник связи НАТО |
《卫生技术》期刊 | "Санитарная техника" журнал |
《卫生条例和标准》国家卫生防疫监督文件 | "Санитарные правила и нормы" документ Госсанэпиднадзора |
各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应守原则的公约 | конвенция о принципах, которые необходимо соблюдать странам, пользующим искусственные спутники земл |
各族人民利益的保卫者 | кто-что + ~ов защитники интересов народов |
合乎卫生的居住条件 | гигиеничное жилищное условие |
合乎卫生的居住条件 | гигиеничные жилищные условия |
合法自卫 | самозащита |
合法防卫 | надлежащая защита (legitimate defence) |
同位卫星 | совмещённые спутники |
对地同步卫星轨道 | геостационарная орбита |
同步卫星通信系统 | система синхронной спутниковой связи |
同步地球人造卫星飞行高度 | высота полёта стационарного исскуственного спутника Земли ИСЗ |
后卫 | игрок защиты |
运动后卫 | защитник |
后卫机车 | локомотив для прикрытия |
体育后卫的反击 | сопротивление защитников |
后卫联络队员 | защитник связи |
后卫舰 | корабль арьергарда |
后卫踢球 | удар защитника |
后卫部队 | арьергардные части |
后卫队 | задний караул |
向卫兵出示 | представлять часовому |
向人造卫星供给 | снабжать искусственный спутник |
向值班守卫出示 | ~ (+ что) + кому показывать вахтёру |
向太空发射卫星 | запуск спутника в космос |
向祖国的卫士致敬 | привет защитникам Родины |
君王的贴身卫兵 | сопровождающая царская охрана |
唐太宗李卫公问对 | «Вопросы и ответы между Тан Тайцзуном и Ли Вэйгуном» (военный трактат, авторство приписывают Ли Цзин см. 李靖; один из семи военных канонов см. 武经七书) |
土卫三 | Тетис (спутник Сатурна) |
土卫三 | Тефия |
土卫三十一 | Нарви (спутник Сатурна) |
土卫三十七 | Бефинд (спутник Сатурна) |
土卫三十三 | Паллена (спутник Сатурна) |
土卫三十九 | Бестла (спутник Сатурна) |
土卫三十二 | Метона (спутник Сатурна) |
土卫三十二 | Мефона |
土卫三十五 | Дафнис (спутник Сатурна) |
土卫三十八 | Бергельмир (спутник Сатурна) |
土卫三十六 | Эгир (спутник Сатурна) |
土卫三十四 | Полидевк (спутник Сатурна) |
土卫九 | Феба (спутник Сатурна) |
土卫二十一 | Тарвос (спутник Сатурна) |
土卫二十七 | Скади (спутник Сатурна) |
土卫二十三 | Суттунг (спутник Сатурна) |
土卫二十九 | Сиарнак (спутник Сатурна) |
土卫二十二 | Сатурн XXII (спутник Сатурна) |
土卫二十二 | Иджирак |
土卫二十五 | Сатурн XXV (спутник Сатурна) |
土卫二十五 | Мундильфари |
土卫二十八 | Эррипо (спутник Сатурна) |
土卫二十六 | Альбиорикс (естественный спутник Сатурна) |
土卫二十六 | Сатурн XXVI |
土卫二十四 | Кивиок (спутник Сатурна) |
土卫五 | Рея (спутник Сатурна) |
土卫五十 | Ярнсакса (спутник Сатурна) |
土卫五十一 | Грейп (спутник Сатурна) |
土卫五十三 | Эгеон (спутник Сатурна) |
土卫五十二 | Таркек (спутник Сатурна) |
土卫八 | Япет (спутник Сатурна) |
土卫六化学 | химические процессы на Титане (спутнике Сатурна) |
土卫六大气 | атмосфера Титана |
土卫六表面 | поверхность Титана |
土卫十 | Янус (спутник Сатурна) |
土卫十一 | Сатурн XI (спутник Сатурна) |
土卫十一 | Эпиметей |
土卫十七 | Сатурн XVII (спутник Сатурна) |
土卫十七 | Пандора |
土卫十三 | Телесто (спутник Сатурна) |
土卫十九 | Сатурн XIX (спутник Сатурна) |
土卫十九 | Имир |
土卫十二 | Диона B (спутник Сатурна) |
土卫十二 | Елена |
土卫十五 | Атлант (естественный спутник Сатурна) |
土卫十五 | Атлас |
土卫十五 | Сатурн XV |
土卫十八 | Сатурн XVIII (спутник Сатурна) |
土卫十八 | Пан |
土卫十六 | Сатурн XVI (естественный спутник Сатурна) |
土卫十六 | Прометей |
土卫十四 | Калипсо (спутник Сатурна) |
土卫四十 | Фарбаути (спутник Сатурна) |
土卫四十一 | Фенрир (спутник Сатурна) |
土卫四十七 | Сколл (спутник Сатурна) |
土卫四十三 | Хати (спутник Сатурна) |
土卫四十九 | Анфа (спутник Сатурна) |
土卫四十二 | Форньот (спутник Сатурна) |
土卫四十五 | Кари (спутник Сатурна) |
土卫四十八 | Сурт (спутник Сатурна) |
土卫四十六 | Логи (спутник Сатурна) |
土卫四十四 | Гирроккин (спутник Сатурна) |
土地保卫委员会 | Комитет по защите земли |
土地应用卫星系统 | спутниковая система для прикладных исследований земных ресурсов |
土星的九个卫星 | девять лун Сатурна |
在...卫戍区服役 | служить в каком-л. гарнизоне |
在卫星上安装... | установить что-л. на спутнике |
在卫队伴随下抵达步行 | прибыть 或 идти в сопровождении охраны |
在保卫和平的岗位上 | стоять на вахте мира |
在地方卫戍部队服役 | ~ + где служба в местном гарнизоне |
在地球卫星上 | на борту спутника земли |
在门旁守卫 | дежурить у дверей |
处在保卫之下 | стоять под охраной |
备带卫星通信器材包 | авиатранспортабельный комплект спутниковой связи |
备起捍卫人民利益 | вставать за интересы народа |
夏令卫生 | летняя санитария |
外围性卫生机构 | вспомогательное медико-санитарное учреждение |
外逸层卫星 | экзосферический спутник |
外部警卫 | внешняя охрана |
外部警卫 | наружная охрана |
外面的守卫 | наружная охрана |
外面的警卫 | внешняя охрана |
多个卫星通信 | связь с несколькими спутниками |
多任务小卫星 | малогабаритный спутник многоцелевого назначения |
多普勒卫星定位 | спутниковое определение положения по методу Допплера |
多用途卫星 | универсальный спутник земли |
多谱卫星数据 | многоспектральные сателлитные данные |
多颗卫星 | много спутников |
大卫 | Дэвид |
大卫 | Дэйвид |
大卫 | Девид (имя и фамилия) |
大卫 | Давид |
大卫之星 | звезда Давида |
大卫·休谟 | Дейвид Юм (английский философ) |
大卫·奥格威 | Дэвид Огилви (британский бизнесмен и копирайтер) |
大卫小的时候就死了父亲,因此他一直不得不独自谋生。 | В детстве Дэвида скончался его отец, потому ему приходилось постоянно искать средства на жизнь самостоятельно |
大卫布莱恩 | Дэвид Блейн (David Blaine - американский иллюзионист) |
大卫·希尔伯特 | Дэвид Гильберт (немецкий математик) |
大卫·希尔伯特 | Давид Гильберт (немецкий математик) |
大卫教派 | Ветвь Давидова (религиозная тоталитарная деструктивная секта) |
大卫星 | звезда Давида |
大卫·李嘉图 | Давид Рикардо |
大卫·特林布尔 | Дэвид Тримбл (североирландский политик) |
大卫王 | царь Давид |
大卫•科波菲尔 | Дэ́вид Ко́пперфильд |
大卫·科波菲尔 | Давид Копперфильд |
大卫·贝克汉姆 | Дэвид Бекхэм |
大卫·鲍伊 | Дэвид Боуи (британский рок-музыкант) |
大地卫星技术工作组 | техническая рабочая группа "Лэндсат" |
大型通信卫星 | большой спутник связи |
大批卫生减员地域 | район массовых санитарных потерь |
大气探测号卫星 | спутник "Эксплорер" для атмосферных исследований |
天卫七 | Офелия (спутник Урана) |
天卫三 | Титания (спутник Урана) |
天卫九 | Крессида (спутник Урана) |
天卫二十 | Стефано (спутник Урана) |
天卫二十一 | Тринкуло (спутник Урана) |
天卫二十七 | Купидон (спутник Урана) |
天卫二十三 | Маргарита (спутник Урана) |
天卫二十二 | Франциско (спутник Урана) |
天卫二十五 | Пердита (спутник Урана) |
天卫二十六 | Маб (спутник Урана) |
天卫二十四 | Фердинанд (спутник Урана) |
天卫五 | Миранда (спутник Урана) |
天卫八 | Бианка (спутник Урана) |
天卫六 | Корделия (спутник Урана) |
天卫十 | Дездемона (спутник Урана) |
天卫十一 | Джульетта (спутник Урана) |
天卫十七 | Сикоракса (спутник Урана) |
天卫十三 | Розалинда (спутник Урана) |
天卫十九 | Сетебос (спутник Урана) |
天卫十二 | Порция (спутник Урана) |
天卫十五 | Пак (спутник Урана) |
天卫十八 | Просперо (спутник Урана) |
天卫十六 | Калибан (спутник Урана) |
天卫十四 | Белинда (спутник Урана) |
天体观测卫星 | Спутник для наблюдения небесных тел |
天基反卫星试验 | испытание противоспутникового оружия космического базирования |
太阳卫星 | исследовательский спутник "Тайо" |
太阳同步卫星 | солнечносинхронный спутник |
太阳峰年卫星 | спутник для изучения максимума солнечной активности |
威斯敏斯特号护卫舰 | «Вестминстер» (сторожевой корабль, Великобритания) |
威海卫之战 | Оборона Вэйхайвэя (30 января - 12 февраля 1895 года, сражение Японо-китайской войны 1894-1895 гг.) |
威海卫之战 | Битва за Вэйхайвэй |
将卫星从一个轨道改到另一个轨道 | переводить спутник с одной орбиты на другую |
将警卫队带到接班地点 | приводить караул к месту смены |
小型卫星 | миниспутник (от 100 до 500 кг.) |
小型护卫舰 | корвет |
小型科学卫星 | небольшой научно-исследовательский спутник |
小型自主卫星 | малый автономный спутник |
小行星卫星 | спутник астероида |
少以父荫为太子亲卫 | в молодости благодаря заслугам отца он был назначен в личную охрану наследника престола |
少年卫生员 | юный санитар |
少花的卫矛 | малоцветковый бересклет |
崇高的近卫军 | гражданская гвардия |
市卫生局 | городской отдел здравоохранения |
市卫生研究所 | городской институт санитарии |
市卫生防疫监督中心 | городской центр санитарно-эпидемиологического надзора |
市卫生防疫监督中心站 | Центральная городская станция санитарно-эпидемиологического надзора |
市卫生防疫监督局 | городской санитарно-эпидемиологический надзор |
市卫生防疫站 | городская санитарно-эпидемиологическая станция |
自治市卫生食品试验室 | испытательная муниципальная санитарно-пищевая лаборатория |
市政卫生机械 | коммунальные машины |
布列斯特要塞的保卫者 | кто-что + ~и защитники Брестской крепости |
布置警卫队 | выставить охрану |
布置警卫 | выставить сторожевое охранение |
布设卫队 | 动词 + ~ (相应格) поставить охрану |
布鲁塞尔卫星公约 | брюссельская конвенция о спутниках |
师卫生勤务主任 | начальник санитарной службы дивизии |
师卫生消毒所 | дивизионный санитарно-дегазационный пункт |
师卫生部长 | начсандив начальник санитарной части дивизии |
带后向反射镜的卫星 | спутник, оборудованный ретрорефлектором |
带警卫队行驶步行 | ехать 或 идти с охраной |
开始警卫 | вставать в охранение |
开展爱国卫生运动 | развернуть патриотическое движение за гигиену и санитарию |
...思想的捍卫者 | защитник каких-л. идеей |
意大利工业研究卫星 | спутник связи "Сирио" |
意大利通信卫星 | спутник связи ИТАЛСАТ |
...意识形态捍卫... | какая-л. идеология защищает (что-л.) |
戍卫 | стоять гарнизоном |
戍卫 | гарнизон |
成功地发射地球卫星 | успешно запустить спутник Земли |
成套卫生洁具 | сантехкомплект |
成立自卫小组 | образовать группу самозащиты |
战场态势卫星发布系统 | спутниковая система мониторинга и отображения обстановки в районе ведения военных действий |
战士保卫 | кто-что + ~ет бойцы защищают |
指导卫队 | инструктировать караул |
指挥卫戌部队 | командовать гарнизоном |
指派卫队 | 动词 + ~ назначать караул |
指派...保卫... | назначить кого-л. охранять (кого-что-л.) |
按太阳和地球稳定卫星 | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле |
搞卫生 | убираться (чтобы было гигиенично) |
搞卫生扫除 | заниматься уборкой |
搞好宿舍卫生 | надлежащим образом проводить уборку в общежитии |
星座卫星通信 | Орбитальная группировка системы спутниковой связи |
星际探测卫星 | спутник для исследования межзвёздного пространства |
最小轨道无人操纵人造地球卫星 | минимальный беспилотный искусственный спутник |
最终卫生处理 | завершающая санитарная обработка |
最靠近月球的卫星轨道点 | точка орбиты спутника, ближайшая к Луне |
月亮是地球的卫星 | ~ + чего Луна - спутник Земли |
月球同步卫星 | синхронный спутник луны |
月球探测卫星 | спутник для исследования луны |
月球是地球的卫星 | луна сателлит земли |
月球是地球的卫星 | луна спутник земли |
有害卫生 | антисанитарный |
有怀于卫 | все мои помыслы в Вэй |
有效防卫 | эффективная защита |
有责任保卫祖国 | обязан защищать Родину |
朋友相卫而不相迿 | друзья друг друга защищали, и никто не старался быть впереди другого |
木卫一 | Ио (спутник Юпитера) |
木卫七 | Юпитер VII (спутник Юпитера) |
木卫七 | Элара |
木卫三 | Ганимед (спутник Юпитера) |
木卫三十 | Юпитер XXX (спутник Юпитера) |
木卫三十 | Гермиппе |
木卫三十一 | Юпитер XXXI (спутник Юпитера) |
木卫三十一 | Этне |
木卫三十七 | Юпитер XXXVII (спутник Юпитера) |
木卫三十七 | Кале |
木卫三十九 | Юпитер XXXIX (спутник Юпитера) |
木卫三十九 | Гегемоне |
木卫三十二 | Юпитер XXXII (спутник Юпитера) |
木卫三十二 | Эвридоме |
木卫三十八 | Юпитер XXXVIII (спутник Юпитера) |
木卫三十八 | Пазифее |
木卫三十六 | Юпитер XXXVI (спутник Юпитера) |
木卫三十六 | Спонде |
木卫三十四 | Юпитер XXXIV (спутник Юпитера) |
木卫三十四 | Эвпорие |
木卫九 | Юпитер IX (спутник Юпитера) |
木卫九 | Синопе |
木卫二 | Юпитер II (спутник Юпитера) |
木卫二化学 | химический состав спутника Европы |
木卫二化学 | химия Европы |
木卫二十 | Юпитер XX (спутник Юпитера) |
木卫二十 | Тайгете |
木卫二十一 | Юпитер XXI (спутник Юпитера) |
木卫二十一 | Халдене |
木卫二十七 | Юпитер XXVII (спутник Юпитера) |
木卫二十七 | Праксидике |
木卫二十三 | Юпитер XXIII (спутник Юпитера) |
木卫二十三 | Калике |
木卫二十九 | Юпитер XXIX (спутник Юпитера) |
木卫二十九 | Тионе |
木卫二十二 | Юпитер XXII (спутник Юпитера) |
木卫二十二 | Гарпалике |
木卫二十五 | Юпитер XXV (спутник Юпитера) |
木卫二十五 | Эриноме |
木卫二十八 | Юпитер XXVIII (спутник Юпитера) |
木卫二十八 | Автоное |
木卫二十六 | Юпитер XXVI (спутник Юпитера) |
木卫二十六 | Исоное |
木卫二十四 | Юпитер XXIV (спутник Юпитера) |
木卫二十四 | Иокасте |
木卫二表面 | поверхность спутника Европа |
木卫五 | Амальтея (спутник Юпитера) |
木卫五十 | Герсе (спутник Юпитера) |
木卫五十三 | Юпитер LIII (спутник Юпитера) |
木卫五十三 | Дия |
木卫八 | Юпитер VIII (спутник Юпитера) |
木卫八 | Пасифе |
木卫六 | Юпитер VI (спутник Юпитера) |
木卫六 | Гималия |
木卫十 | Юпитер X (спутник Юпитера) |
木卫十 | Лиситея |
木卫十一 | Карме (спутник Юпитера) |
木卫十七 | Юпитер XVII (спутник Юпитера) |
木卫十七 | Каллирое |
木卫十三 | Юпитер XIII (спутник Юпитера) |
木卫十三 | Леда |
木卫十九 | Мегаклите (спутник Юпитера) |
木卫十二 | Юпитер XII (спутник Юпитера) |
木卫十二 | Ананке |
木卫十五 | Юпитер XV (спутник Юпитера) |
木卫十五 | Адрастея |
木卫十八 | Юпитер XVIII (спутник Юпитера) |
木卫十八 | Фемисто |
木卫十六 | Юпитер XVI (спутник Юпитера) |
木卫十六 | Метида |
木卫十四 | Теба (спутник Юпитера) |
木卫十四 | Фива |
木卫卅三 | Юпитер XXXIII (спутник Юпитера) |
木卫卅三 | Эванте |
木卫卅五 | Юпитер XXXV (спутник Юпитера) |
木卫卅五 | Ортозие |
木卫四 | Каллисто (спутник Юпитера) |
木卫四十 | Юпитер XL (спутник Юпитера) |
木卫四十 | Мнеме |
木卫四十一 | Юпитер XLI (спутник Юпитера) |
木卫四十一 | Аойде |
木卫四十七 | Юпитер XLVII (спутник Юпитера) |
木卫四十七 | Эвкеладе |
木卫四十三 | Юпитер XLIII (спутник Юпитера) |
木卫四十三 | Архе |
木卫四十九 | Юпитер XLIX (спутник Юпитера) |
木卫四十九 | Коре |
木卫四十二 | Юпитер XLII (спутник Юпитера) |
木卫四十二 | Тельксиное |
木卫四十五 | Юпитер XLV (спутник Юпитера) |
木卫四十五 | Гелике |
木卫四十八 | Юпитер XLVIII (спутник Юпитера) |
木卫四十八 | Киллене |
木卫四十六 | Юпитер XLVI (спутник Юпитера) |
木卫四十六 | Карпо |
木卫四十四 | Юпитер XLIV (спутник Юпитера) |
木卫四十四 | Каллихоре |
木卫四表面 | поверхность Каллисто |
木星的卫星 | спутник Юпитера |
标准卫生帐簿 | унифицированная санитарно-барачная палатка |
植树造林以改善地方的卫生条件 | оздоровить местность лесонасаждениями |
欧洲广播卫星 | европейский радиовещательный спутник |
欧洲联盟卫星中心 | Спутниковый центр Европейского Союза |
欧洲通信卫星 | европейский спутник связи |
欧盟卫星中心 | Спутниковый центр Европейского Союза |
欧空局遥感卫星 | спутник дистанционного зондирования ЭКА |
气体工业卫生交货科学研究所 | Научно-исследовательский институт по промышленной и санитарной очистке газов |
气象人造卫星 | искусственный спутник |
气象人造卫星 | метеорологический спутник |
津巴布卫 | Зимбабве |
清洁卫生 | чистота и здравоохранение |
清洁卫生处理 | санитарная обработка |
航天器上的清洁卫生装置 | ассенизационно-санитарное устройство (на космическом корабле) |
清洁卫生装置检查舱口 | люк для доступа к ассенизационно-санитарному устройству |
爆炸式破雷卫 | взрывной параван |
甚小天线口径卫星地球站 | наземная станция спутниковой связи с малой апертурой |
甚小天线口径卫星地球站 | малая спутниковая земная станция |
生活卫生室 | санитарно-бытовой помещение |
生活卫生室 | санитарно-бытовой отсек |
生活卫生用品 | товары хозяйственной санитарии |
生活卫生用品 | товар хозяйственной санитарии |
生物号卫星 | биологический спутник «Бион» |
生物实验卫星 | биопрактический спутник |
用于抢救的卫星 | спутник земли для оказания помощи |
用战斗来保卫 | отстоять с боями |
用斗争来捍卫 | борьбой отстаивать |
用武器自卫 | защищаться с оружием |
用水供应和环境卫生 | водоснабжение и санитария |
用火力保卫港湾入口 | отпалить вход в гавань |
用生命来保卫 | своей жизнью отстаивать |
用眼卫生 | санитария глаз |
用蹄子自卫 | защищать себя копытами |
用鲜血和生命保卫 | цена крови и жизни защищать |
瘁卫公民的平等权利 | отстоять равенство граждан в правах |
省卫生局 | Губздравотдел |
省卫生局 | губернский отдел здравоохранения |
省卫生局 | Губернский отдел здравоохранения |
省卫生局 | Губздрав |
省卫生局 | провинциальное гигиеническое бюро |
省卫生计生委 | Комитет здравоохранения и планирования семьи (в аппарате провинциального правительства) |
省军事卫生科 | губернский военно-санитарный подотдел |
真主卫士运动 | Движение Ансаруллах |
真理和正义的捍卫者 | поборник правды и справедливости |
真理的捍卫者 | защитник правды |
真理的捍卫者 | друг правды |
真理的捍卫者 | друг истины |
真空卫生 | вакуумная гигиена |
研究用卫星 | спутник для исследовательских целей |
紧握武器保卫 | защищать с оружием в руках |
《给水和卫生工程学》期刊 | "Водоснабжение и сантехника" журнал |
老卫士 | часовой |
老卫士 | опытный часовой |
老卫士 | опытный караульный |
老卫士 | караульный |
老卫士 | опытный охранник |
老人卫生 | герогигиена |
老近卫军 | старый гвардия |
老近卫军 | старая гвардия |
舍卫国 | Саватти (г. древне-индийского царства Кошала) |
舍卫国 | Шравасти |
营荣卫 | артериальная и венозная кровь |
营卫 | стража лагеря |
营卫兵队 | лагерный караул |
营卫生所 | медицинский пункт батальона |
营养卫生饮食卫生 | гигиена питания |
蜃卫 | погребальная колесница |
通卫组织地面站 | наземная станция ИНТЕЛСАТ |
美国通信卫星公司 | Корпорация спутников связи (США) |
通信卫星公司 | Корпорация по эксплуатации спутников связи |
通信卫星方案 | Программа спутников связи |
通信卫星电视传送 | передача телефонных разговоров через спутник связи |
通信卫星组织 | организация информационного спутника |
通信导航卫星 | спутник связи и навигации |
通信广播卫星 | спутник связи и вещания |
通讯卫星 | спутник связи |
通过卫星调查 | исследование при помощи спутников |
销售不合卫生标准食品罪 | сбыт несоответствующих санитарным нормам продуктов питания (преступление) |
震自卫也 | устрашиться и перейти к самозащите |
《青年近卫军》期刊 | "Молодая гвардия" журнал |
餐卫 | соблюдать рацион |
餐卫 | соблюдать режим питания |
餐卫 | правильно питаться |