 |
| Chinese | Russian |
| 三十六国 | тридцать шесть государств иноплеменников (на зап. границе Ханьской империи) |
| 三十年战争 | Тридцатилетняя война (1618 — 1648 гг.) |
| 五代十国 | эпоха пяти династий и десяти царств |
| 五代十国时期 | период эпохи пяти династий и десяти царств |
| 十二卿 | двенадцать начальников приказов (состав правительства при дин. Лян) |
| 十二月党 | декабристы |
| 十二月党人起义 | восстание декабристов |
| 十六卫 | 16 гвардейских частей (дин. Тан) |
| 十六国 | 16 варварских царств (на территории Китая в IV—V вв.; 成汉 Чэн; 汉赵 Северная Хань; 后赵 Поздняя Чжао; 前凉 Ранняя Лян; 后凉 Поздняя Лян; 西凉 Западная Лян; 北凉 Северная Лян; 南凉 Южная Лян; 前秦 Ранняя Цинь; 后秦 Поздняя Цинь; 西秦 Западная Цинь; 前燕 Ранняя Янь; 后燕 Поздняя Янь; 北燕 Северная Янь; 南燕 Южная Янь; 夏国 Ся) |
| 十国 | 10 царств (в эпоху Пяти династий см. 五代; У, У Юэ, Минь, Чу, Южная Хань, Ранняя Шу, Поздняя Шу, Цзиннань, Южная Тан, Северная Хань) |
| 十字军东征 | крестовые походы |
| 十字军远征 | крестовые походы |
| 十字架进军 | крестовый выход |
| 十月党 | октябристы |
| 十望 | десять славных (образн. о десяти наиболее развитых округах 州; эпоха Тан) |
| 十科 | аттестация на должность по десяти профилям (дин. Сун) |
| 十紧 | десять важнейших округов (на периферии; эпоха Тан) |
| 卡尔十二世 | Карл XII (король Швеции в 1697—1718 гг) |
| 双十二事变 | события 12 декабря (сианьские события 1936 г. - арест Чан Кай-ши) |
| 江东六十四屯 | Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур (спорная территория) |
| 江东六十四屯 | Цзяндун лю-ши-сы тунь |