| Chinese | Russian |
| 不协调的 | дисгармоничный |
| 不协调的 | несогласованный |
| 不协调的音响 | разностройное звучание |
| 与自动闭塞协调的电路图 | схема увязки с автоблокировкой |
| 世界万物协调的规律 | что + ~и законы мировой гармонии |
| 乐队不协调的演奏声 | рёв оркестров |
| 互相协调的自动化综合通信系统 | взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи |
| 他说话的口气与内容不协调 | разрыв между тоном и содержанием его слов |
| 令人痛苦的不协调 | какой + ~ мучительный разрыв |
| 使旧习惯与新的生活方式相协调 | согласовывать старые привычки с новым строем жизни |
| 保持改革、发展、稳定的相互协调和相互促进 | поддерживать реформу, развитие и стабильность в состоянии взаимокоординирования и взаимостимулирования |
| 信号楼之间的协调 | увязка между постами |
| 军事行动的协调范围 | масштаб координации военных действий |
| 列车运行图与机车周转图的协调 | увязка графика движения поездов и графика оборота локомотивов |
| 办事高效，运转协调，行为规范的行政管理体系 | управленческая система, характеризующаяся высокой эффективностью, скоординированностью и регламентированностью |
| 办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体系 | управленческая система, характеризующаяся высокой эффективностью, скоординированностью и регламентированностью |
| 十分协调的 | совершенно согласный |
| 协调一致的努力 | согласованные усилия |
| 协调一致的壬作 | ритмическая работа |
| 协调一致的壬作 | ритмичная работа |
| 协调一致的战斗努力 | согласованные боевый усилия |
| 协调一致的教育 | гармоничное воспитание |
| 协调坦克和炮兵的行动 | согласовывать действия танков и артиллерии |
| 协调的声音 | дружный хор |
| 协调的工作 | слаженная работа |
| 协调的工作 | ритмичная работа |
| 协调的工作 | согласная работа |
| 协调的搭配 | какое + ~ гармоническое сочетание |
| 协调科研与试验设计工作的建议 | рекомендация по координации планов научно- исследовательских и опытно- конструкторских работ |
| 各种运输的协调 | координация видов транспорта |
| 各部分协调相称的格局 | ансамбль |
| 同大衣的颜色协调 | в один тон с шинелью |
| 工作中的不协调 | разлад в работе |
| 工作中的不协调 | неувязка в работе |
| 执行国民经济持续，稳定，协调发展的方针 | осуществлять курс, направленный на долговременное, стабильное и согласованное развитие народного хо |
| 执行国民经济持续、稳定、协调发展的方针 | осуществлять курс, направленный на долговременное, стабильное и согласованное развитие народного хо |
| 持续，稳定，协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| 持续、稳定、协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| 操纵的协调 | гармонизация управления |
| 消除工作中的不协调 | устранить разнобой в работе |
| 用不协调的声音吼叫 | кричать нескладно |
| 罕见的协调 | редкое сочетание |
| 说话的声音与内容不协调 | голос противоречит словам |
| 运输协调管理的电视系统 | телевизионная система координированного управления транспортом |
| 降落时的指挥与协调 | управление и взаимодействие при посадке |
| 集体的协调一致 | сработанность коллектива |
