| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一卤碳氢化合物 | галоидоуглеводороды |
| chem. | 一卤碳氢化合物 | галоидзамещённые углеводороды |
| gen. | 一卤碳氢化合物 | галоидуглеводороды |
| tech. | 丁基镁化卤 | магнийгалоидбутил |
| oil | 三卤化合物 | трёхгалогенное соединение |
| oil | 三卤化合物 | трёхгалоидное соединение |
| oil.proc. | 二卤化丙烯 | пропилендигалогенид |
| tech. | 二卤化二甲苯 | дигалоидксилол |
| UN, chem. | 二卤化物 | двухгалоидное дигалоидное соединение |
| tech. | 二卤化物 | дигалоид |
| UN | 二卤化物 | двухгалоидное соединение |
| UN, chem. | 二卤化物 | дигалогенид |
| ecol. | 二卤化物 | дигалоидное соединение |
| tech. | 二卤化物的 | дигалоидный |
| tech. | 二卤化的 | двугалоидный |
| oil.proc. | 亚卤化物 | субгелоид |
| chem. | 低卤化物 | субгалоид |
| oil.proc. | 低价卤化物 | субгалоид |
| tech. | 假卤化物的 | псевдогалогенидный |
| ecol. | 全卤化烷烃 | полностью галоидированные алканы |
| ecol. | 全卤化烷烃 | полностью галогенизированные алканы |
| oil.proc. | 全卤化碳 | пергалоидуглерод |
| tech. | 六卤化的 | шестигалоидный |
| gen. | 单价汞卤化物晶体 | кристалл галогенидов одновалентной ртути |
| tech. | 卤代化合物 | галоидзамещённое соединение |
| tech. | 卤代硝基化合物 | галоиднитросоединение |
| tech. | 卤化 | галогенизация |
| chem. | 卤化 | галогенирование |
| chem. | 卤化作用 | галоидирование |
| geochem. | 卤化作用 | галогенирование |
| chem. | 卤化 | галоидный |
| chem. | 卤化 | галоидировать |
| tech. | 卤化 | галоидирование |
| tech. | 卤化 | галогенизировать |
| tech. | 卤化 | галогенация |
| tech. | 卤化 | галогенировать |
| polym. | 卤化丁基橡胶 | галогенированный бутилкаучук |
| environ. | 卤化三联苯 | галогенизированный терфенил |
| gen. | 卤化乙烯聚合物 | полимер галоидопроизводных этилена |
| chem. | 卤化低价物 | субгалоид |
| gen. | 卤化作用 | галоидирование |
| tech. | 卤化作用 | галогенизация |
| tech. | 卤化作用 | галогенация |
| gen. | 卤化作用 | галогенирование |
| tech. | 卤化剂 | галогенирующий реагент |
| tech. | 卤化剂 | галоидирующий реагент |
| gen. | 卤化剂 | галогенирующий агент |
| tech. | 卤化化学 | галохимия |
| tech. | 卤化反应 | реакция введения галоида |
| tech. | 卤化橡胶 | плиоформ |
| tech. | 卤化氢 | галоидная кислота |
| chem. | 卤化氢 | галогеноводороды |
| tech. | 卤化氢 | галоидоводород |
| tech. | 卤化氢 | галогенный водород |
| tech. | 卤化氢 | галогеноводород |
| med. | 卤化氢化可的松 | галоидгидрокортизон |
| tech. | 卤化氢的 | галоидоводородный |
| tech. | 卤化氧化剂 | галогенизированный окислитель |
| gen. | 卤化氧化剂 | галогнизированный окислитель |
| tech. | 卤化氰 | галоидциан |
| gen. | 卤化氰 | галогенциан |
| environ. | 卤化污染物 与五种卤素元素(砈、溴、氯、氟、碘)中的任何一种元素键结的有机化合物。许多此类化合物会减少平流层中臭氧的浓度。 | галогенизированное загрязняющее вещество (Органическое соединение, связанное с одним из пяти галогенов (астат, бром, хлор, фтор и йод). Некоторые из этих соединений способствуют уменьшению концентрации озона в стратосфере) |
| tech. | 卤化灭火剂 | галогенизированный огнегасящий состав |
| el. | 卤化灯 | галогенная лампа |
| tech. | 卤化烃 | галогенизированный углеводород |
| el. | 卤化烷基化树脂 | галогеноалкилированная смола |
| tech. | 卤化烷基未 | ртутьгалоидалкил |
| ecol. | 卤化烷基铝 | галоидный алкилалюминий |
| oil.proc. | 卤化烷基镁 | магнийгалоидалкилы |
| oil.proc. | 卤化烷硫基 | сульфенгалогенид |
| geochem. | 卤化物 | галоидное соединение |
| environ. | 卤化物 含有卤素原子的物质。 | галогенизированное соединение (Вещество, содержащее атомы галогенов) |
| tech. | 卤化物 | соль галоидоводородной кислоты |
| med. | 卤化物 | галоидный |
| tech. | 卤化物 | галогенид |
| oil.proc. | 卤化物 | галид |
| chem. | 卤化物 | галоиды |
| tech. | 卤化物 | соль галогеноводородной кислоты |
| tech. | 卤化物 | галоидная соль |
| geochem. | 卤化物 | галоид |
| med. | 卤化物 | галогенангидрид |
| gen. | 卤化物卤盐 | галоидная соль |
| el. | 卤化物检漏 | проверка герметичности галоидным течеискателем |
| gen. | 卤化物-氟利昂探漏器 | галогенид-фреоновый течеискатель |
| geol. | 卤化物沉积 | галогенные отложения |
| ecol. | 卤化物灭火剂 | галоидированное огнетушительное средство |
| tech. | 卤化物的 | галогенидный |
| gen. | 卤化白炽灯 | галогенная лампа накаливания |
| gen. | 卤化白炽灯 | галогенная лампа |
| tech. | 卤化的 | галоидированный |
| O&G | 卤化的 | галогенный |
| tech. | 卤化的 | галогенированный |
| tech. | 卤化碳 | галоид-углерод |
| environ. | 卤化碳氢化合物 含有卤素的有机碳氢化合物的衍生物，此类化合物包含单一卤素化合物(烷基或芳香族化合物)和含有相同或不同卤素的多卤素化合物。 | галогенизированный углеводород (Представитель групп галогенных производных органических соединений водорода и углерода; группа включает моногалогенные соединения (алкил или арилгалиды) и полигалогенные соединения, которые содержат одинаковые или разные галогенные атомы) |
| environ. | 卤化联苯 联苯的卤化衍生物。 | галогенизированный бифенил (Галогенные производные бифенила) |
| tech. | 卤化芳香烃 | галоидированные ароматические углеводороды |
| tech. | 卤化芳香烃 | галогенизированные ароматические углеводороды |
| gen. | 卤化芳香烃 | галогенизированные галоидированные ароматические углеводород ы |
| environ. | 卤化酚 酚的卤化衍生物。 | галогенизированный фенол (Галогенные производные фенола) |
| gen. | 卤化酚系杀微生物药 | галогенофенольный микробицид |
| gen. | 卤化金属 | галоидный металл |
| tech. | 卤化钨灯 | вольфрамово-галоидная лампа |
| gen. | 卤化铀酰 | галогенид уранила |
| gen. | 卤化银 | галоидное серебро |
| gen. | 卤族催化剂 | галоидный катализатор |
| tech. | 卤氧化物 | галогеноокись |
| tech. | 卤氧化物 | галоидоокись |
| tech. | 卤素氮化物 | галоиднитросоединение |
| inorg.chem. | 卤素间化合物 | межгалогенные соединения |
| tech. | 卤色化 | галохромия |
| tech. | 叠氮化卤素 | азид галогена |
| oil | 四卤化合物 | четырёхгалоидное соединение |
| chem. | 四卤化苯 | четырёхгалоидный бензол |
| tech. | 多卤化合物 | многогалоидное соединение |
| oil.proc. | 多卤化物 | полигалогенид |
| tech. | 多卤化物 | полигалоидное соединение |
| tech. | 多卤化物的 | многогалоидный |
| tech. | 多卤化的 | многогалоидный |
| tech. | 多卤化苯 | полигалоидбензол |
| tech. | 多卤化萘 | полигалоиднафталин |
| gen. | 惰性气体卤化物激光器 | лазер на галогенидах благородных газов |
| tech. | 感光性卤化物 | светочувствительная галоидная соль |
| environ. | 替代卤代化合物 卤代化合物由于其产生毒性和持久性的性质，应该由环保物质代替，如在金属加工行业或水性涂料剂中的水性脂肪溶剂。 | замещение галогенизированных соединений (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| environ. | 有机卤化合物 | галогенсодержащее органическое соединение |
| chem. | 有机卤化物 | органический галогенид |
| environ. | 有机卤素化合物 含碳和卤素的化合物。 | галогенсодержащее органическое соединение (Органические соединения, содержащие связь C-галоген) |
| oil | 有机汞卤化合物 | ртутьгалоидорганическое соединение |
| oil.proc. | 次卤化物 | субгелоид |
| med. | 氯化卤素麻醉药 | галоген хлоросодержащие компоненты |
| chem. | 氯化铵盐卤 | хлористый аммоний |
| gen. | 用卤化物催化裂化 | крекинг с галоидными катализаторами |
| oil.proc. | 电卤化 | электрогалоидирование |
| gen. | 石英卤化白炽灯 | кварцево-галогенная лампа накаливания |
| gen. | 碘钨灯卤化白炽灯 | галогенная лампа |
| tech. | 苄基镁化卤 | магнийгалоидбензил |
| tech. | 苯汞化卤 | ртутьгалоидфенил |
| oil.proc. | 过卤化物 | пергалогенид |
| UN, chem. | 部分卤化烷烃 | частично галоидированные алканы |
| ecol. | 部分卤化碳氢化合物 | частично галоидированный углеводород |
| polygr. | 金属卤化灯 | металлогалогенная лампа |
| el. | 金属卤化物光源 | металлогалогенный источник света |
| el. | 金属卤化物灯 | лампа с галоидными соединениями металлов |
| el. | 金属卤化物灯 | металлогалоидная лампа |
| polygr. | 金属卤化物灯 | металлогалогенные лампы |
| fishery | 金属卤化物灯 | галоидная лампа |
| el. | 金属卤化物白炽灯 | металлогалогенная лампа |
| gen. | 镁有机卤素化合物 | магнийгалогенорганические соединения |
| ecol. | 非全卤化氯氟化碳 | неполностью галоидированные ХФУ |
