| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中北美 | средне-северная Америка |
| gen. | 中北美洲 | центральная и северная Америка |
| gen. | 中北美洲及加勒比海联赛冠军杯 | Лига чемпионов КОНКАКАФ |
| gen. | 以美国为首的北约 | возглавляемый США блок НАТО |
| gen. | 以美国为首的北约 | НАТО во главе с США |
| hist. | 俄属北美 | Русская Америка (1772 — 1867) |
| gen. | 北京工艺美术出版社 | издательство прикладного искусства Пекина |
| gen. | 北京美术摄影出版社 | издательство художества и фотографии Пекина |
| gen. | 北方美拉尼西亚鹃鵙 | северный меланезийский сорокопутовый личинкоед (лат. Coracina welchmani) |
| abbr. | 北美 | североамериканский |
| abbr. | 北美 | Северная Америка |
| bot. | 北美乔松 Pinus strobus, P. nivea | сосна веймутова |
| bot. | 北美乔松 | сосна белая восточная (Pinus strobus) |
| biol. | 北美乔松 | веймутова сосна |
| gen. | 北美乔柏 | канадский красный кедр |
| bot. | 北美乔柏 Thuja plicata | туя гигантская |
| bot. | 北美乔柏 | туя складчатая |
| bot. | 北美乔柏 Thuja plicata | туя складчатая |
| bot. | 北美乔柏 | туя гигантская (лат. Thuja plicata) |
| bot. | 北美乔柏 | красный кедр |
| gen. | 北美乔柏 | западный красный кедр |
| gen. | 北美事务协调委员会驻美国办事处 | американское бюро координационного совета по делам северной Америки |
| bot. | 北美二针松 | сосна виргинская (лат. Pinus virginiana) |
| bot. | 北美二针松 Pinus inops, P. virginiana | сосна виргинская |
| bot. | 北美云杉 Picea pungens, P. parryana | ель колючая |
| org.name. | 北美产品分类制度 | Североамериканская система классификации продукции |
| gen. | 北美代表处 | Региональное отделение для Северной Америки |
| gen. | 北美伯利恒式竖炉 | американская шахтная печь |
| tech. | 北美兰草苦苷 | эйпаторин |
| bot. | 北美冷杉 Abies grandis | пихта великая |
| gen. | 北美凤头卡拉鹰 | северная каракара (лат. Caracara cheriway) |
| gen. | 北美劳务合作协定 | Североамериканское соглашение о сотрудничестве в области трудовых ресурсов |
| tech. | 北美印第安人的珠串 | вампум (旧时用作交换单位，或担保品) |
| gen. | 北美合众国 | Североамериканские Соединённые штаты |
| gen. | 北美合众国 | Северо-Американские Соединенные Штаты |
| gen. | 北美合众国 | Соединённые Штаты Северной Америки |
| bot. | 北美圆柏 | можжевельник виргинский (лат. Juniperus virginiana) |
| bot. | 北美圆柏 | карандашевое дерево |
| bot. | 北美圆柏 Juniperus virginiana | можжевельник виргинский |
| bot. | 北美圣草 | эриодиктион войлочный (Eriodictyon californicum) |
| IMF. | 北美处 | Отдел стран Северной Америки |
| gen. | 北美大平原 | Великие равнины |
| tech. | 北美山胡桃素 | кариин |
| med. | 北美山胡桃素 | каринин |
| mamm. | 北美岩蹄兔 | капский даман |
| biol. | 北美巨耳狐 | американская лисица (лат. Vulpes macrotis) |
| ichtyol. | 北美异石鲈 | калифорнийская салема (лат. Haemulon californiensis) |
| gen. | 北美拉丁美洲大会 | Североамериканский конгресс по Латинской Америке |
| biol. | 北美旱獭 | лесной сурок (лат. Marmota monax) |
| astr. | 北美星云 | Туманность Северная Америка |
| tech. | 北美洲星云 | туманность "Северная Америка" |
| ornit. | 北美星鸦 | североамериканская ореховка (лат. Nucifraga columbiana) |
| geogr. | 北美板块 | Северо-Американская плита |
| tech. | 北美林㹭 | канадская рысь |
| org.name. | 北美林业委员会 | Североамериканская комиссия по лесоводству |
| org.name. | 北美林业委员会 | Североамериканская комиссия по лесному хозяйству |
| mamm. | 北美林曳 | канадская рысь |
| bot. | 北美枫香 | стиракс |
| gen. | 北美枫香 | стиракс стиракс |
| cook. | 北美核桃 | орехи пекан |
| mamm. | 北美水獭 | канадская выдра (лат. Lontra canadensis) |
| mamm. | 北美水獭 | североамериканская выдра |
| environ. | 北美洲 西半球北半部的一个大陆，其范围北至北冰洋，西为太平洋和白令海，东至大西洋和墨西哥湾东部，南通过巴拿马地峡连接到南美洲，包括美国、加拿大、墨西哥和一些小岛国。 | Северная Америка (Континент в северной части западного полушария, с севера омывается водами Арктики, с запада водами Берингова моря и Тихого океана, с востока Атлантическим океаном и водами Мексиканского залива; соединен с Южной Америкой Панамским перешейком, включает территорию США, Канады, а также ряда небольших островных государств) |
| geogr. | 北美洲 | Северная Америка |
| gen. | 北美洲 | североамериканский |
| gen. | 北美洲互联网号码注册管理机构 | Североамериканский регистратор интернет-номеров (ARIN - American Registry for Internet Numbers) |
| fishery | 北美洲-内陆水域 | Северная Америка - внутренние воды |
| gen. | 北美洲区域办事处 | Региональное отделение по Северной Америке |
| gen. | 北美洲大陆 | континент Северной Америки |
| med. | 北美洲抗蛇毒血清 | сыворотка против отравления североамериканским королевскимядом |
| astr. | 北美洲星云 | Туманность "Северная Америка" |
| geogr. | 北美洲板块 | Северо-Американская плита |
| gen. | 北美洲水禽管理计划 | Североамериканский план регулирования численности водоплавающих птиц |
| gen. | 北美海牛 | восточноамериканский ламантин |
| geogr. | 北美海盆 | Северо-Американская котловина |
| ichtyol. | 北美牙鲆 | ложный калифорнийский палтус (лат. Paralichthys californicus) |
| biol. | 北美牙鲆 | калифорнийский паралихт |
| biol. | 北美狐 | американская лисица (лат. Vulpes macrotis) |
| gen. | 北美狗鱼 | щука-маскинонг (Esox masquinongy) |
| gen. | 北美猎豹 | мирациноникс |
| gen. | 北美环境保护学会 | учёное общество охраны среды северо-Америки |
| gen. | 北美环境协会 | Североамериканская ассоциация по окружающей среде |
| gen. | 北美环境合作协定 | Североамериканское соглашение о сотрудничестве по вопросам окружающей среды |
| org.name. | 北美环境合作委员会 | Североамериканская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды |
| org.name. | 北美环境基金 | Североамериканский экологический фонд |
| gen. | 北美环境联盟 | Экологическая коалиция для Северной Америки |
| tech. | 北美的一种水龟 | террапин |
| bot. | 北美盐肤木 | уксусное дерево |
| forestr. | 北美短叶松 | сосна Банкса (лат. Pinus banksiana) |
| bot. | 北美短叶松 Pinus banksiana | сосна Банкса |
| gen. | 北美短尾鼩鼱属 | род американские короткохвостые бурозубки (лат. Blarina) |
| mil. | 北美空防司令部 | Командование воздушно-космической обороны Северной Америки |
| gen. | 北美红杉 | канадский красный кедр |
| bot. | 北美红杉 | туя складчатая |
| bot. | 北美红杉 | красный кедр |
| bot. | 北美红杉 | туя гигантская (лат. Thuja plicata) |
| bot. | 北美红杉 Sequoia sempervirens | секвойя вечнозелёная |
| gen. | 北美红杉 | западный красный кедр |
| bot. | 北美红枫 | клён красный (лат. Acer rubrum) |
| bot. | 北美红桧 | туя гигантская (лат. Thuja plicata) |
| bot. | 北美红桧 | красный кедр |
| bot. | 北美红桧 | туя складчатая |
| gen. | 北美红桧 | канадский красный кедр |
| gen. | 北美红桧 | западный красный кедр |
| ornit. | 北美红雀 | виргинский кардинал (лат. Cardinalis cardinalis) |
| ornit. | 北美红雀 | красный кардинал |
| mil. | 美 "北美红雀" 号扫雷艇 | "Кардинал" (Cardinal) |
| mil. | 美 "北美红雀"靶机美 | "Кардинал" Cardinal |
| gen. | 北美罗克韦尔公司 | Норс америкэн Рокуэлл |
| gen. | 北美自由贸易区 | Североамериканская зона свободной торговли |
| gen. | 北美自由贸易区 | НАФТА |
| gen. | 北美自由贸易区协定 | Соглашение о североамериканской зоне свободной торговли |
| gen. | 北美自由贸易区协定 | соглашение о североамериканской свободной торговли |
| IMF. | 北美自由贸易协定 | Североамериканское соглашение о свободной торговле |
| busin. | 北美自由贸易协定 | Североамериканское соглашение о свободной торговле (英 NAFTA, The North American Free Trade Agreement) |
| tech. | 北美航空公司美 | "Норд Америкэн Эвиэйшн Инкорпорейтед" North American Aviation Incorporated |
| med. | 北美芽生菌病 | североамериканский бластомикоз |
| org.name. | 北美行业分类制度 | Североамериканская система промышленной классификации |
| bot. | 北美西部刺柏 Juniperus occidentalis | можжевельник западный |
| gen. | 北美负鼠 | виргинский опоссум (Didelphis virginiana) |
| gen. | 北美赤鹿 | вапити |
| tech. | 北美野牛和家牛交配的杂种牛 | катало |
| bot. | 北美金缕梅 | гамамелис виргинский (лат. Hamamelis virginiana) |
| tech. | 北美金缕梅浸质 | гамамелин |
| tech. | 北美金缕梅浸质 | гамамелидин |
| med. | 北美金缕梅素镇静, 抗菌药 | гамамелидин (успокаивающий, антиокислительный, антибактериальный) |
| ornit. | 北美金翅雀 | американский чиж (лат. Spinus tristis) |
| gen. | 北美防空司令部北美大陆美国、加拿大联合防空司令部,1982 年首字母缩略语更名为 North American Aerospace Defense Command | НОРАД |
| gen. | 北美飞机公司 | Норт америкэн эвиэйшн инкорпорейтед |
| bot. | 北美香柏 Thuja occidentalis | туя западная |
| biol. | 北美驯鹿 | лесной карибу (лат. Rangifer tarandus caribou) |
| gen. | 北美高草草原 | прерия |
| agrochem. | 北美高草草原土 | серые почвы прерий |
| gen. | 北美鲶科 | семейство рыб икталуровые (Ictaluridae) |
| mil. | "北美鳟鱼" | "Стилгед" (Steelhead, 号潜艇(美)) |
| bot. | 北美鹅掌楸 Liriodendron tulipifera | лириодендрон тюльпанный |
| bot. | 北美鹅掌楸 Liriodendron tulipifera | тюльпанное дерево |
| ornit. | 北美鹬 | перепончатопалый улит (лат. Tringa semipalmata) |
| gen. | 北美黄石公园 | Йеллоустонский национальный парк в Северной Америке |
| bot. | 北美黄连 | желтокорник |
| bot. | 北美黄连 | желтокорень |
| tech. | 北美黄连次碱 | гидрастинин |
| tech. | 北美黄连碱 | гидрастин |
| med. | 北美黄连碱 | гиарастин |
| tech. | 北美鼠兔 | американская пищуха |
| ornit. | 北美鼠兔 | американская пищуха (лат. Ochotona princeps) |
| gen. | 北美鼠兔 | пика |
| mamm. | 北美鼩鼹 | американский землеройковый крот (лат. Neurotrichus gibbsii) |
| geogr. | 南北美 | Северная и Южная Америка |
| gen. | 南北美洲 | Южная и Северная Америка |
| gen. | 台北市立美术馆 | Тайбэйский музей современного искусства |
| bot. | 大北美红杉 Sequoia gigantea | мамонтово дерево |
| bot. | 大北美红杉 Sequoia gigantea | веллингтония |
| bot. | 大北美红杉 Sequoia gigantea | секвойядендрон гигантский |
| org.name. | 欧洲、中亚、近东、北非、拉丁美洲及加勒比处 | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна |
| gen. | 欧洲和北美人口会议 | Конференция по вопросам народонаселения для Европы и Северной Америки |
| UN, police | 欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议 | Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности |
| UN | 欧洲和北美洲环境统计 | Статистика окружающей среды в Европе и Северной Америке |
| med. | 甲氧北美黄连碱 | метоксигидрастин |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| gen. | 美国南北战争 | война Севера и Юга в США (Гражданская война в США) |
| gen. | 美国在北约之中不断的释出权利 | США продолжает урезать свои полномочия в НАТО |
| gen. | 美洲是南北阿美利加洲的合称。 | Американский континент - общее название для Южной и Северной Америки |
| forestr. | 联合国粮农组织北美洲林业委员会 | Комиссия по лесоводству Северной Америки |
| org.name. | 驻北美联络处华盛顿哥伦比亚特区 | Бюро по связи для Северной Америки Вашингтон, О.К. |
| org.name. | 驻北美联络处, 华盛顿哥伦比亚特区 | Бюро по связи для Северной Америки, Вашингтон |
| gen. | 驻美国台北经济文化代表处 | Тайбэйское экономическое и культурное представительство в США |
