| Chinese | Russian |
| 上卡弹销齿 | верхний фиксатор патрона |
| 上卡弹销齿 | верхний ограничитель патрона |
| "丘鲁卡" | "Чуррука" (Churruca, 号驱逐舰(西班牙)) |
| 中型运货卡车 | грузовой автомобиль средней грузоподъёмности |
| "伊卡拉" | "Икара" (Ikara, 舰对舰导弹(英)，反潜导弹(澳)，反潜武器(巴西)) |
| 保险机卡板 | собачка к предохранителю |
| 公务卡 | служебная карточка |
| 击发卡锁室 | гнездо для спусковой защёлки |
| 前卡弹齿 | передний ограничитель (патрона) |
| 勋奖章卡片 | наградной лист |
| 勋章章卡片 | наградной лист |
| 化算方向卡片 | карточка приведенных направлений |
| "北卡罗来纳" | "Норт Каролина" (North Carolina, 号战列舰(美)) |
| "卡伦" | "Каррон" (Carron, 号驱逐舰(英)) |
| "卡伯特" | "Кэбот" (Cabot, 号运输舰(美)) |
| 美 "卡伯特" 号运输舰 | "Кабот" (Cabot) |
| "卡兹别克" | "Казбек" (Kazbek, 号潜艇救护船、油船(苏)) |
| "卡利登" | "Каледон" (Caledon, 号轻巡洋舰(英)) |
| 卡勾卡扣 | крюк с защёлкой |
| 卡口 | штыковое крепление |
| "卡塔林纳" | "Каталина" (Catalina, 水陆两用机，巡逻轰炸机(美)，联络机(法)) |
| 卡子弹簧 | пружина защёлки |
| "卡宁" | "Канин" (kanin, 号导弹驱逐舰(苏)) |
| 卡守 | пограничный пост |
| "卡尔克" | "Калк" (Kalk, 号驱逐舰(美)) |
| "卡尔古斯" | "Каргус" (Kargus, 号航空母舰(英)) |
| "卡尔文森" | "Карл Винсон" (Carl Vinson, 号核动力航空母舰(美)) |
| "卡尔默" | "Кальмар" (Kalmar, 号驱逐舰(瑞典)) |
| "卡山湾" | "Касаан Бей" (Kasaan Bay, 号直升机护航航空母舰(美)) |
| "卡巴" | "Каппа" (Kappa, 高空研究火箭(日)) |
| 卡弹板 | фиксатор |
| 卡弹销 | фиксатор для патрона |
| 卡弹齿 | фиксатор патрона |
| 卡弹齿销安装槽 | гнездо для фиксатора патрона |
| 卡弹齿销安装槽 | гнездо для ограничителя патрона |
| 卡弹齿销轴 | ось фиксатора патрона |
| 卡弹齿销轴 | ось ограничителя патрона |
| "卡德" | "Кард" (Card, 号运输船(美)) |
| "卡德威尔" | "Калдвел" (Caldwell, 号驱逐舰(美，英)) |
| "卡拉多克" | "Карадок" (Karadoc, 号轻巡洋舰(英)) |
| "卡拍顿" | "Капертон" (Caperton, 号驱逐舰(美)) |
| "卡普斯" | "Каппс" (Capps, 号驱逐舰(美)) |
| "卡沙河" | "Каша" (Kasha, 号侦察船(苏)) |
| 美 "卡泰"地对地导弹 | "Кэти" (Katie) |
| 卡片 | перфокарта |
| 卡片代码 | номер карточки |
| 卡片记录器 | перфоратор (для перфолент) |
| 卡片貯存器 | приёмник для перфокарт |
| 卡片貯存器 | карман для перфокарт |
| "卡申" | "Кашин" (Kashin, 号导弹逐驱舰(苏)) |
| "卡申级改进型" | "Кашин-мода" (Kashin-mod, 导弹驱逐舰(苏)) |
| 卡笋按钮 | стержень рукоятки затвора |
| 卡筍按钮 | стержень рукоятки затвора |
| 意 "卡约·杜利奥"号装备舰、战列舰、导弹巡洋舰 | "Каио Дуилио" (Caio Duilio) |
| "卡萨布兰卡" | "Касабланка" (Casablanc, 号护航航空母舰(美)) |
| "卡西尔•多尔曼" | "Карел Доорман" (Carel Doorman, 号航空母舰(荷兰)) |
| 卡计弹 | калориметрическая бомба |
| "卡辛杨" | "Кассин Янг" (Cassin Young, 号驱逐舰(美)) |
| "卡达山湾" | "Кэдашен Бей" (Kadashan Bay, 号航空母舰(美)) |
| "卡迪兹" | "Кадис" (Cadiz, 号驱逐舰(英)) |
| "卡里华" | "Кальва" (Calvi, 号潜艇(意)) |
| "卡里斯堡" | "Карисфорт" (Carysfort) |
| 法 "卡里普索" 号巡逻艇美 | "Калипсо" Calypso |
| 法 "卡里普索"潜艇雷达 | "Калипсо" (Calypso) |
| 卡锁 | стопор |
| 西班牙 "卡雷拉海军上将" 号直升机母舰 | "Адмирал Каррера" (Almirante Carrera) |
| 巴西 "卡马拉海军上将" 号海洋研究船 | "Адмирал Камара" (Almirante Gamara) |
| "卡马河" | "Кама" (Kama, 号特种液体船(苏)) |
| 参考卡片 | справочная картотека |
| 参考卡片箱 | справочная картотека |
| 吊挂卡子 | скоба подвески |
| 后卡弹齿 | задний ограничитель (патрона) |
| "塞尼卡" | "Сенека" (Seneca, YH-41 直升机(美)) |
| 美 "契卡索" 号拖船 | "Чикасо" (Chickasaw) |
| 美 "契卡索"UH-19直升机美 | "Чикасо" Chickasaw |
| 奖励卡片 | карточка поощрений |
| "奥卡河" | "Ока" (Oka, 号特种液体船(苏)) |
| 孟帕卡浮水衣 | модернизированный плавательный костюм |
| 安全卡子 | предохранительный зажим |
| 定额卡片 | нормативная карта |
| 射击卡片 | стрелковая карточка |
| "尤尔卡" | "Юрка" (yurka, 号扫雷舰(苏)) |
| 工卡 | рабочая карта |
| 工艺卡片 | технологическая карта |
| 左卡弹销 | левый фиксатор (патрона) |
| "巴尔卡" | "Парка" (Parca, 地对空导弹(法)) |
| 巴朱卡火箭筒 | противотанковый гранатомёт "базука" (США) |
| 带卡簧的胶卷筒 | бобина с пружиной |
| 弓形卡 | струбцина |
| 弹匣卡榫 | патронная обойма |
| 弹匣卡榫 | защёлка магазина |
| 弹盘卡板 | упор для магазина |
| 弹盘后卡筍 | защёлка магазина |
| 弹盘后卡筍拨钮 | флажок защёлки магазина |
| 弹药说明卡 | формуляр на боеприпасы |
| 徐进弹幕射击卡片 | карточка огневого вала |
| 情报卡 | бланк донесений |
| 惩戒卡片 | карточка взысканий |
| 打孔卡片 | перфокарта |
| "托皮卡" | "Топека" (Topeka, 号导弹轻巡洋舰(美)) |
| 报告表情报卡 | бланк донесений |
| 摩尔卡拉式反坦克导弹 | австралийская противотанковая ракета «Малкара» |
| 曲臂轴固定卡筍 | стопор оси кривошипа (орудия) |
| 枪托卡箍 | ложевое кольцо |
| "梅特卡夫" | "Меткалфе" (Metcalfe, 号驱逐舰(美)) |
| "楚科特卡" | "Чукотка" (Chukotka, 号导弹观察船、卫星跟踪船(苏)) |
| 步枪卡箍 | ложевое кольцо винтовки |
| 武装货卡车 | боевая машина |
| 活动卡筍 | подвижная гайка (у миномёта) |
| 游动火炮卡片 | карточка кочующего орудия |
| 游标卡 | защёлка диоптра |
| 炮栓柱体驻筍卡筍 | стопор упора клина затвора |
| "玛律卡" | "Марука" (Maruca, 地对空导弹(法)) |
| "玛札卡" | "Масалка" (Masalca, 地对空导弹(法)) |
| "玛舒卡" | "Мазурка" (Masurca, 地对空、舰对空导弹.(法)) |
| "瓜达尔卡纳尔" | "Гуадалканал" (Guadalcanal, 号直升机航空母舰、两栖攻击舰(美)) |
| 皮卡丁尼导轨 | направляющая Пикатинни |
| 皮卡汀尼导轨 | направляющая Пикатинни |
| 磁卡片会计机 | блок счетов на магнитных картах |
| 磁卡片计算机 | блок счетов на магнитных картах |
| "空中卡车" | "Эвитрак" (Avitruc, C-122C-123运输机(美)) |
| "空中卡车" | "Авиатрак" (Airtruck, T-320 农用〔飞〕机(澳)) |
| 穿孔卡片 | перфокарта |
| 穿孔卡片上寄存 | регистрация на перфокартах |
| 穿孔卡片上记录 | регистрация на перфокартах |
| 穿孔卡片计算机 | вычислительная машина, работающая от перфокарт |
| 穿孔卡片记录器 | устройство для записи на перфокарты |
| 穿孔卡片输入器 | устройство считывания с перфокарт |
| 穿孔卡片输入器卡片输入机 | устройство считывания с перфокарт |
| "米尔卡" | "Мирка" (Mirka, 号护卫舰(苏)) |
| 紧急通信地址卡片 | карточка с адресами родственников |
| "纳奴奇卡" | "Нанучка" (Nanuchka, 号大型导弹艇(苏)) |
| "纳霍德卡" | "Находка" (Nakhodka, 号侦察船(苏)) |
| "纽卡斯尔" | "Ньюкасл" (Newcastle, 号导弹驱逐舰(英)) |
| "罗伯特•麦卡德" | "Роберт Г. Макард" (Robert H. Mc-Card, 号驱逐舰(美)) |
| "罗克卡里" | "Роккайри" (Rockaire, 研究火箭(美)) |
| "美卡费瑞" | "Мекафери" (Mecaffery, 号护航舰(美)) |
| 自卫射击卡片要图 | карточка огня на самооборону |
| 装弹拉柄卡簧 | задержка рукоятки перезаряжания |
| 设置关卡 | установить заграждения |
| 车轮卡滞 | заклинивание колёс |
| 边卡部队 | гарнизон пограничной заставы |
| 运货卡车 | транспортный автомобиль |
| 送弹棍卡托座 | упор прибойника |
| 通信卡 | карта связи |
| 重型卡车 | большегрузный автомобиль |
| 铁锹前卡座 | передний держатель лопаты (орудия) |
| 锁膛卡 | выступ для запирания канала ствола |
| 锁膛卡板导槽 | паз для клина запирания |
| 阀卡住 | зависание клапана |
| 阀卡住活门卡住 | зависание клапана |
| "阿扬卡" | "Аянка" (Ajanka, 号拖船(苏)) |
| "阿特卡" | "Атка" (Atka, 号破冰船(美)) |
| 飞行员事故统计卡片 | статистическая карта о несчастном случае с лётчиком |
| "马卡罗夫海军上将" | "Адмирал Макаров" (Admiral Makarov, 号导弹巡洋舰、破冰船(苏)) |
| "马尔卡拉" | "Малкара" (Malkara, 反坦克导弹(英)) |
| 驻栓卡锁 | кнопка стопора |
| "麦卡托" | "Меркатор" (Mercator, P-4巡逻机(美)) |
| "麦卡托" | "Маркатор" (Mercator, P-4巡逻机(美)) |
| "麦卡比" | "Макаби" (Macabi, 号潜艇) |
