| Chinese | Russian |
| 东北九省 | Девять провинций на северо-востоке Китая (см. 辽宁省; см. 辽北省; см. 安东省; см. 吉林省; см. 松江省; см. 嫩江省; см. 合江省; см. 黑龙江省; см. 兴安省) |
| 东北军 | Северо-Восточная армия |
| 东北方面军 | Северо-Восточный фронт |
| 东北边防区 | северо-восточный пограничный округ |
| 中俄北京条约 | Пекинский договор (1860 г.) |
| 中葡北京条约 | пекинский договор |
| 俄属北美 | Русская Америка (1772 — 1867) |
| 北上宣言 | Пекинский манифест (манифест Сунь Ят-сена, выпущенный в ноябре 1924 г. при переезде в Пекин) |
| 北京条约 | Пекинские договоры (соглашения, навязанные в 1860 году Великобританией и Францией Китаю в результате Второй опиумной войны) |
| 北京条约 | Пекинский договор |
| 北伐 | Северный поход (гоминьдана против северных милитаристов, 1926―1927) |
| 北凉 | Северная Лян (Бэй-Лян 397-439 гг.; одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Основатель - один из вождей хуннов Цзюйцюй Мэнсюнь 沮渠蒙逊) |
| 北司 | управление евнухов, ведающих делами государства (дин. Тан) |
| 北唐 | Бэйтан |
| 北唐 | жуны (проживавшие на с.-з. Китая, дин. Чжоу) |
| 北大西洋公约组织全会 | Североатлантическая Ассамблея |
| 北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国 | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 北奥谢蒂亚苏维埃社会主义自治共和国 | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 北学 | северная школа (по комментированию конфуцианских канонических книг, III-VI вв. н. э.) |
| 北安省 | провинция Бэйань (провинция Маньчжоу-го, существовавшая в 1939-1945 гг.) |
| 北宫 | «Бэйгун» (созвездие из 12 звёзд: 6 ― созв. Б. Медведицы и 6 ― созв. Волопас) |
| 北宫 | Бэйгун |
| 北宫 | Северный дворец (название нескольких дворцов дин. Хань в пров. Шэньси и Хэнань) |
| 北宫 | шестой дворец императрицы |
| 北宫 | северный дворец императрицы |
| 北方文艺复兴 | Северное Возрождение |
| 北方面军 | Северный фронт |
| 北曲 | северная музыкальная драма (дин. Мин) |
| 北朝 | династии северных царств (386-581 гг.: Северная Вэй (см. 北魏), Восточная Вэй (см. 东魏), Западная Вэй (см. 西魏), Северная Ци (см. 北齐), Северная Чжоу (см. 北周)) |
| 北朝 | династия со столицей на севере страны |
| 北朝 | эпоха Северных династий |
| 北汉 | Северная Хань (одно из десяти царств в эпоху пяти династий, 951-979 гг.) |
| 北河 | Бэйхэ |
| 北河 | Северная Река (созвездие из 3 звёзд, соответствует а, р и ещё одной звезде созв. Близнецы) |
| 北河 | северные реки (магистрали, используемые для перевозки в столицу налогового зерна, подчинённые цзунду хлебных перевозок) |
| 北洋军阀 | «северные милитаристы» |
| 北洋军阀 | Бэйянская клика |
| 北洋军阀 | Бэйянская группировка войск |
| 北洋派 | бэйянская клика |
| 1920 年北海海军 | Морские силы Северного моря |
| 北燕 | Северная Янь 409 г.—436 г. одно из 16 варварских государств, возникших в нач. V века на территории Северного Китая. Основатель Фэн Ба (冯跋) |
| 北省 | северные провинции (провинции китайского севера) |
| 北省 | цензорат |
| 北选 | бэйсюань (эмиссар центра в помощь губернатору или окружному начальнику, назначаемый из северян местных кадров, с дин. Тан) |
| 北面官 | цензор по делам родов вассальных государств (государство Ляо) |
| 1942 年北高加索方向部队总指挥部 | Главное командование войск Северо-Кавказского направления |
| 北高加索方面军 | Северо-Кавказский фронт |
| 南北会议 | конференция Юга и Севера (Китай, 1919) |
| 南北军 | южная внутренняя, внутри запретного города и северная внешняя, за пределами гвардия (дин. Хань) |
| 南北司 | канцлер и главный евнух (дин. Тан) |
| 南北学 | южная и северная школы (по комментированию конфуцианских канонических книг; III—VI вв. н. э.) |
| 南北时期 | период Южных и Северных династий (420-589 гг.) |
| 南北曲 | южная с преобладанием музыки и северная с преобладанием пения юаньская драма |
| 南北朝 | эпоха Южных и Северных династий (420-589 гг.) |
| 南北衙 | лейб-гвардия для охраны вне стен запретного города и Личная охрана императора (внутри его стен, дин. Тан) |
| 南北选 | наньбэйсюань (эмиссар центра в помощь губернатору или окружному начальнику, назначаемому из числа местных кадров южан или северян соответственно, с дин. Тан) |
| 1918 年屏障军北线防区签订布列斯特和约后在俄罗斯联邦西部和北部边境的部队 | Северный участок отрядов завесы |
| 平北将军 | военный наместник северных районов (эпоха Хань) |
| 荣获红旗勋章的北方舰队 | Краснознаменный Северный флот |
| 西北局 | Северо-западное бюро (ЦК КПК) |
| 1941 年西北方向部队总指挥部 | Главное командование войск Северо-Западного направления |
| 辽北 | провинция Ляобэй (существовавшая в 1945-1949 гг.) |
| 辽北省 | провинция Ляобэй (существовавшая в 1945-1949 гг.) |
