 |
| Chinese | Russian |
| 北七真 | семь лучших учителей севера (马钰, 谭处端, 刘处玄, 匠处机, 王处一, 郝大通, 孙不二, XII-XII вв.) |
| 北五祖 | пять почитаемых учителей Севера (пожалованные в 1269 г. рангом 帝君, поимённо: 王玄甫, 锺离权, 吕岩, 刘操, 王嘉) |
| 北俱卢洲 | континент блаженных (живущих по 1000 лет) |
| 北俱卢洲 | Уттаракуру |
| 北俱芦洲 | Курудвипа (один из четырёх мифических материков) |
| 南顿北渐 | южная за ускоренное овладение учением и северная за постепенное проникновение в учение школы буддизма (см. также 南能北秀) |