| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中南美 | Латинская Америка |
| gen. | 中南美 | Центральная и Южная Америка |
| IMF. | 中南美一处、二处 | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| gen. | 乔托南美针尾雀 | перилио (лат. Schoeniophylax phryganophilus) |
| ichtyol. | 乔氏南美南极鱼 | патагонская нототения Джордана (лат. Patagonotothen jordani) |
| gen. | 克氏南美南极鱼 | патагонская нототения Креффта (лат. Patagonotothen kreffti) |
| gen. | 其西南诸峰，林壑尤美 | на юго-западных его вершинах леса и пади ещё более красивы (ещё прекраснее) |
| ichtyol. | 冈氏南美南极鱼 | желтопёрая патагонская нототения (лат. Patagonotothen guntheri) |
| ornit. | 加拉巴哥南美田鸡 | галапагосский пастушок (лат. Laterallus spilonota) |
| gen. | 南亚美利加洲 | Южная Америка |
| geogr. | 南北美 | Северная и Южная Америка |
| gen. | 南北美洲 | Южная и Северная Америка |
| ichtyol. | 南极美露鳕 | антарктический клыкач (лат. Dissostichus mawsoni) |
| abbr. | 南美 | южноамериканский |
| abbr. | 南美 | Южная Америка |
| tech. | 南美产的—种特大蚯蚓 | ломбрис |
| gen. | 南美侧颈龟科 | семейство Podocnemididae |
| IMF. | 南美共同市场 | Общий рынок стран Южного Конуса |
| biol. | 南美凤头卡拉鹰 | обыкновенная каракара |
| gen. | 南美凤头卡拉鹰 | каранча (лат. Caracara plancus) |
| org.name. | 南美口蹄疫防治委员会 | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| org.name. | 南美国家共同体 | Южноамериканское сообщество наций |
| gen. | 南美国家同盟 | Союз наций Южной Америки |
| bot. | 南美圆柏 Cedrela odorata | цедрела душистая |
| gen. | 南美地区 | южноамериканская зона |
| gen. | 南美夜蛾 | южно-американская бабочка |
| ornit. | 南美小嘲鸫 | патагонский певчий пересмешник (лат. Mimus patagonicus) |
| fish.farm. | 南美尖尾无须鳕 | аргентинский макруронус |
| ichtyol. | 南美尖尾无须鳕 Macruronus magellanicus | макруронус американский |
| ichtyol. | 南美尖尾无须鳕 | американский макруронус |
| gen. | 南美尖尾无须鳕 | длиннохвостая мерлуза (лат. Macruronus magellanicus) |
| mamm. | 南美山鼬 | колумбийская ласка (лат. Mustela felipei) |
| ornit. | 南美岭雀鹀 | патагонский овсяночник (лат. Phrygilus patagonicus) |
| gen. | 南美崖燕 | южный мартин (лат. Progne elegans) |
| reptil. | 南美彩龟 | бразильская украшенная черепаха (лат. Trachemys dorbigni) |
| ichtyol. | 南美拟沙丁鱼 Sardinops sagax | сардина-сардинопс перуанская |
| ichtyol. | 南美无腹鲹 Parona signata | парона |
| tecton. | 南美板块 | Южно-Американская плита |
| cook. | 南美梨 | авокадо |
| entomol. | 南美椰长鼻象甲 Rhynchophorus palmarum | пальмовый долгоносик |
| bot. | 南美水仙 | эухарис |
| mamm. | 南美水獭 | бразильская выдра |
| ornit. | 南美沙锥 | южноамериканский бекас (лат. Gallinago paraguaiae) |
| textile | 南美河狐 | пампасская лисица |
| geogr. | 南美洲 | Южная Америка |
| environ. | 南美洲 一个在西半球的南部非洲大陆，横跨赤道与南回归线，与加勒比海的北部接壤，在大西洋和太平洋的中间，由巴拿马地峡连接到北美，分为12个国家：阿根廷，玻利维亚，巴西，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔，圭亚那，巴拉圭，秘鲁，苏里南，乌拉圭和委内瑞拉。 | Южная Америка (Континент в южной части западного полушария, пересекаемый экватором и тропиком Козерога; расположен между Атлантическим и Тихим океанами, с севера омывается водами Карибского моря; соединен с Северной Америкой Панамским перешейком; на территории континента находятся двенадцать государств: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Гвиана, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Венесуэла) |
| fishery | 南美洲-内陆水域 | Южная Америка - внутренние воды |
| gen. | 南美洲区域协会 | Региональная ассоциация для Южной Америки |
| gen. | 南美洲和平区 | латиноамериканская зона мира |
| gen. | 南美洲和平合作区 | Южноамериканская зона мира и сотрудничества |
| polit. | 南美洲国家联盟 | Союз южноамериканских наций |
| geol. | 南美洲地台 | Южно-Американская платформа |
| org.name. | 南美洲多学科小组 | Междисциплинарная группа для Южной Америки |
| gen. | 南美洲大陆 | континент Южной Америки |
| tecton. | 南美洲板块 | Южно-Американская плита |
| gen. | 南美洲的共和国 | республики южной Америки |
| gen. | 南美洲自由贸易区 | Южноамериканская зона свободной торговли |
| med. | 南美洲锥虫病 | американский трипаносомоз |
| med. | 南美洲锥虫病 | паразитарный тироидит |
| med. | 南美洲锥虫病 | болезнь Шагаса |
| med. | 南美洲锥虫病 Trypanosoma cruzi | американский трипаносомоз |
| med. | 南美洲锥虫病 Trypanosoma cruzi | болезнь Шагаса |
| environ. | 南美洲锥虫病；恰加斯氏病 一种在南美洲发现的由于原生动物克氏锥虫引发的锥虫病。这种锥虫病的特征是高烧，通常还有心肌炎。 | болезнь Шагаса (Разновидность трипаносомоза, встречающаяся в Южной Америке, вызывается протозоаном Trypanosoma cruzi, проявляется в виде лихорадки и часто воспалением сердечной мышцы) |
| gen. | 南美海牛 | бразильский речной ламантин |
| biol. | 南美海狗 | южноамериканский котик |
| gen. | 南美海狮 | южный сивуч |
| ornit. | 南美燕 | южноамериканская ласточка |
| gen. | 南美燕属 | род южноамериканские ласточки (лат. Notiochelidon) |
| ornit. | 南美燕鸥 | южноамериканская крачка (лат. Sterna hirundinacea) |
| ornit. | 南美爬木雀 | плоскоклювый настоящий древолаз (лат. Dendrocolaptes platyrostris) |
| ichtyol. | 南美猫鲨 Scyliorhinus haeckelii | бразильская кошачья акула |
| gen. | 南美瑞士 | Швейцария южной Америки |
| bot. | 南美番荔枝 Annona cherimolia | анона чиримола |
| gen. | 南美瘤鸭 | лесная утка (лат. Sarkidiornis sylvicola) |
| ornit. | 南美白伞鸟 | серебристая белая котинга (лат. Carpodectes hopkei) |
| ornit. | 南美硬尾鸭 | южноамериканская савка (лат. Oxyura vittata) |
| ornit. | 南美硬尾鸭 | аргентинская савка |
| bot. | 南美稔 Feijoa sellowiana | фейхоа Селлова |
| bot. | 南美稔 Feijoa sellowiana | фейхоа |
| ichtyol. | 南美笛鲷 Lutjanus purpureus | пурпурный луциан |
| med. | 南美箭毒 | южноамериканское кураре |
| footb. | 南美自由杯 | Кубок Либертадорес |
| med. | 南美芽生菌病 | южноамериканский бластомикоз |
| med. | 南美芽生菌病 | паракокцидиоидоз |
| gen. | 南美草雀属 | род тиарисы (лат. Tiaris) |
| ornit. | 南美草鹀 | длиннохвостая равнинная овсянка (лат. Embernagra longicauda) |
| gen. | 南美草鹀属 | рыжегорлые пампасовые вьюрки (лат. Embernagra) |
| gen. | 南美草鹀属 | род равнинные овсянки |
| ornit. | 南美蚁八色鸟 | скрытная граллярия (лат. Grallaria eludens) |
| ornit. | 南美蚁鹩 | сунская крапивниковая муравьеловка (лат. Myrmotherula sunensis) |
| ichtyol. | 南美裸吻电鳗 | нижнеротый гимнорамфихт (лат. Gymnorhamphichthys hypostomus) |
| footb. | 南美解放者杯 | Кубок Либертадорес |
| tech. | 南美野猪 | пекари |
| tech. | 南美野猪属 | пекари |
| ornit. | 南美金翅雀 | андский чиж (лат. Spinus spinescens) |
| gen. | 南美针尾雀 | араукариевая синицевая иглохвостка (лат. Leptasthenura setaria) |
| environ. | 南美锥虫病 | болезнь Шагаса |
| med. | 南美锥虫病 | американский трипаносомоз |
| gen. | 南美长尾蜂鸟 | венесуэльский сильф (лат. Aglaiocercus berlepschi) |
| chem. | 南美防己碱 | тубокурарин |
| med. | 南美防已碱 | тубокурарин |
| ornit. | 南美鹳 | серый клювач (лат. Mycteria cinerea) |
| ornit. | 南美黄雀鹀 | патагонский сикалис (лат. Sicalis lebruni) |
| ornit. | 南美黑鹂 | большой щетинкопёрый трупиал (лат. Curaeus curaeus) |
| textile | 南非美利奴羊毛 | южно-африканская мериносовая шерсть |
| ornit. | 大南美草鹀 | большая равнинная овсянка (лат. Embernagra platensis) |
| ichtyol. | 大眼南美南极鱼 | патагонская нототения Вилтона (лат. Patagonotothen wiltoni) |
| ornit. | 弗比斯氏南美黑鹂 | малый щетинкопёрый трупиал (лат. Anumara forbesi) |
| gen. | 扁鼻南美南极鱼 | нототения-сима (лат. Patagonotothen sim a) |
| gen. | 拉氏南美南极鱼 | патагонская нототения Рамсея (лат. Patagonotothen ramsayi) |
| gen. | 斑翅南美田鸡 | шпорцевый погоныш (лат. Porzana spiloptera) |
| ornit. | 斗蓬南美𫛭 | плащеносный пегий канюк (лат. Pseudastur polionotus) |
| ichtyol. | 根室氏南美南极鱼 | желтопёрая патагонская нототения (лат. Patagonotothen guntheri) |
| ornit. | 棕胁南美田鸡 | красношейный погоныш (лат. Laterallus melanophaius) |
| ornit. | 棕脸南美田鸡 | краснолицый пастушок (лат. Laterallus xenopterus) |
| ornit. | 横斑南美𫛭 | полосатый пегий канюк (лат. Morphnarchus princeps) |
| chem. | 氯化南美防己碱 | тубокураринхлорид |
| gen. | 汤氏南美南极鱼 | патагонская нототения Томпсона (лат. Patagonotothen thompsoni) |
| ornit. | 淡灰南美𫛭 | чайковый пегий канюк (лат. Leucopternis semiplumbeus) |
| ornit. | 淡脚南美燕 | бледноногая южноамериканская ласточка (лат. Notiochelidon flavipes) |
| ornit. | 灰背南美𫛭 | сероспинный пегий канюк (лат. Pseudastur occidentalis) |
| ornit. | 灰胸南美田鸡 | амазонский погоныш (лат. Laterallus exilis) |
| gen. | 白喉南美田鸡 | белогрудый погоныш (лат. Laterallus albigularis) |
| ornit. | 白眉南美𫛭 | белобровый пегий канюк (лат. Leucopternis kuhli) |
| ornit. | 白领南美𫛭 | белый пегий канюк (лат. Pseudastur albicollis) |
| ornit. | 白颈南美𫛭 | белошейный пегий канюк (лат. Buteogallus lacernulatus) |
| ichtyol. | 短吻南美南极鱼 | мозаичная патагонская нототения (лат. Patagonotothen tessellata) |
| ichtyol. | 短尾南美南极鱼 | короткохвостая патагонская нототения (лат. Patagonotothen brevicauda) |
| ichtyol. | 神仙南美南极鱼 | рогатая патагонская нототения (лат. Patagonotothen cornucola) |
| ichtyol. | 秀美南美南极鱼 | элегантная патагонская нототения (лат. Patagonotothen elegans) |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| ornit. | 红白南美田鸡 | красно-белый погоныш (лат. Laterallus leucopyrrhus) |
| gen. | 美丽南星 | аризема изящная (лат. Arisaema speciosum) |
| gen. | 美丽的南方 | прекрасный юг |
| gen. | 美国南北战争 | война Севера и Юга в США (Гражданская война в США) |
| gen. | 美国南漫会 | американский союз баптистов юга |
| gen. | 美国南部英语 | южные диалекты американского английского |
| gen. | 美国南部英语 | английский язык юга США |
| gen. | 美国南非同盟 | американо-южноафриканский альянс |
| med. | 美洛培南 | меропенем |
| bot. | 美洲南瓜 | тыква твёрдокорая |
| bot. | 美洲南瓜 | тыква пепо (лат. Cucurbita pepo) |
| bot. | 美洲南瓜 | тыква обыкновенная |
| bot. | 美洲南蛇藤 Celastrus scandeus | древогубец лазящий |
| gen. | 美洲是南北阿美利加洲的合称。 | Американский континент - общее название для Южной и Северной Америки |
| tech. | 英国南美航空公司 | Бритиш Саут Америкэн Эруэйз (British South American Airways) |
| gen. | 英美南非公司 | Англо-америкэн корп. оф Саут Африка |
| ornit. | 褐腹南美燕 | буробрюхая южноамериканская ласточка (лат. Notiochelidon murina) |
| ornit. | 赤南美田鸡 | рубиновый погоныш (лат. Laterallus ruber) |
| ornit. | 铅灰南美𫛭 | свинцово-серый пегий канюк (лат. Cryptoleucopteryx plumbea) |
| ornit. | 锈胁南美田鸡 | ржавобокий погоныш (лат. Laterallus levraudi) |
| ichtyol. | 长肢南美南极鱼 | длинноплавниковая патагонская нототения (лат. Patagonotothen longipes) |
| gen. | 长肢南美南极鱼 | длиннопёрая патагонская нототения |
| gen. | 非洲南美洲峰会 | Встреча глав государств и правительств Южной Америки и Африки |
| ichtyol. | 鳞头南美南极鱼 | чешуйчатая патагонская нототения (лат. Patagonotothen squamiceps) |
| ornit. | 黑南美田鸡 | американский чёрный погоныш (лат. Laterallus jamaicensis) |
| ornit. | 黑脸南美𫛭 | чернолицый пегий канюк (лат. Leucopternis melanops) |
| ornit. | 黑顶南美燕 | черношапочная южноамериканская ласточка (лат. Notiochelidon pileata) |
| ornit. | 鼠灰南美𫛭 | южноамериканский пегий канюк (лат. Buteogallus schistaceus) |
