 |
| Chinese | Russian |
| 一石激起千层浪 | шумиха разлетелась |
| 一石激起千层浪 | один камень поднял тысячу волн |
| 令官作酒以二千五百石为一均 | повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь |
| 千层石 | слюда |
| 千片石 | слюда |
| 千石 | тысяча даней (жалованье высокооплачиваемого чиновника, дин. Хань) |
| 灰石千枚岩 | известковый филлит |
| 答布皮革千石 | тысяча даней грубого холста и кож |
| 长石千枚岩 | фельдшпатовый филлит |
| 鲰千石 | тысяча даней мелкой рыбёшки |