| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 一体化过热沸水反应堆核 | интегральный кипящий реактор с перегревом пара |
| el. | 一次回路水净化处理系统热交换器【核】 | теплообменник системы спецочистки воды первого контура |
| gen. | 一次热电极化 | первичная пироэлектрическая поляризация |
| el. | 中子热能化理论核 | теория термализации нейтронов |
| nucl.pow. | 中子热化 | термализация нейтронов |
| el. | 中子热化【核】 | термализация нейтронов (замедление до тепловой энергии) |
| gen. | 中子热化理论 | теория термализации нейтронов |
| nucl.pow. | 中子热能化 | термализация нейтронов |
| gen. | 中子热能化理论 | теория термализации нейтронов |
| tech. | 中子热能慢化 | нейтронное замедление |
| gen. | 中子的热能化 | термализация |
| tech. | 中子的热能慢化 | термализация |
| gen. | 二次热电极化 | вторичная пироэлектрическая поляризация |
| tech. | 二氧化铀热敏电阻器 | урдокс |
| tech. | 二氧化铀热敏电阻器 | урдокс-сопротивление |
| gen. | 二氧化铀热敏电阻器 | сопротивление урдокс |
| tech. | 二氧化锆耐热材料 | жаропрочный материал из двуокиси циркония |
| gen. | 二氧化锆耐热燃料 | жаропрочное горючее из двуокиси циркония |
| O&G, oilfield. | 井内热化学清蜡 | термохимическая депарафинизация скважины |
| el. | 余热熔化【核】 | запаздывающее тепловое расплавление |
| gen. | 余热熔化 | запаздывающее тепловое расплавление |
| gen. | 使慢化到热能 | замедлять до тепловой скорости |
| gen. | 使慢化到热能 | термализовать |
| gen. | 使热化 | замедлять до тепловой скорости |
| gen. | 使热化 | термализовать |
| tech. | 使热电偶标准化 | компарировать термопару |
| gen. | 使热电偶标准化 | компарировать термопара термоэлементу |
| gen. | 使热能化 | замедлять до тепловой скорости |
| gen. | 使热能化 | термализовать |
| tech. | 使白热化 | накаливать добела |
| tech. | 催化热裂 | каталитическое крекирование |
| tech. | 催化热裂 | каталитический крекинг |
| oil.proc. | 催化热裂汽油 | бензин каталитического крекинга |
| gen. | 催化热裂粗柴油 | газойль каталитического крекинга |
| tech. | 克罗麦克司抗氧化铁铬耐热合金 | хромэкс |
| tech. | 克罗麦克司抗氧化铁铬耐热合金 | хромакс |
| el. | 净化系统热交换器 | теплообменник системы спецочистки воды первого контура |
| tech. | 加热法水软化处理 | умягчение воды термическим методом |
| tech. | 加热硫化 | печная сушка |
| tech. | 加热硫化 | горячая сушка |
| tech. | 加热硬化 | печная сушка |
| tech. | 加热硬化 | горячая сушка |
| tech. | 加热软化的 | термопластичный |
| tech. | 加热软化的 | термопластический |
| tech. | 化合热 | теплота образования теплота соединения |
| geochem. | 化合热 | теплота соединения |
| gen. | 化合热 | теплота образования |
| gen. | 化学不完全燃烧的热损失 | потеря тепла химического недожога |
| gen. | 化学光液热处理 | химикотермическая жидкостная обработка |
| tech. | 化学反应放热 | выделение тепла при химической реакции |
| fire. | 化学反应时的放热 | выделение тепла при химических реакциях |
| tech. | 化学吸热器 | химический теплопоглотитель |
| tech. | 化学处理热压木料 | лигностон |
| gen. | 化学处理热室 | химико-технологическая ячейка |
| el. | 化学未完全燃烧热损失 | потеря теплоты с химическим недожёгом топлива |
| gen. | 化学潜热 | потенциальное химическое тепло |
| tech. | 化学热 | химическое тепло |
| gen. | 化学热侵蚀 | химико-тепловой повреждение |
| el. | 化学热力学 | термохимия |
| tech. | 化学热力学 | химическая термодинамика |
| gen. | 化学热力学热化学 | химическая термодинамика |
| tech. | 化学热力的 | химико-термический |
| energ.ind. | 化学热化学势 | химическое тепло |
| tech. | 化学热反应烧蚀 | унос массы при термохимических реакциях |
| tech. | 化学热处理 | химикотермическая обработка |
| el. | 化学热处理 | химико-термическая обработка |
| mil. | 化学热处理 | химическая термообработка |
| tech. | 化学热处理工序 | химико-термическая операция |
| tech. | 化学热处理车间 | химико-термический цех |
| tech. | 化学热学的 | химико-термический |
| tech. | 化学热源 | химический тепловой исто́чник |
| gen. | 化学热源层的 | химический тепловой слоёный |
| tech. | 化学热点火 | воспламенение путём нагрева за счёт химических реакций |
| gen. | 化学热生铁 | химически горячий чугун |
| tech. | 化学热的 | химикотермический |
| tech. | 化学热的 | химико-термический |
| gen. | 化学热磨机械浆 | ХТММ |
| tech. | 化学热能发生器 | химический генератор тепла |
| tech. | 化工热力的 | теплохимический |
| gen. | 化工热力设备 | теплохимическая аппарат |
| chinese.lang., med. | 化热 | превращение в жар |
| silic. | 半水化热石膏半水石膏 | полуводный гипс |
| tech. | 压热器硫化 | вулканизация в автоклаве |
| chem. | 压热皂化 | автоклавное омыление |
| chem. | 原子化热 | теплота атомизации |
| gen. | 原子化热 | атомизационное тепло |
| oil.proc. | 原油热化学法脱水 | термохимическое обезвоживание нефти |
| el. | 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化牡层核 | покрытие микротвэла типа BISO |
| el. | 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化牡颗粒燃料核 | покрытие микротвэла типа BISO |
| el. | 高温气冷堆用的双层热解碳包覆二氧化社颗粒燃料核 | микротвэл типа BISO |
| el. | 反应堆水净化热交换器核 | теплообменник для очистки реакторной воды |
| gen. | 反应堆水净化热交换器 | теплообменник для очистки реакторной воды |
| el. | 发电与海水淡化两用核热电厂【核】 | АТЭЦ для опреснения воды и выработки электроэнергии |
| el. | 绝缘受热老化 | тепловое старение (изоляции) |
| gen. | 受热融化 | ~ + в чём (或 где) таять в тепле |
| tech. | 同位素加热的催化氧化剂系统 | система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника |
| gen. | 同素异形转化热 | теплота аллотропического превращения |
| tech. | 含热量变化 | изменение теплосодержания |
| gen. | 因受热而溶化 | растаять под действием тепла |
| oil | 固化热 | теплота отвердевания |
| oil | 固化热 | теплота затвердевания |
| oil | 固化热凝固热 | теплота затвердевания |
| gen. | 国际电化热力学和动力学委员会 | 法语 CITCE, Comite international de thermodynamique et de cinetique electrochimique Международный комитет по электрохимической термодинамике и кинетике |
| org.name. | 国际电化学热力学和动力学委员会 | Международный комитет электрохимической термодинамики и кинетики |
| tech. | 法语 CITCE 国际电化学热力学和动力学委员会 | Международный комитет электрохимической термодинамики и кинетики |
| gen. | 在裂化管外部加热时的烃类裂化气体 | крекинг-газ углеводородных газов при внешнем обогреве (крекинг—труб) |
| oil.proc. | крекинг-труб 在裂化管外部加热时的轻类裂化气体 | крекинг-газ углеводородных газов при внешнем обогреве |
| gen. | 地热流体的化学的类型 | химические типы геотермальных флюидов |
| gen. | 地热的起伏变化 | колебание рельефа |
| oil.proc. | 均化热处理 | гомогенизация |
| gen. | 堆水净化热交换器 | теплообменник для очистки реакторной воды |
| tech. | 将热转化为… | преобразовывать тепло в… |
| resin. | 干热硫化 | вулканизация горячим воздухом |
| oil.proc. | 应力石墨化热解碳 | пироуглерод графитизированный под напряжением |
| tech. | 应力石墨化热解碳 | пироуглерод, графитизированный под напряжением |
| tech. | 废气加热〔式〕汽化器 | карбюратор, обогреваемый отработавшими газами |
| gen. | 弥散强化耐热合金 | жаропрочный дисперсионный твердеющий сплав |
| gen. | 强化蓄热板 | интенсифицированная набивка |
| gen. | 强化蓄热钣 | интенсифицированная набивка |
| gen. | 快速热化学气相沉积 | быстродействующее термическое химическое парофазное осаждение |
| gen. | 慢化剂热交换器 | теплообменник замедлителя |
| tech. | 抗加热老化性 | устойчивость к тепловому старению |
| chem. | 抗氧化耐热材料 | стойкий к окислению |
| fire. | 抗氧化耐热材料 | жаропрочный материал |
| tech. | 抗氧化耐热材料 | жаропрочный материал, стойкий к окислению |
| O&G | 抗热老化能力 | устойчивость к тепловому старению |
| tech. | 按绝热法则变化 | изменяться по закону адиабаты |
| gen. | 按绝热法则变化 | изменяться по закону адиабата ы |
| el. | 放热化学反应 | экзотермическая химическая реакция |
| gen. | 斗争的白热化 | накал борьбы |
| tech. | 无氧化加热 | безокислительный нагрев |
| oil.proc. | 无氧化加热炉 | печь безокислительного нагрева |
| gen. | 晶形变化热 | теплота полиморфного превращения |
| gen. | 核燃料包壳的热接触恶化 | ухудшение термоконтакта ядерного топлива с оболочкой твэла |
| gen. | 橡胶热硫化压床 | пресс горячей вулканизации |
| oil.proc. | 橡胶硫化加热炉 | вулканизационная печь |
| tech. | 比汽化热 | удельная теплота парообразования |
| phys. | 气化热 | теплота вапоризации |
| phys. | 气化热 | скрытая теплота испарения |
| geol. | 气化热液变质作用 | гидротермальный метаморфизм |
| tech. | 气体化学热处理 | химикотермическая газовая обработка |
| gen. | 气体化学热处理 | химико-термическая газовая обработка |
| tech. | 气动热化学 | аэротермохимия |
| tech. | 气化潜热 | скрытая теплота газообразования |
| tech. | 气化潜热 | скрытая теплота преобразования |
| tech. | 氧化热 | теплота окисления |
| tech. | 氧化热 | тепло окисления |
| tech. | 氧化热效应 | тепловой эффект окисления |
| tech. | 氧化剂散热发动机 | двигатель, охлаждаемый окислителем |
| gen. | 氧化物生成热 | теплота образования окислов |
| gen. | 氧化表面热腐蚀 | тепловое травление на воздухе |
| el. | 氧化钺热释光剂量计【核】 | термолюминисцентный дозиметр на основе оксида бериллия |
| gen. | 氧化铝隔热片 | таблетка изоляции из оксида алюминия |
| tech. | 氧氮化硅耐热材料 | жаропрочный материал на основе оксинитрида кремния |
| el. | 水泥水化热 | теплота гидротации |
| tech. | 水化热 | теплота гидратации |
| construct. | 水化作用热 | тепловыделение при гидратации |
| tech. | 水合热水化热 | теплота гидратации |
| el. | 水的热力淡化 | термическое опреснение воды |
| tech. | 汽化热 | тепло парообразования |
| tech. | 汽化热 | теплота испарения |
| tech. | 汽化热 | теплота парообразования |
| tech. | 汽化器加热 | обогрев карбюратора |
| tech. | 汽化器加热器 | подогреватель карбюратора |
| tech. | 汽化比热 | удельная теплота парообразования |
| chem. | 汽化潜热 | скрытая теплота испарения |
| tech. | 汽化潜热 | скрытая теплота парообразования |
| oil | 汽化潜热蒸发潜热 | скрытая теплота парообразования |
| chem. | 汽相热裂汽相裂化 | парофазный крекинг |
| oil.proc. | 活化热 | теплота активации |
| gen. | 活化热 | активирующая теплота |
| gen. | 活化发热剂 | активизированный люнкерит |
| tech. | 流化床加热炉 | печь с кипящим слоем |
| tech. | 流化床炉流化床加热炉 | печь с кипящим слоем |
| gen. | 流化床热交换器 | теплообменник с флюидизированным слоем |
| gen. | 消防和预净化水联合泵站带储水箱厂房电加热系统 | Система электроотопления здания объединённой насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды |
| tech. | 液化热凝聚热 | теплота сжижения |
| tech. | 液体化学热处理 | химикотермическая жидкостная обработка |
| gen. | 液体化学热处理 | химико-термическая жидкостная обработка |
| chem. | 淡化热 | теплота разбавления |
| gen. | 清热化痰 | снимает жар и выводит мокроту (о препарате) |
| chinese.lang., med. | 清热化痰 | рассеивание жара и удаление флегмы (действие лекарства) |
| gen. | 清热化痰 | снимает жар и устраняет мокроту (о препарате) |
| gen. | 清热化痰开窍 | очищение от жара и рассеивание флегмы в целях выведения больного из бессознательного состояния |
| tech. | 湿绝热变化 | влажно-адиабатическое изменение |
| gen. | 漂白化学热磨机械浆 | БХТММ |
| gen. | 灼热催化剂 | прокалённый катализатор |
| el. | 中子的热能化核 | термализация |
| el. | 中子的热能化核 | замедление до тепловой энергии |
| tech. | 热〔能〕化 | термализация |
| el. | 热中子活化核 | термическая активация |
| chem. | 热不稳定化合物 | термолабильное соединение |
| gen. | 热丝化学气相沉积 | CVD с горячей нитью |
| gen. | 热丝化学气相沉积 | газофазное химическое осаждение с активацией горячей нитью |
| gen. | 热丝化学气相沉积法 | метод газофазного химического осаждения с активацией горячей нитью |
| geophys. | 热中子一中子活化测井 | нейтронно-активационный каротаж тепловыми нейтронами |
| nucl.pow. | 热中子活化 | активация тепловыми нейтронами |
| el. | 热中子活化【核】 | активация тепловыми нейтронами |
| tech. | 热传导〔过程中〕的不稳定变化 | нестационарные изменения в процессе теплопередачи |
| tech. | 热作硬化 | горячее отверждение |
| lab.eq. | 热催化检测器 | термокаталитический детектор |
| gen. | 热催化过程 | термоконтактный процесс |
| oil.proc. | 热净化 | термоочистка |
| tech., chem. | 热制化 | крекирование |
| tech., chem. | 热制化 | термический крекинг |
| el. | 热剩余磁化 | тепловое остаточное намагничивание |
| tech. | 热剩余磁化 | термоостаточная намагниченность |
| geol. | 热剩余磁化强度 | термоостаточная намагниченность |
| gen. | 热剩余磁化强度 | термонамагниченность |
| tech. | 热力净化 | термическая очистка |
| el. | 热力周期性老化 | термоциклическое старение |
| oil.proc. | 热加氢脱烷基化 | термическое гидродеалкилирование |
| gen. | 热加氢脱烷基化 | термогидродеалкилирование |
| oil.proc. | 热加氢脱烷基化作用 | термическое гидродеалкилирование |
| el. | 热动力变化 | термодинамическое изменение |
| gen. | 热化 | теплофикационный |
| oil.proc. | 热化 | термификация |
| oil.proc. | 热化 | термализация |
| gen. | 热化 | теплофикация |
| tech. | 热化〔学〕发动机 | термохимический двигатель |
| el. | 热化中子【核】 | замедленные нейтроны |
| el. | 热化中子【核】 | термолизированные нейтроны |
| gen. | 热化区 | область термализации |
| textile | 热化塑胶材料 | термопластический материал |
| tech. | 热化学 | пирология |
| el. | 热化学【核】 | химия высокоактивных веществ |
| oil.proc. | 热化学 | теплохимия |
| tech. | 热化学 | термохимия |
| gen. | 热化学 | термохимический |
| tech. | 热化学分解 | термохимическая деструкция |
| gen. | 热化学半径 | термохимический радиус |
| food.serv. | 热化学卡路里 | термохимическая калория |
| gen. | 热化学去气法 | термохимический способ дегазации |
| el. | 热化学反应 | тепловая химическая реакция |
| gen. | 热化学反应 | термохимические реакции |
| avia. | 热化学发动机 | термохимический двигатель |
| O&G, oilfield. | 热化学处理 | термохимическая обработка |
| oil.proc. | 热化学处理油层 | внутрипластовая термохимическая обработка |
| gen. | 热化学常数 | термохимическая постоянная |
| tech. | 热化学平衡 | термохимическое равновесие |
| tech. | 热化学平衡状态 | состояние термохимического равновесия |
| el. | 热化学当量 | термохимический эквивалент |
| tech. | 热化学性质 | термохимические свойства |
| tech. | 热化学指标 | термохимический показатель |
| chem. | 热化学数据 | термохимические данные |
| tech. | 热化学方程式 | термохимическое уравнение |
| tech. | 热化学模拟 | термохимическое моделирование |
| oil.proc. | 热化学法 | термохимический метод |
| biol. | 热化学法气体分析仪 | термохимический газоанализатор |
| O&G, oilfield. | 热化学法清洗井底 | термохимическая очистка забоя |
| tech. | 热化学浸蚀〔作用〕 | термохимическое воздействие |
| tech. | 热化学滴定法 | термохимическое титровальщик |
| tech. | 热化学火箭发动机 | термохимический ракетный двигатель |
| tech. | 热化学烧蚀现象 | картина термохимической абляции |
| tech. | 热化学烧蚀计算 | расчёт термохимической абляции |
| tech. | 热化学燃料 | термохимическое топливо |
| tech. | 热化学特性 | термохимическая характеристика |
| tech. | 热化学的 | термохимический |
| tech. | 热化学的 | теплохимический |
| gen. | 热化学研究 | теплохимические исследования |
| tech. | 热化学硬化 | термохимическое упрочнение |
| tech. | 热化学笔尖自动记录器 | термохимический самописец |
| tech. | 热化学系数 | термохимический коэффициент |
| oil.proc. | 热化学脱水 | термохимическая дегидратация |
| gen. | 热化学脱水装置 | обезвоживающая термохимическая установка |
| oil.proc. | 热化学装置 | термохимическая установка |
| tech. | 热化学计算 | термохимический расчёт |
| el. | 热化学试验 | теплохимическое испытание |
| gen. | 热化学软水装置 | термохимическая установка |
| gen. | 热化学软水装置 | транспортно-холодной пристрелки |
| oil.proc. | 热化学过程 | термохимический процесс |
| tech. | 热化学还原 | термохимическое восстановление |
| O&G | 热化学预处理 | термохимическая подготовка |
| gen. | 热化截面 | сечение термализации |
| quant.el. | 热化时间 | время термализации |
| oil | 热化氯化作用 | термическое хлорирование |
| oil.proc. | 热化硬化 | горячее отверждение |
| gen. | 热压处理时的化学反应 | химическая реакция при автоклавировании |
| tech. | 热压无晶氧化硅复合材料 | композиционный материал из горячепрессованного аморфного кремнезёма |
| tech. | 热压氧化铝 | горячепрессованная окись алюминия |
| chem. | 热压硫化机 | вулканизационный автоклав |
| tech. | 橡热压硫化机 | автоклав-пресс |
| el. | 热原子化学【核】 | радиохимия |
| el. | 热反应慢化剂【核】 | высокореакционный замедлитель |
| el. | 热固化绝缘 | термореакторная изоляция |
| tech. | 热固粘合剂热固化粘结剂 | клей горячего отверждения |
| el. | 热固绝缘化合物 | термореактивный изоляционный компаунд |
| el. | 热塑化合物 | термопластичный изоляционный компаунд |
| tech. | 热处理净化 | термическая очистка |
| tech. | 热处理强化的 | термически упрочняемый |
| gen. | 热处理机组废气净化系统 | система очистки газовых выбросов агрегата термической обработки |
| tech. | 热处理硬化的 | термоупрочнённый |
| tech. | 热处理硬化的 | термически упрочняемый |
| tech. | 热处理硬化钢 | термоупрочнённые стали |
| tech. | 热处理硬化钢 | термоупрочнённая сталь |
| gen. | 热工自动化及测量 | тепловая автоматика и измерения |
| med. | 热带化脓性肌炎 | тропический гнойный миозит |
| gen. | 热带性化脓性肌炎 | тропический пиомизит |
| tech. | 热异橡皮胶磺化胶液环化橡胶粘合剂 | термопреновый клей |
| gen. | 热心于文化建设的人 | энтузиаст культурного строительства |
| gen. | 热晶化玻璃陶瓷 | пирокерамика |
| oil | 热气体化学作用 | термогазохимическое воздействие |
| gen. | 热气体化学处理 | термогазохимическая обработка |
| tech. | 热气化器 | тёплый газификатор |
| refrig. | 热气化器 | тёплый газификатор |
| tech. | 热氧化 | термическое окисление |
| tech. | 热氧化分解 | термоокислительная деструкция |
| tech. | 热氧化分解热氧化破坏 | термоокислительная деструкция |
| tech. | 热氧化塑炼 | термоокислительная пластикация |
| gen. | 热氧化安定性 | термоокислительная устойчивость |
| tech. | 热氧化安定性 | термоокислительная стабильность |
| gen. | 热氧化安定性 | термоокислительная стойкость |
| chem. | 热氧化安定性热氧化稳定性 | термоокислительная стабильность |
| tech. | 热氧化的 | термоокислительный |
| tech. | 热氧化破坏 | термоокислительная деструкция |
| chem. | 热氧化稳定度 | термоокислительная стабильность |
| chem. | 热氧化稳定性 | термоокислительная стабильность |
| gen. | 热氮化式金属-绝缘体-半导体结构 | МДП-структура с термическим нитрированием |
| tech. | 热水硫化 | вулканизация в горячей воде |
| O&G, oilfield. | 热法强化采油 | термоинтенсификация добычи нефти |
| gen. | 热活化过程 | процесс термоактивации |
| geol. | 热液变化 | гидротермальное изменение |
| gen. | 热液硫化物喷口 | выпускное отверстие сернистых соединений |
| tech. | 热淡化设备 | термоопреснительная установка |
| gen. | 热演化 | термическая эволюция |
| tech. | 热烷基化〔作用〕 | термическое алкилирование |
| gen. | 热生氧化物 | термически выращенная окись |
| gen. | 热生氧化硅 | термически выращенная окись кремния |
| el. | 热电化学 | термоэлектрохимия |
| el. | 热真空气化装置 | установка для напыления |
| tech. | 热真空气化装置 | установка для термовакуумного испарения |
| oil.proc. | 热硫化 | термовулканизация |
| tech. | 热硫化 | горячая вулканизация |
| tech. | 热硫化橡胶 | термовулканизат |
| tech. | 热硫化作用 | термовулканизация |
| tech. | 热硫化作用 | горячая вулканизация |
| gen. | 橡胶热硫化压力机 | пресс горячей вулканизации |
| gen. | 热硫化压床 | пресс горячей вулканизации |
| el. | 热硬化 | температурная закалка |
| tech. | 热硬化处理 | горячее отверждение |
| gen. | 热硬化薄膜附着剂 | плёночный клей горячего отверждения |
| tech. | 热离子化 | термоионизация |
| gen. | 热稳定化合物 | термоустойчивое соединение |
| gen. | 热空气化铁炉 | горячевоздушная плавильная печь |
| gen. | 热空气熔化炉 | горячевоздушная плавильная печь |
| resin. | 热空气硫化 | вулканизация горячим воздухом |
| gen. | 热空气老化 | старение нагретым воздухом |
| gen. | 热空气老化试验 | испытание на старение нагретым воздухом |
| gen. | 热系统最佳化 | оптимизация тепловой схемы |
| tech. | 热老化热时效 | термическое старение |
| tech. | 热老化 | тепловое старение |
| tech. | 热老化 | термическое старение |
| tech. | 热老化 | термостарение |
| gen. | 热老化 | термотренировка |
| gen. | 热耗自动化系统 | автоматизированная система теплопотребления |
| oil.proc. | 热能化 | термализация |
| oil.proc. | 中子的热能慢化 | термализация |
| gen. | 热脆化 | тепловое охрупчивание |
| chem. | 热裂化热裂化 | термический крекинг |
| auto. | 热裂化热裂纹 | тепловая трещина |
| oil.proc. | 热裂化 | термический крекинг |
| auto. | 热裂化 | тепловая трещина |
| chem. | 热裂化 | термический крекинг (высокотемпературная переработка нефти и ее фракций с целью получения, как правило, продуктов меньшей мол. массы) |
| tech. | 热裂化气体 | газ термического крекинга |
| tech. | 热裂化汽油 | бензин термического крекинга |
| gen. | 热裂化粗柴油馏分 | термогазойлевая фракция |
| oil.proc. | 热裂化装置 | установка термического крекинга |
| gen. | 热裂化车间 | цех термического крекинга |
| tech. | 热裂化过程 | термический крекинг-процесс |
| tech. | 热解氮化物 | пиролитический нитрид |
| gen. | 热解法钝化层 | слой, полученный пиролитическим методом |
| tech. | 热解碳化物 | пирокарбид |
| tech. | 热解碳化物 | пиролитический карбид |
| gen. | 热解碳-碳化硅混合物 | смесь пиролитического углерод-карбида кремния |
| tech. | 热软化 | термическое разупрочнение |
| tech. | 热选择的芳构化 | термоселективная ароматизация |
| el. | 热钠化物 | термонатрит |
| oil.proc. | 热钾法气体脱硫化二氢和二氧化碳过程 | процесс Бенфильда |
| gen. | 焦化加热炉 | трубчатая печь коксования |
| chem. | 焦化反应生热反应 | пирогенная реакция |
| el. | 熔化热 | теплота управляемого термоядерного синтеза |
| tech. | 熔化热 | плавильный жар |
| tech. | 熔化热 | тепло таяния |
| tech. | 熔化热 | теплота плавления |
| gen. | 熔化热差图 | термограмма плавления |
| tech. | 熔化热度 | плавильный жар |
| tech. | 熔化热焊 | термитная сварка плавлением |
| gen. | 熔化比潜热 | удельная скрытая теплота плавления |
| oil | 熔化潜热 | скрытая теплота плавления |
| tech. | 熔化铝热焊熔化铸焊 | термитная сварка плавлением |
| gen. | 熔解热熔化热 | теплота плавления |
| gen. | 球状热载体焦化 | коксование с гранулированным теплоносителем |
| oil.proc. | 由氧化硅化合的碳化硅耐热材料 | жаропрочный материал из карбида кремния, связанный нитридом кремния |
| gen. | 由氮化硅化合的碳化硅耐热材料 | связанный нитридом кремния |
| tech. | 由氮化硅化合的碳化硅耐热材料 | жаропрочный материал из карбида кремния, связанный нитридом кремния |
| gen. | 由氮化硅化合的碳化硅耐热材料 | жаропрочный материал из карбида кремния |
| gen. | 电化学热处理 | электро-химико-термическая обработка |
| gen. | 电热化学法 | электротермохимический способ |
| gen. | 电热化学炮 | электротермохимическая пушка |
| tech. | 电热化学的 | электротермохимический |
| tech. | 电热式孵化器电孵化器 | электрический инкубатор |
| gen. | 电热溶化坑 | электротопильная яма |
| silic. | 电热硬化法 | электротермическое упрочнение |
| gen. | 白热化 | накаливание |
| gen. | 白热化 | накал |
| tech. | 白热化 | добела |
| gen. | 白热化 | накалиться |
| refrig. | 直燃型溴化锂冷热水机组 | абсорбционная бромистолитиевая холодильная машина |
| tech. | 相转化热 | теплота фазового превращения |
| gen. | 石化热电厂 | нефтехимическая ТЭС |
| tech. | 石墨和碳化硅热电偶 | термоэлемент из графита и кремний-карбида |
| tech. | 石墨和碳化硅热电偶 | термопара из графита и кремний-карбида |
| oil.proc. | 石油热化学脱水法 | термохимическое обезвоживание нефти |
| oil.proc. | 石油热化学脱水法 | теплохимический способ обезвоживания нефти |
| oil.proc. | 石油的热化学脱水法 | теплохимический способ обезвоживания нефти |
| oil.proc. | 硅化物热还原法 | силицидотермия |
| gen. | 硅的热氧化 | создание окисной плёнки термическим окислением кремния |
| el. | 硬化热 | выделяемая при закалке теплота |
| el. | 硬化热 | экзотермия затвердевания |
| gen. | 碳化物热法 | карбидотермический способ |
| tech. | 碳化物热还原〔法〕 | карбидотермия |
| gen. | 碳化硅加热器 | карбидокремниевый нагреватель |
| el. | 碳化硅加热棒 | нагревательный стержень из карбида кремния |
| met. | 碳化硅换热器 | карборундовый рекуператор |
| chem. | 碳化硅棒发热体 | карборундовый нагреватель |
| gen. | 碳化硅炽热棒 | глобар |
| chem. | 碳化硅电热器 | карборундовый нагреватель |
| tech. | 碳化硅电热器 | неметаллический карборундовый нагреватель |
| tech. | 碳化硅耐热材料 | жаропрочный материал из карбида кремния |
| tech. | 稳定化热处理 | стабилизирующая термическая обработка |
| gen. | 粉状热载体焦化 | коксование с пылевидным теплоносителем |
| tech. | 绝热变化 | адиабатическое изменение |
| tech. | 绝热变化率 | адиабатическая скорость |
| gen. | 绝热温度变化 | изменения адиабатической температуры |
| oil.proc. | 绝热热化 | адиабатическое нагревание |
| tech. | 绝热状态变化 | адиабатическое изменение состояния |
| gen. | 绝热磁化率 | адиабатическая магнитная восприимчивость |
| polym. | 绝热裂化 | адиабатический крекинг |
| tech. | 考虑热载荷的结构最优化 | оптимизация конструкций с учётом тепловых нагрузок |
| tech. | 耐氧化钢热稳钢 | окалиностойкая сталь |
| oil.proc. | 耐热老化 | теплостойкое старение |
| tech. | 耐热老化 | устойчивость к термическому старению |
| tech. | 耐热致老化性 | устойчивость к тепловому старению |
| tech. | 耐热致老化稳定性 | устойчивость к тепловому старению |
| gen. | 膨化热函 | энтальпия набухания |
| gen. | 自动化需热量系统 | автоматизированная система теплопотребления |
| oil.proc. | 自热裂化 | автотермический крекинг |
| gen. | 苏联冶金及化学工业企业建筑部热军长及绝热工程管理总局 | Главное управление теплотехнических и термоизоляционных работ министерства строительства предприятий |
| tech. | 蒸发热汽化热 | теплота испарения |
| energ.ind. | 蓄热式热力焚化炉 | регенеративный термический окислитель |
| gen. | 蜡烛因天热融化 | восковые свечи плавятся из-за жаркой погоды |
| oil.proc. | 融化热 | плавильный жар |
| construct. | 融化潜热 | скрытая теплота таяния |
| tech. | 融化潜热 | теплота таяния |
| tech. | 裂化反应热 | теплота крекинг-реакции |
| gen. | 裂化汽油的热叠合精制 | очистка крекинг-бензинов методом термической полимеризации |
| pipes. | 裂化管热裂蒸馏管 | крекинговая труба |
| nucl.pow. | 超热中子活化分析 | активационный анализ на надтепловых нейтронах |
| el. | 超热中子活化分析【核】 | активационный анализ на надтепловых нейтронах |
| tech. | 转化热 | теплота перехода |
| tech. | 转化热 | превращённое тепло |
| tech. | 转化热 | переданное тепло |
| tech. | 转化热 | теплота превращения |
| tech. | 转化潜热 | скрытая теплота преобразования |
| gen. | 轻度热裂化装置 | установка лёгкого термического крекинга |
| nucl.pow. | 载热剂活化 | активация теплоноситель |
| el. | 载热慢化剂 | теплоноситель-замедлитель (ядерного реактора) |
| tech. | 过氧化氢预热加注器 | подогреватель-заправщик перекиси водорода |
| gen. | 过热蒸汽氧化处理 | стали перегретым паром |
| gen. | 过热蒸汽氧化处理 | оксидирование перегретым паром |
| oil.proc. | 部分热剩余磁化 | термоостаточная намагниченность компонентов |
| oil.proc. | 金属化学热处理 | химикотермическая обработка металлов |
| tech. | 金属化学热处理 | химико-термическая обработка металлов |
| gen. | 陶瓷金属化发热元件 | металлокерамический нагревательный элемент |
| gen. | 非金属碳化硅电热器 | неметаллический карборундовый нагреватель |
| oil | 高温热分解高温裂化 | высокотемпературный крекинг |
| gen. | 高热变化 | пирогенное изменение |
