| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 一碳化锆纤维 | карбид циркония в форме волокна́ |
| med. | 上皮细胞-肌成纤维细胞转分化 | эпителиально-миофибробластная трансдифференцировка |
| org.name. | 中国化学纤维工业协会 | Китайская ассоциация производителей химического волокна |
| gen. | 中毒性纤维化肺泡炎 | токсический фиброзирующий альвеолит |
| math. | 主纤维化 | главное расслоение |
| med. | 乳腺纤维硬化病 | фибросклероз молочной железы́ |
| tech. | 低氮硝化纤维 | пироксилин (炸药) |
| tech. | 低氮硝化纤维 | коллоксилин нитроцеллюлозы |
| tech. | 低氮硝化纤维素 | коллоксилин |
| tech. | 低氮硝化纤维素 | пироксилин |
| mil. | 低氮硝化纤维素 | коллоидный порох |
| tech. | 低氮硝化纤维素的 | пироксилиновый |
| oil.proc. | 低硝化纤维素 | низконитрованная целлюлоза |
| tech. | 假象纤闪石化 | уралитизация |
| med. | 先天性眼外肌广泛纤维化综合征 | синдром врождённого общего фиброза глазных мышц |
| med. | 先天性眼外肌纤维化综合征 | врождённый фиброз наружных мышц глаза |
| med. | 先天性黄斑纤维化 | врождённый фиброз жёлтого пятна́ |
| gen. | 全苏化纤加工试验科学研究所 | ВНИИ ПВХ |
| gen. | 全苏化学纤维加工科学实验研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский экспериментальный институт по переработке химических волокон |
| med. | 内膜纤维化 | фиброз интимы |
| tech. | 净化纤维素 | очищать целлюлозу |
| gen. | 净化纤维素 | очищать целлюлоза целлюлозу |
| gen. | 包碳化硅的硼纤维 | борсик бороволокно, покрытое карбидом кремния |
| tech. | 包碳化硅的硼纤维 | покрытое карбидом кремния |
| tech. | 包碳化硅的硼纤维 | борсик |
| tech. | 包碳化硅的硼纤维 | борволокно |
| gen. | 包碳化硅的硼纤维 | бороволокно борсик |
| tech. | 包碳化硅硼纤维加强铝 | алюминий, армированный волокнами борсика |
| textile | 化学纤维 | синтетическое волокно |
| tech. | 化学纤维 | химическое волокно |
| gen. | 化学纤维 | химические волокна |
| textile | 化学纤维人造纤维 | химическое волокно |
| tech. | 化学纤维厂 | завод химических волокон |
| gen. | 化学纤维厂 | фабрика химического волокна |
| gen. | 化学纤维原料生产 | производство химического волокнистого сырья |
| gen. | 化学纤维及轻工业生产机械制造管理总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и лёгкой промышленности |
| gen. | 化学纤维和轻工业生产机械制造总局 | Главное управление машиностроения для производства химических волокон и легкой промышленности |
| tech. | 化学纤维工业 | промышленность химических волокон |
| gen. | 化学纤维工业用织物 | техническая ткань из химического волокна |
| gen. | 化学纤维工学院 | институт химического волокна |
| gen. | 化学纤维生产 | производство химического волокна |
| polym. | 化学纤维的修饰 | отделка химических волокон |
| tech. | 化工用纤维素 | целлюлоза целлулоза для химического производства |
| tech. | 化工用纤维素 | целлюлоза для химического производства |
| textile | 化纤 | химическое волокно |
| gen. | 化纤 | синтетика (об одежде) |
| gen. | 化纤品 | изделия химического волокна |
| tech. | 化纤工业 | промышленность химических волокон |
| textile | 化纤布 | химическое волокно |
| gen. | 化纤布 | ткань из синтетики |
| gen. | 化纤料子 | синтетический материал |
| gen. | 化纤机械 | машина химического волокна |
| gen. | 化纤机械设备 | машинальное оборудование химического волокна |
| gen. | 化纤物品 | синтетические вещи |
| gen. | 化纤生产能力 | производственная сила химического волокна |
| tech. | 化纤纺丝泵 | насосик |
| gen. | 化纤线 | химическая нить |
| gen. | 化纤织物 | ткань из химических волокон |
| gen. | 化纤织物 | ткань из химических материалов |
| gen. | 化纤行业 | отрасль химического волокна |
| gen. | 化纤被 | одеяло из химического волокна |
| gen. | 化纤需求 | потребность химического волокна |
| tech. | 单丝化学纤维 | мононить |
| tech. | 单丝化学纤维 | моноволокно |
| med. | 原发性弥漫性肺间质纤维化 | первичный интерстициальный лёгочный фиброз |
| gen. | 原发性纤维化 肺 小泡炎 | идиопатический фиброзирующий альвеолит |
| med. | 原发性骨髓纤维化症 | первичный миелофиброз |
| oil.proc. | 原纤化 | фибриллирование |
| gen. | 原纤维化 | фибриллирование |
| math. | 右主纤维化 | правое главное расслоение |
| gen. | 含纤维质的格里祖廷硝化甘油炸药 | гризутин-динамит с целлюлозой |
| med. | 囊性纤维化 | кистозный фиброз |
| med. | 囊性纤维化因子 | кистозный фиброз фактор |
| med. | 囊性纤维化跨膜转导调节因子 | трансмембранный регулятор проводимости при муковисцидозе |
| med. | 囊肿性纤维化 | кистозный фиброз |
| gen. | 囊肿性纤维化 | муковисцидоз |
| tech. | 增塑硝化纤维粘合剂 | пластифицированная нитроцеллюлозная связка |
| med. | 大块肺纤维化 | массивный легочный фиброз |
| med. | 子宫壁纤维化 | склероз матки |
| med. | 家族性肺间质纤维化 | семейный лёгочный интерстициальный фиброз |
| math. | 左主纤维化 | левое главное расслоение |
| gen. | 差别化纤维 | химическое волокно с отличительными свойствами |
| gen. | 差别化纤维 | дифференциальное химическое волокно |
| med. | 弥漫性纤维化性肺泡炎 | диффузный фиброзный альвеолит |
| med. | 弥漫性肺间质纤维化 | диффузный интерстициальный фиброз лёгких |
| med. | 弥漫性间质纤维化 | диффузный интерстициальный фиброз |
| gen. | 弱纤维化 | слабое расслоение |
| med. | 心内膜心肌纤维化症 | эндомиокардиальный фиброз (болезнь Девиса) |
| med. | 心肌纤维化 | миокардиофиброз |
| med. | 心肌纤维化 | фиброз миокарда |
| med. | 心脏间质纤维化增生 | усиление интерстициального фиброза се́рдца |
| med. | 急性型骨髓纤维化 | острый миелофиброз |
| med. | 慢性前列腺纤维化 | хронический фиброз простаты |
| med. | 普型间质性纤维化 | обычный интерстициальный фиброз |
| med. | 替代性纤维化 | заместительный фиброз |
| tech. | 棉化纤维 | котонин |
| gen. | 正则纤维化 | регулярное расслоение |
| gen. | 氧化纤维素 | оксицеллюлоза |
| O&G | 氧化乙基纤维素 | оксиэтилцеллюлоза |
| med. | 氧化再生纤维素 | окисленная регенерированная целлюлоза |
| tech. | 氧化物纤维加强金属 | металл, армированный волокном окисла |
| silic. | 氧化铝纤维 | глинозёмное волокно |
| tech. | 氧化铝纤维增强钛 | титан, армированный волокнами окиси алюминия |
| gen. | 氮化硼纤维 | волокно азотистого бора |
| tech. | 水化纤维素 | гидратцеллюлоза |
| tech. | 汽车硝化纤维磁漆 | автонитроэмаль |
| oil.proc. | 涂硝化纤维清漆 | цапонирование |
| oil.proc. | 溶硝化纤维素剂,溶纤维素剂 | целлозольв |
| gen. | 炭化碎呢纤维 | волокно карбонизационной примеси |
| med. | 特发性弥漫性肺间质纤维化 | болезнь Хаммена-Рича |
| med. | 特发性弥漫性肺间质纤维化 | синдром Хаммана-Рича |
| med. | 特发性弥漫性肺间质纤维化 | болезнь Хаммана-Рича |
| med. | 特发性弥漫性肺间质纤维化 | синдром Хаммена-Рича |
| med. | 特发性弥漫性肺间质纤维化 | идиопатический диффузный фиброз лёгких |
| med. | 特发性慢性肺间质纤维化 | прогрессирующий диффузный межуточный фиброз легких |
| med. | 特发性肺纤维化 | идиопатический лёгочный фиброз |
| med. | 特发性肺纤维化 | идиопатический легочный фиброз |
| med. | 特发性肺纤维化 | идиопатический фиброзирующий альвеолит |
| med. | 特发性肺间质纤维化 | идиопатический интерстициальный фиброз лёгких |
| med. | 特发性腹膜后纤维化 | идиопатический ретроперитонеальный фиброз |
| med. | 瓣膜纤维化 | фиброз клапана |
| med. | 眼外肌纤维化 | фиброз экстраокулярных мышц |
| tech. | 硝化纤维素 | нитроклетчатка |
| tech. | 硝化纤维素 | нитроцеллюлоза |
| tech. | 硝化纤维 | нитроцеллюлоза |
| tech. | 硝化纤维基固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо на основе нитроцеллюлозы |
| tech. | 硝化纤维与硝化甘油混合物 | нитроцеллюлозо - нитроглицериновая смесь |
| gen. | 硝化纤维与硝化甘油混合物 | нитроцеллюлозо-нитроглицериновая смесь |
| gen. | 硝化纤维之细断度 | степень измельчения нитроцеллюлозы |
| textile | 硝化纤维人造丝 | нитроцеллюлозный шёлк |
| gen. | 硝化纤维人造丝织薄洋纱 | муслин из нитрошелка |
| tech. | 硝化纤维和硝化甘油组合的推进剂 | ракетное топливо на основе нитроцеллюлозы и нитроглицерина |
| tech. | 硝化纤维基固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 硝化纤维基固体推进剂 | пироксилиновое ракетное топливо |
| tech. | 硝化纤维基火箭火药 | ракетный порох на нитроцеллюлозной основе |
| gen. | 硝化纤维塑料 | нитроцеллюлозный этрол |
| tech. | 硝化纤维底漆 | нитроцеллюлозный грунт |
| gen. | 硝化纤维打浆 | размол нитроцеллюлозы |
| mil. | 硝化纤维无烟火药 | бездымный пироксилиновый порох |
| gen. | 硝化纤维无烟火药 | бездымный пироксилиновый порох |
| tech. | 硝化纤维材料 | нитроцеллюлозные материалы |
| gen. | 硝化纤维涂饰剂 | лак |
| oil.proc. | 硝化纤维清漆 | цапонлак |
| tech. | 硝化纤维清漆 | нитроцеллюлозный лак |
| tech. | 硝化纤维溶液 | лаковый коллоксилин (раствор нитроцеллюлозы) |
| gen. | 硝化纤维溶液 | лаковый коллоксилин раствор нитроцеллюлозы |
| oil.proc. | 硝化纤维漆 | нитромастика |
| tech. | 硝化纤维漆 | нитролак |
| tech. | 硝化纤维漆 | нитроцеллюлозный лак |
| gen. | 硝化纤维炸药 | даменит |
| tech. | 硝化纤维瓷漆 | нитроцеллюлозная эмаль |
| gen. | 硝化纤维甘油邻苯二甲酸瓷漆 | нитроглифталевая эмаль |
| tech. | 硝化纤维的 | нитроцеллюлозный |
| tech. | 硝化纤维硝化甘油基火药 | ракетный порох на нитроцеллюлозной и нитроглицериновой основе |
| gen. | 硝化纤维磨断率 | степень измельчения нитроцеллюлозы |
| mil. | 硝化纤维素 | нитроклетчатка |
| mil. | 硝化纤维素 | пироксилин |
| mil. | 硝化纤维素 | нитроцеллюлоза |
| tech. | 硝化纤维胶 | нитроцеллюлозный клей |
| chem. | 硝化纤维腻子 | нитроцеллюлозная шпаклёвка |
| tech. | 硝化纤维膩子 | нитроцеллюлозная шпаклёвка |
| tech. | 硝化纤维药粒 | таблетка нитроцеллюлозы |
| tech. | 硝化纤维软片 | нитроцеллюлозная плёнка |
| tech. | 硝化纤维醋酸酯清漆 | ацетилцеллюлозный лак |
| chem. | 硝化纤维链 | цепи нитроцеллюлозы |
| gen. | 硝化纤维链 | цепь нитроцеллюлозы |
| mil. | 硝化氧化纤维素 | нитрооксицеллюлоза |
| tech. | 硝基清漆硝化纤维清漆 | нитроцеллюлозный лак |
| gen. | 硝胺和硝化纤维组合推进剂 | ракетное топливо на основе нитрамина и нитроцеллюлозы |
| tech. | 硝胺和硝化纤维组合的推进剂 | ракетное топливо на основе нитрамина и нитроцеллюлозы |
| tech. | 硫化纤维 | вулканфибра |
| tech. | 硫酸胶化纤维素 | амилоид |
| tech. | 硼化纤维加强材料 | материал, армированный борографитовым волокном |
| gen. | 碱化纤维素 | алкалицеллюлоза |
| polym. | 碱化纤维素 | щелочная целлюлоза |
| gen. | 碱化纤维素 | сульфат-целлюлоза |
| gen. | 碳化纤维 | углеродное волокно |
| el. | 碳化纤维电极 | угольный волоконный электрод |
| oil.proc. | 碳化去纤维素液 | карбонизатор |
| gen. | 碳化硅棚纤维 | бороволокно борсик |
| tech. | 碳化硅硼纤维 | борсик |
| tech. | 碳化硅硼纤维 | покрытое карбидом кремния |
| tech. | 碳化硅硼纤维 | борволокно |
| gen. | 碳化硅硼纤维 | борсик бороволокно, покрытое карбидом кремния |
| gen. | 碳化硅硼纤维加强铝 | алюминий, армированный волокнами борсика |
| silic. | 碳化硅纤维 | карбидокремниевое волокно |
| gen. | 米尔诺纤维化 | расслоение Милнора |
| med. | 纤溶酶原活化因子 | активатор плазминогена |
| tech. | 纤维化 | фиброз |
| med. | 纤维化性阴茎海绵体炎综合征 | фибропластическая индурация полового члена |
| el. | 纤维化电流 | поражающий сердце ток |
| el. | 纤维化电流 | ток фибрилляции |
| gen. | 纤维化肉瘤 | склеросаркома |
| gen. | 纤维反应性化合物 | реакционное соединение волокна |
| gen. | 纤维强化复合材料 | композит, армированный волокнами |
| tech. | 纤维强化铝-钛复合材料 | алюминиево-титановый композиционный материал, армированный волокном борсика |
| gen. | 纤维材料化学工艺学 | химическая технология волокнистых материалов |
| gen. | 纤维素前熟化 | предсозревание целлюлозы |
| gen. | 纤维素铜氨化合物 | целлюлозо-медноаммиачное соединение |
| textile | 纤维素黄原酸化 | ксантогенирование целлюлозы |
| med. | 纤维组硬化 | иносклероз |
| textile | 纤维脆化 | ослабление волокна |
| tech. | 纤维膨化 | набухание волокна |
| tech. | 假象 纤闪石化 | уралитизация |
| med. | 继发性骨髓纤维化 | вторичный миелофиброз |
| med. | 继性弥漫性肺间质纤维化 | вторичный диффузный интерстициальный легочный фиброз |
| med. | 肝囊性纤维化 | муковисцидоз печени |
| med. | 肝囊性纤维化 | кистозный фиброз печени |
| med. | 肝纤维化 | фиброз печени |
| med. | 肝纤维化扫描仪 | фиброскан |
| med. | 肝脾纤维化 | гепатолиенальный фиброз |
| med. | 肺纤维化 | фиброз лёгких |
| med. | 肺纤维化 | фиброз легких |
| med. | 肺结核性纤维化 | туберкулёзный фиброз лёгких |
| med. | 肺部纤维化 | фиброз лёгких |
| med. | 肺间质纤维化 | интерстициальный фиброз лёгких |
| med. | 肺间质纤维化 | интерстициальный фиброз легких |
| med. | 肾源性系统性纤维化 | нефрогенный системный фиброз |
| med. | 胃纤维化 | болезнь Бринтона |
| med. | 胰囊性纤维化 | фиброз поджелудочной железы́ |
| med. | 胰腺囊性纤维化 | муковисцидоз поджелудочной железы (кистозно-фиброзная дегенерация) |
| med. | 硫酸胶化纤维素的 | амилоидный |
| tech. | 胶凝硝化纤维素 | желатинизированная нитроклетчатка |
| tech. | 胶凝硝化纤维素 | желатинизированная нитроцеллюлоза |
| oil.proc. | 胶凝硝化纤维素 | желатинизированная нитроцеллюлоза |
| gen. | 胺化纤维素 | аминированная целлюлоза |
| gen. | 脆化纤维素 | деструкционная целлюлоза |
| med. | 腹膜后纤维化 | фиброзный периуретерит |
| med. | 腹膜后纤维化 | синдром Ормонда |
| med. | 腹膜后纤维化 | болезнь Ормонда |
| med. | 腹膜后纤维化 | забрюшинный фиброз |
| med. | 腹膜后纤维化 | двусторонний симметричный периуретеральный фиброз |
| med. | 腹膜纤维化 | перитонеальный фиброз |
| med. | 腺纤维化 | аденофиброз |
| gen. | 腺纤维化 | фиброадения |
| gen. | 萜烯硝化纤维漆 | терпено-коллоксилиновый лак |
| polym. | 薄膜原纤化 | фибриллирование плёнки |
| med. | 输尿管周围纤维化 | болезнь Ормонда |
| med. | 输尿管周围纤维化 | фиброзный периуретерит |
| med. | 输尿管周围纤维化 | синдром Ормонда |
| med. | 输尿管周围纤维化 | двусторонний симметричный периуретеральный фиброз |
| med. | 进行性大块纤维化 | прогрессирующий массивный фиброз |
| med. | 进行性骨化纤维再生不良 | прогрессирующая оссифицирующая фибродисплазия |
| med. | 进行性骨化性纤维发育不良综合征 | болезнь Тейчлендера |
| med. | 进行性骨化性纤维发育不良综合征 | фиброзный оссифицирующий миозит |
| med. | 进行性骨化性纤维发育不良综合征 | синдром Маттиоли-Фоджа-Рассо |
| gen. | 金属化合成纤维 | металлизированное синтетическое волокно |
| med. | 门静脉纤维化 | фиброз воротной вены |
| med. | 间质纤维化 | интерстициальный фиброз |
| gen. | 陶格夫匹尔斯化学纤维厂 | Даугавпилсский завод химического волокна |
| gen. | 陶格夫匹尔斯化学纤维厂 | Даугавпилский завод химического волокна |
| math. | 霍卜夫纤维化 | расслоение Хопфа |
| gen. | 非原纤化电流 | нефибриляционный ток |
| med. | 非肝硬化性肝纤维化 | нецирротический фиброз печени |
| med. | 非骨化性纤维瘤 | неоссифицирующая фиброма |
| med. | 颌骨骨化性纤维瘤 | оссифицирующая фиброма челюсти |
| med. | 骨化性纤维瘤 | оссифицирующая фиброма |
| med. | 骨化性纤维瘤 | оссифицированная фиброма |
| med. | 骨囊性纤维化 | кистозный остеофиброз |
| tech. | 骨纤维化 | остеофиброз |
| med. | 骨-骨髓纤维化 | остеомиелофиброз |
| med. | 骨髓纤维化症 | миелофиброз |
| med. | 骨髓纤维化综合征 | эритробластическая форма миелофиброза |
| med. | 骨髓纤维性骨硬化 | миелофиброзный остеосклероз |
| gen. | 高强度纤维强化 | армирование высокопрочными волокнами |
| mil. | 高氮量硝化纤维素 | высокоазотная нитроцеллюлоза |
